windjammer

(名词) 帆船

那艘老式帆船高耸着桅杆，横渡了大洋。

(sustantivo) velero; barco de vela; buque de vela [un velero]

El antiguo **velero** navegó por el océano con sus altos mástiles.

(nom) voilier; grand voilier; trois-mâts; brick; goélette [Un grand voilier traditionnel, généralement à plusieurs mâts.]

Le vieux windjammer a traversé l'océan avec ses hauts mâts.

(Substantiv) Segelschiff; Großsegler [ein großes Segelschiff, meist mit mehreren Masten, das für lange Seereisen genutzt wird]

Das alte **windjammer** durchquerte mit seinen hohen Masten den Ozean.

(名詞) 帆船。風で走る大型の sailing ship。

古い帆船は高いマストを広げて海を横切って進んだ。

(substantivo) navio à vela; veleiro; embarcação à vela [um navio à vela]

O antigo veleiro cruzou o oceano com seus mastros altos.

(名词) 大型帆船；帆船

这艘雄伟的大型帆船张满所有帆驶入港口。

(sustantivo) velero [Un velero; especialmente un barco grande, con casco de hierro y aparejo de cruz con tres o más mástiles.]

El majestuoso velero entró al puerto con todas sus velas desplegadas.

(nom) voilier; grand voilier; trois-mâts carré; navire à gréement carré [Voilier, en particulier grand navire à coque de fer et à gréement carré comportant au moins trois mâts.]

Le majestueux windjammer entra dans le port avec toutes ses voiles déployées.

(Substantiv) Windjammer; Großsegler [**Windjammer** *m* – großes Segelschiff, meist mit Eisenrumpf und mindestens drei Masten, das für den Transport von Fracht oder als Schulschiff genutzt wurde.]

Der majestätische **Windjammer** lief mit vollen Segeln in den Hafen ein.

(名詞) 帆船。特に、三本以上のマストを持つ鉄製の船体で横帆を張った大型船。

堂々とした帆船が、すべての帆を広げて港へと進んでいった。

(substantivo) navio à vela; veleiro [Um navio à vela; especialmente um navio grande, de casco de ferro, com velas quadradas e três ou mais mastros.]

O majestoso windjammer navegou para dentro do porto com todas as velas abertas.

(名词) 帆船船员

作为一名年轻的帆船船员，他在暴风雨的海上学会了爬桅杆。

(sustantivo) tripulante; marinero [Un miembro de la tripulación de un barco de este tipo.]

Como joven tripulante de un velero, aprendió a trepar por el aparejo durante mares tormentosos.

(nom) marin; matelot; membre d'équipage [Membre d'équipage d'un grand voilier de ce type.]

Lorsqu'il était jeune windjammer, il apprenait à grimper dans la mâture par mer agitée.

(Substantiv) Segelschiffsmatrose; Matrose auf einem Großsegler [**Windjammer** *m* – Mitglied der Besatzung eines großen Segelschiffs (Windjammers), das für seine seemännischen Fähigkeiten bekannt ist.]

Als junger **Windjammer** lernte er, bei stürmischer See in die Takelage zu klettern.

(名詞) このような帆船の乗組員。

若い帆船乗りだった彼は、嵐の海で帆柱に登ることを覚えた。

(substantivo) marinheiro; tripulante [Um membro da tripulação de um navio desse tipo.]

Como um jovem windjammer, ele aprendeu a subir na cordoada durante mares tempestuosos.

(名词) 话痨；话匣子；饶舌者

别相信那个老话唠告诉你的一切——他喜欢夸大其词。

(sustantivo) hablador; parlanchín; charlatán; verborreico [Un hablador, una persona locuaz.]

No creas todo lo que te cuenta ese viejo hablador: le encanta exagerar las historias.

(nom) moulin à paroles; bavard; phraseur [Personne très bavarde, qui parle beaucoup et souvent à tort et à travers.]

Ne crois pas tout ce que te raconte ce vieux windjammer, il adore exagérer ses histoires.

(Substantiv) Schwätzer; Quatschkopf; Laberkopf [**Windjammer** *m* – (umgangssprachlich, abwertend) Person, die viel und oft übertrieben oder prahlerisch redet; Schwätzer.]

Glaub nicht alles, was dieser alte **Windjammer** erzählt – er übertreibt gern.

(名詞) おしゃべりな人、話が長い人。

あの古いおしゃべりなおじさんが言うことをすべて信じるな — 彼は話をするのが大好きで大げさに言うのだから。

(substantivo) tagarela; falastrão; falador; papo-furado [Um tagarela, uma pessoa loquaz.]

Não acredite em tudo que aquele velho tagarela conta — ele adora exagerar nas histórias.

(名词) 管乐手；吹奏者

该团的小号手以完美的精准度吹响了晨号。

(sustantivo) corneta; clarín; trompeta [Persona que toca un instrumento de viento, especialmente un corneta en el ejército.]

El corneta del regimiento tocó la diana matutina con perfecta precisión.

(nom) joueur d'instrument à vent; clairon; musicien [Personne qui joue d'un instrument à vent, en particulier un clairon dans l'armée.]

Le windjammer du régiment sonna le réveil matinal avec une précision parfaite.

(Substantiv) Bläser; Militärtrompeter [**Windjammer** *m* – (veraltet) Person, die ein Blasinstrument spielt, insbesondere ein Militärmusiker (z. B. ein Trompeter oder Hornist) in einer Armee oder Kapelle.]

Der **Windjammer** des Regiments blies den Weckruf mit perfekter Präzision.

(名詞) 管楽器を演奏する人。とくに軍隊におけるラッパ手を指す。（⚠️注意：日本語の「ウインドジャマー」は帆船や防風ジャケットを指すことが多いが、ここでは bugler〈軍楽隊のラッパ手〉の意味）

連隊の windjammer は、寸分違わぬ正確さで朝の起床ラッパを奏でた。

(substantivo) tocador de instrumento de sopro; instrumentista de sopro; corneteiro [Alguém que toca um instrumento de sopro, especialmente um corneteiro no exército.]

O corneteiro do regimento tocou a alvorada matinal com precisão perfeita.

(名词) 防风夹克；风衣

她穿着红色防风夹克在海滩散步时保暖。

(sustantivo) cortavientos; chaqueta cortavientos; rompevientos [Una chaqueta resistente a la intemperie (cortavientos).]

Usó su chaqueta cortavientos roja para mantenerse abrigada durante el paseo por la playa ventosa.

(nom) coupe-vent; blouson coupe-vent; anorak [Veste imperméable et coupe-vent.]

Elle portait son windjammer rouge pour rester au chaud lors de sa promenade sur la plage venteuse.

(Substantiv) Windjacke [**Windjammer** *m* – (regional, besonders in Australien) wetterfeste Jacke, die vor Wind und Kälte schützt; Windjacke.]

Sie zog ihren roten **Windjammer** an, um sich beim Spaziergang am windigen Strand warm zu halten.

(名詞) 防風ジャケット。

彼女は風の強い浜辺を歩くときに暖を取るため、赤いウインドブレーカーを着ていた。

(substantivo) corta-vento; casaco corta-vento [Um casaco impermeável (corta-vento).]

Ela usou seu casaco corta-vento vermelho para se manter aquecida durante a caminhada na praia ventosa.