barker
/ˈbɑɹkɝ/ noun B2a person who calls out to passersby to attract them to a show or attraction
noun a person who calls out to passersby to attract them to a show or attraction B2
The barker outside the circus attracted a large crowd.
(名词) 吆喝者；招揽员 【招揽观众的人】
马戏团外的拉客员吸引了一大群人。
(sustantivo) pregonero; reclamador; voceador [una persona que grita a los transeúntes para atraerlos a un espectáculo o atracción]
El pregonero afuera del circo atrajo a una gran multitud.
(nom) aboyeur; bonimenteur; crieur [une personne qui interpelle les passants pour les inciter à entrer dans un spectacle ou une attraction]
Le bonimenteur devant le cirque a attiré une grande foule.
(Substantiv) Ausrufer; Marktschreier [eine Person, die laut Passanten anspricht, um sie für eine Veranstaltung oder ein Angebot zu gewinnen]
Der **barker** vor dem Zirkus zog eine große Menschenmenge an.
(名詞) 通行人に向かって呼びかけ、見世物や催し物に客を集める人。呼び込み屋、客引き。
サーカスの外で呼び込みをしていた人が、大勢の客を集めた。
(substantivo) reclamista; gritador [uma pessoa que chama os transeuntes para atraí-los a um show ou atração]
O anunciador do lado de fora do circo atraiu uma grande multidão.
noun A person employed to solicit customers by calling out to passersby, e.g. at a carnival. countable
The carnival barker enthusiastically invited crowds to try the roller coaster.
(名词) 招揽员；吆喝者；拉客者
嘉年华招徕员热情地邀请人群尝试过山车。
(sustantivo) pregonero; voceador [Una persona empleada para atraer clientes llamándolos a voces, por ejemplo, en un carnaval.]
El **barker** del carnaval invitó con entusiasmo a las multitudes a probar la montaña rusa.
(nom) bonimenteur; aboyeur; crieur [Personne engagée pour attirer les passants à grands cris, notamment lors d'une foire ou à l'entrée d'un spectacle.]
Le bonimenteur de la fête foraine invitait la foule à essayer les montagnes russes.
(Substantiv) Ausrufer; Marktschreier [Eine Person, die Passanten durch lautes Ansprechen zum Besuch einer Veranstaltung oder eines Geschäfts animiert (z. B. auf einem Jahrmarkt).]
Der **barker** des Jahrmarkts lud die Menge begeistert ein, die Achterbahn zu testen.
(名詞) 客寄せ。サーカスやカーニバル、見本市などで、通行人に呼びかけて客を集めることを仕事にしている人。
カーニバルの呼び込み屋は、群衆に向かって roller coaster を試乗しようと元気よく声をかけていた。
(substantivo) pregão; gritador [Uma pessoa contratada para atrair clientes gritando aos passantes, por exemplo em um parque de diversões.]
O pregoeiro do parque de diversões convidou o público com entusiasmo a experimentar a montanha-russa.
noun Someone or something who barks. countable
The neighbor's dog is a constant barker, especially at night.
(名词) 吠叫者
邻居的狗是个不停的吠叫者，尤其是在晚上。
(sustantivo) ladrador; ladradora [Alguien o algo que ladra.]
El perro del vecino es un **barker** constante, especialmente por la noche.
(nom) aboyeur; celui qui aboie [Personne ou animal qui aboie, souvent de manière répétée.]
Le chien du voisin est un barker invétéré, surtout la nuit.
(Substantiv) Kläßer; Bellender [Jemand oder etwas, das bellt (z. B. ein Hund).]
Der Hund des Nachbarn ist ein ständiger **barker**, besonders nachts.
(名詞) 吠える人または動物。ほえるもの。
隣の家で飼われている犬は、特に夜になるとずっと吠え続ける。
(substantivo) latidor; o que late [Alguém ou algo que late.]
O cachorro do vizinho late o tempo todo, especialmente à noite.
noun barker that calls out passengers at a public transportation terminal countable
The bus station barker announced the departure times for all regional routes in a clear voice.
(名词) 车站喊客员
汽车站的喊客员用清晰的声音宣布所有区域路线的发车时间。
(sustantivo) anunciador; pregonero; voceador [Anunciador que llama a los pasajeros en una terminal de transporte público.]
El **barker** de la estación de autobuses anunció con voz clara los horarios de salida de todas las rutas regionales.
(nom) annonceur; crieur [Personne qui appelle et renseigne les voyageurs dans une gare, un terminal ou un quai de transport en commun.]
L'aboyeur de la gare a annoncé les horaires de départ de toutes les lignes régionales d'une voix claire.
(Substantiv) Ausrufer [Eine Person, die an öffentlichen Verkehrsmitteln (z. B. Busbahnhöfen) die Abfahrtszeiten und Routen laut ausruft, um Fahrgäste zu informieren.]
Der **barker** am Busbahnhof verkündete mit klarer Stimme die Abfahrtszeiten aller Regionalverbindungen.
(名詞) 公共交通機関のターミナルで乗客を呼び込み、行き先や出発時刻を案内する係員。
バスターミナルの呼び込み係が、すべての地方路線の出発時刻を明瞭な声で案内していた。
(substantivo) pregoeiro; anunciador [Pregoeiro que chama passageiros em um terminal de transporte público.]
O pregoeiro da estação de ônibus anunciou os horários de partida de todas as rotas regionais com voz clara.
noun A person who removes needed or valuable tree bark, as on a cinnamon or cinchona plantation. countable
The plantation hired an experienced barker to carefully harvest the cinnamon bark without damaging the trees.
(名词) 采皮人
种植园雇佣了一位经验丰富的剥皮工，在不损伤树木的情况下小心采集肉桂树皮。
(sustantivo) descortezador; cortador de corteza [Una persona que retira la corteza necesaria o valiosa de los árboles, como en una plantación de canela o quina.]
La plantación contrató a un **barker** experimentado para cosechar con cuidado la corteza de canela sin dañar los árboles.
(nom) écorceur [Personne chargée d'arracher l'écorce utile d'arbres tels que le cannellier ou le quinquina sur une plantation.]
La plantation a embauché un barker expérimenté pour récolter l'écorce de cannelle sans abîmer les arbres.
(Substantiv) Rindenschäler [Eine Person, die auf Plantagen (z. B. für Zimt oder Chinarinde) die wertvolle Rinde von Bäumen entfernt, ohne diese zu beschädigen.]
Der Plantagenbesitzer stellte einen erfahrenen **barker** ein, um die Zimtrinde fachgerecht zu ernten.
(名詞) 樹皮剥ぎ師。シナモンやキナなどのプランテーションで、木から必要な樹皮を採取する労働者。
農園は木を傷つけずにシナモンの樹皮を採取する、熟練した樹皮剥ぎ師を雇い入れた。
(substantivo) descascador; sangrador [Uma pessoa que remove a casca necessária ou valiosa de árvores, como em uma plantação de canela ou quina.]
A plantação contratou um descascador experiente para colher cuidadosamente a casca de canela sem danificar as árvores.
noun A machine used to remove unneeded bark from wood. countable
The lumber mill invested in a new hydraulic barker to increase efficiency in processing logs.
(名词) 剥皮机
锯木厂投资了一台新的液压剥皮机，以提高原木加工效率。
(sustantivo) descortezadora; máquina descortezadora [Una máquina utilizada para quitar la corteza no deseada de la madera.]
El aserradero invirtió en un nuevo **barker** hidráulico para aumentar la eficiencia en el procesamiento de troncos.
(nom) écorceuse [Machine servant à retirer l'écorce superflue du bois, notamment dans l'industrie du bois d'œuvre.]
La scierie a investi dans une nouvelle écorceuse hydraulique pour améliorer le traitement des grumes.
(Substantiv) Entrindungsmaschine; Rindenentferner [Eine Maschine, die Baumstämme von ihrer Rinde befreit, um sie für die Weiterverarbeitung vorzubereiten.]
Das Sägewerk investierte in einen neuen hydraulischen **barker**, um die Holzverarbeitung effizienter zu gestalten.
(名詞) 樹皮剥離機。木材から不要な樹皮を効率よく取り除くための機械。
製材所は、丸太の処理効率を上げるため新しい油圧式の樹皮剥離機を導入した。
(substantivo) descascadeira; descascador [Uma máquina usada para remover cascas desnecessárias da madeira.]
A serraria investiu em uma nova descascadora hidráulica para aumentar a eficiência no processamento de toras.
noun The spotted redshank. countable
We spotted a rare barker wading in the shallow waters of the estuary.
(名词) 红脚鹬
我们在河口浅水区发现了一只罕见的斑尾鹬。
(sustantivo) archibebe oscuro [El archibebe oscuro (Tringa erythropus).]
Avistamos un raro **barker** vadeando las aguas poco profundas del estuario.
(nom) chevalier arlequin [Le chevalier arlequin, un échassier au plumage sombre reconnaissable à son bec rougeâtre à la base.]
Nous avons aperçu un rare barker (chevalier arlequin) qui marchait dans les eaux peu profondes de l'estuaire.
(Substantiv) Rotschenkel [Ein Watvogel aus der Familie der Schnepfenvögel, genauer der Gefleckte Rotschenkel (*Tringa erythropus*).]
Am Ufer des Flussdeltas entdeckten wir einen seltenen **barker**, der durch das flache Wasser watete.
(名詞) ツルシギ。ユーラシア大陸に生息するシギ科の鳥で、夏羽は黒ずみ、白い斑点が特徴。
河口付近の浅い水面で、珍しいツルシギが水の中を歩き回っているのを見つけた。
(substantivo) maçarico-escuro; maçarico-de-perna-vermelha; maçarico-de-pernas-vermelhas [O maçarico-escuro.]
Avistamos um raro maçarico-escuro caminhando nas águas rasas do estuário.
noun A tanner. countable
My grandfather worked as a barker at the leather factory for over forty years.
(名词) 鞣皮匠
我祖父在皮革厂当了四十多年的鞣革工。
(sustantivo) curtidor [Un curtidor.]
Mi abuelo trabajó como **barker** en la fábrica de cuero durante más de cuarenta años.
(nom) tanneur [Tanneur ; personne qui prépare les cuirs et les peaux par traitement chimique.]
Mon grand-père a travaillé comme tanneur dans une usine de cuir pendant plus de quarante ans.
(Substantiv) Gerber [Ein Handwerker, der Tierhäute zu Leder gerbt; ein Gerber.]
Mein Großvater arbeitete über vierzig Jahre lang als **barker** in der Lederfabrik.
(名詞) 皮なめし工。動物の皮を革に加工する職人。
私の祖父は、革工場で40年以上も皮なめし工として働いていた。
(substantivo) curtidor [Um curtidor.]
Meu avô trabalhou como curtidor na fábrica de couro por mais de quarenta anos.
noun A pistol. countable
The old outlaw kept a loaded barker hidden in his boot for emergencies.
(名词) 手枪
那个老亡命之徒在靴子里藏了一把上膛的手枪以备紧急情况。
(sustantivo) pistola; revólver [Una pistola.]
El viejo forajido guardaba un **barker** cargado escondido en su bota para emergencias.
(nom) pistolet; flingue [Un pistolet, dans un registre argotique ou familier.]
Le vieux hors-la-loi gardait un barker chargé dans sa botte en cas d'urgence.
(Substantiv) Knarre; Schießeisen [Ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine Pistole (veraltet).]
Der alte Gesetzlose trug einen geladenen **barker** im Stiefel für den Notfall.
(名詞) ピストル、拳銃。俗語的な表現。
年老いた無法者は、緊急時に備えて弾を込めた拳銃をブーツの奥に隠していた。
(substantivo) pistola; armadilha; peça [Uma pistola.]
O velho fora-da-lei mantinha uma pistola carregada escondida na bota para emergências.
noun A shelf-talker. countable
The grocery store placed a barker next to the artisanal cheeses to highlight their special offer.
(名词) 货架标牌
杂货店在手工奶酪旁边放置了一个货架广告牌，以突出它们的特别优惠。
(sustantivo) hablador de estantería; señal de estantería; exhibidor de estantería [Un exhibidor de estantería.]
La tienda de comestibles colocó un **barker** junto a los quesos artesanales para destacar su oferta especial.
(nom) stop-rayon [Étiquette promotionnelle placée en rayon, le plus souvent à côté d'un produit, pour en signaler une offre spéciale ou en vanter les mérites.]
L'épicerie a disposé un barker près des fromages artisanaux pour signaler leur offre spéciale.
(Substantiv) Regalstopper; Regalwobbler [Ein kleiner Werbeaufsteller, der im Einzelhandel auf Regalen platziert wird, um Produkte hervorzuheben.]
Der Supermarkt platzierte einen **barker** neben den Feinkostkäsen, um auf das Sonderangebot aufmerksam zu machen.
(名詞) シェルフトーカー。店の棚に置かれて商品の宣伝や特売情報を伝える小さな広告サインやカード。
食料品店には、職人製チーズの特売を宣伝するため棚札が置かれていた。
(substantivo) display de prateleira; etiqueta de gôndola; wobbler [Um display de prateleira; uma etiqueta promocional colocada junto à mercadoria.]
O supermercado colocou um display ao lado dos queijos artesanais para destacar a oferta especial.
noun A video game mode where the action is demonstrated to entice someone to play the game. countable
The arcade game had an engaging barker mode that showed gameplay footage to attract players.
(名词) 演示模式
街机游戏有一个吸引人的演示模式，展示游戏画面来吸引玩家。
(sustantivo) modo demostración; modo atrayente [Un modo de videojuego en el que la acción se muestra para incitar a alguien a jugar.]
El juego de arcade tenía un atractivo modo **barker** que mostraba imágenes del juego para atraer a los jugadores.
(nom) mode démo; mode démonstration; mode attract [Mode de démonstration d'un jeu d'arcade diffusant des séquences de partie pour inciter les passants à jouer.]
Le jeu d'arcade comportait un mode barker attractif montrant le gameplay pour attirer les joueurs.
(Substantiv) Ein Videospielmodus, der Spielszenen zeigt, um Spieler zum Ausprobieren des Spiels zu motivieren (z. B. in Spielhallen).
Das Arcade-Spiel hatte einen fesselnden **barker**-Modus, der Spielszenen zeigte, um Spieler anzulocken.
(名詞) アーケードゲームなどのデモモード。実際にゲームがプレイされる様子を見せてプレイヤーを誘引する表示モード。
そのアーケードゲームには、プレイ映像を見せてプレイヤーを引きつける魅力的なデモモードがあった。
(substantivo) modo demonstração; modo atratividade; modo de atração [Um modo de videogame em que a ação é demonstrada para atrair alguém a jogar.]
O jogo de fliperama tinha um modo de demonstração envolvente que mostrava cenas do gameplay para atrair jogadores.
name A botanical plant name author abbreviation for botanist George Barker (1776-1845).
The plant species was first documented by botanist Barker in the early 19th century.
(专有名词) 植物学家乔治·巴克
该植物物种最早由植物学家巴克于19世纪初记录。
(nombre propio) Abreviatura de nombre de autor botánico para el botánico George Barker (1776-1845).
La especie vegetal fue documentada por primera vez por el botánico Barker a principios del siglo XIX.
(nom propre) Abréviation normalisée d'auteur en nomenclature botanique, attribuée au botaniste George Barker (1776-1845).
L'espèce végétale a été documentée pour la première fois par le botaniste **Barker** au début du XIXᵉ siècle.
(Eigenname) Autorenkürzel in der botanischen Nomenklatur für den Botaniker George Barker (1776–1845).
Die Pflanzenart wurde erstmals vom Botaniker Barker im frühen 19. Jahrhundert dokumentiert.
(固有名詞) 「植物学者ジョージ・バーカー（1776年～1845年）による植物命名での著者略記」
その植物種は19世紀初頭に植物学者Barkerによって初めて記録された。
(nome próprio) Abreviação de nome de autor botânico para o botânico George Barker (1776-1845).
A espécie de planta foi documentada pela primeira vez pelo botânico Barker no início do século XIX.
name An English surname originating as an occupation.
The Barker family can trace their lineage back to medieval town criers.
(专有名词) 巴克（姓氏）
巴克家族的血统可以追溯到中世纪的街头公告员。
(nombre propio) Apellido inglés de origen ocupacional.
La familia Barker puede rastrear su linaje hasta los pregoneros medievales.
(nom propre) Patronyme anglais dérivé à l'origine d'un métier (crieur public ou écorceur de bois).
La famille **Barker** peut faire remonter sa lignée jusqu'aux crieurs publics médiévaux.
(Eigenname) Ein englischer Familienname, der auf den Beruf des Ausrufers oder Gerbers zurückgeht.
Die Familie Barker kann ihre Abstammung bis zu mittelalterlichen Stadtschreiern zurückverfolgen.
(固有名詞) 職業名に由来する英語の姓。
バーカー家は中世の町触れ役までその系譜をさかのぼることができる。
(nome próprio) Um sobrenome inglês originado como ocupação.
A família Barker pode traçar sua linhagem até os pregoeiros medievais.
name A number of places in the United States:
We drove through Barker, New York on our way to Niagara Falls.
(专有名词) 美国地名巴克
我们在前往尼亚加拉瀑布的途中经过了纽约州的巴克。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Pasamos por Barker, Nueva York, en nuestro camino a las Cataratas del Niágara.
(nom propre) Nom de plusieurs localités aux États-Unis.
Nous sommes passés par **Barker**, dans l'État de New York, en route vers les chutes du Niagara.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.
Auf dem Weg zu den Niagarafällen fuhren wir durch **Barker** in New York.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
私たちはナイアガラ瀑布への道中でニューヨーク州バーカーを通過した。
(nome próprio) Vários lugares nos Estados Unidos.
Passamos por Barker, Nova York, no caminho para as Cataratas do Niágara.
name A village in Colonia department, Uruguay.
Barker in Uruguay's Colonia department is a peaceful rural village.
(专有名词) 乌拉圭科洛尼亚省村庄
乌拉圭科洛尼亚省的巴克是一个宁静的乡村。
(nombre propio) Un pueblo en el departamento de Colonia, Uruguay.
Barker, en el departamento de Colonia de Uruguay, es un pueblo rural tranquilo.
(nom propre) Village situé dans le département de Colonia, en Uruguay.
**Barker**, dans le département de Colonia en Uruguay, est un paisible village rural.
(Eigenname) Ein Dorf im Departamento Colonia, Uruguay.
**Barker** im uruguayischen Departamento Colonia ist ein ruhiges ländliches Dorf.
(固有名詞) ウルグアイ・コロニア県にある村。
ウルグアイ・コロニア県にあるバーカーは静かな田舎の村である。
(nome próprio) Uma vila no departamento de Colônia, Uruguai.
Barker, no departamento de Colônia, no Uruguai, é uma vila rural tranquila.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →