encrust
/ɛnˈkɹəst/ verb B2**Encrust** means to coat or cover something with a hard layer, often of mineral or other solid. It suggests a stubborn, glossy covering that has set like cement. The result looks as if nature or a craftsman has plastered the surface in a permanent shell. Use the word for anything that acquires a thick, set coating—tombstones gaining mineral deposits, teeth gathering tartar, or a ship’s hull cloaked in barnacles. Writers enjoy its decorative flair, applying it to ideas, attitudes, or debts that seem stuck in place. The construction typically follows the pattern “encrusted with” plus the material, conveying both texture and endurance. A dinosaur bone encrusted with amber instantly conjures a vivid picture.
【核心含义】指物体表面被硬壳或厚层覆盖，通常由矿物质等形成，质地坚固且不易去除。
常搭配"with"引出覆盖物（如：encrusted with dirt 污垢结壳）。注意与"crust（外壳）"的动词用法区分，强调覆盖层的顽固性与视觉厚重感。
【Significado central】Cubre una superficie con una capa dura y adherente, generalmente formada por minerales u otra sustancia sólida que se endurece y se fija sobre ella como una coraza permanente.
Atención: no confundir con el español "incrustar", que significa insertar o engarzar algo *dentro* de una superficie. "Encrust" describe lo contrario: una acumulación que se forma *por encima*, de manera gruesa y persistente. Se aplica a casos como huesos con depósitos minerales, dientes con sarro o cascos de barcos cubiertos de percebes (ej.: "Over centuries, mineral deposits encrust the ancient cave walls" → "Con el paso de los siglos, los depósitos minerales recubren las antiguas paredes de la cueva"). Por extensión, puede usarse con tono más literario o metafórico para ideas, actitudes o deudas que parecen adherirse de forma permanente. La estructura típica es "encrusted with" → "cubierto/recubierto de". Registro neutro, con frecuencia descriptivo.
verb to form a crust B2
Salt water can encrust the rocks with a hard layer.
(动词) 结壳；形成硬壳 【形成外壳】
盐水可以在岩石上形成一层硬壳。
(verbo) incrustarse; formar costra; cubrirse de costra [formar una costra]
El agua salada puede incrustar las rocas con una capa dura.
(verbe) former une croûte; encroûter; se recouvrir d'une croûte [recouvrir d'une croûte ou d'une couche dure à la surface]
L'eau salée peut **encroûter** les rochers d'une couche dure.
(Verb) verkrusten; überkrusten [eine Kruste bilden oder mit einer Kruste überziehen]
Salzwasser kann die Felsen mit einer harten Schicht **encrust**.
(動詞) 表面に殻のような層を形成する、覆い固める
塩水は岩の表面を硬い層で覆うことがある。
(verbo) incrustar; formar crosta [formar uma crosta]
A água salgada pode incrustar as rochas com uma camada dura.
verb To cover with a hard crust.
Over centuries, mineral deposits encrust the ancient cave walls.
(动词) 覆以硬壳
经过数个世纪，矿物沉积物覆盖了古老洞穴的岩壁。
(verbo) cubrir con costra; revestir; incrustar [Cubrir con una costra dura.]
A lo largo de los siglos, los depósitos minerales cubren con una costra las antiguas paredes de la cueva.
(verbe) incruster; recouvrir d'une croûte dure [Recouvrir d'une croûte dure; incruster.]
Au fil des siècles, les dépôts minéraux viennent **encruster** les parois de la grotte.
(Verb) verkrusten; überkrusten [Mit einer harten Kruste überziehen oder bedecken.]
Im Laufe der Jahrhunderte haben sich Mineralablagerungen an die Wände der alten Höhle **encrusted**.
(動詞) 硬い層や殻で覆う
何世紀にもわたって、鉱物の堆積物が古代の洞窟の壁を覆い固めている。
(verbo) incrustar; revestir com crosta; cobrir com crosta [Cobrir com uma crosta dura.]
Ao longo dos séculos, depósitos minerais incrustam as paredes antigas da caverna.
verb To inset or affix decorative materials upon (a surface); to inlay into, as a piece of carving or other ornamental object.
The artisan will encrust the wooden box with mother-of-pearl and gemstones.
(动词) 镶嵌 【镶嵌装饰】
工匠将用珍珠母和宝石镶嵌这个木盒。
(verbo) incrustar; taracear; embutir; revestir [Incrustar o fijar materiales decorativos sobre (una superficie); taracear, como en una pieza tallada u otro objeto ornamental.]
El artesano incrustará la caja de madera con nácar y piedras preciosas.
(verbe) incruster; sertir; orner de marqueterie [Appliquer ou incruster des matériaux décoratifs sur une surface.]
L'artisan va **encruster** la boîte en bois de nacre et de pierres précieuses.
(Verb) einlegen; verzieren; inkrustieren [Eine Oberfläche mit dekorativen Materialien verzieren, indem man sie einlegt oder aufträgt, z. B. bei Schnitzereien oder Schmuckstücken.]
Der Handwerker wird die Holzkiste mit Perlmutt und Edelsteinen **encrusten**.
(動詞) （表面に）装飾材を埋め込む、象嵌細工を施す
職人たちは木箱に螺鈿と宝石をちりばめるだろう。
(verbo) incrustar; embutir; marchetar [Incrustar ou fixar materiais decorativos sobre (uma superfície); embutir, como uma peça de entalhe ou outro objeto ornamental.]
O artesão vai incrustar a caixa de madeira com madreperola e pedras preciosas.
verb To form a crust.
If left uncovered, the gravy will encrust around the edges of the pot.
(动词) 形成硬壳
如果不加盖，肉汁会在锅边结成硬壳。
(verbo) formar costra; costrarse; encostrarse [Formar una costra.]
Si se deja destapada, la salsa formará una costra alrededor de los bordes de la olla.
(verbe) former une croûte; s'encroûter [Former une croûte, se couvrir d'une croûte.]
Sans couvercle, la sauce va **encruster** sur les bords de la casserole.
(Verb) verkrusten [Eine Kruste bilden, besonders durch Eintrocknen oder Ablagerung.]
Wenn man die Soße nicht abdeckt, **encrusted** sie am Rand des Topfes.
(動詞) 硬い層やかさぶたを形成する
覆いをしないと、グレービーソースが鍋の縁にこびりついて固まってしまう。
(verbo) formar crosta; encrustar-se [Formar uma crosta.]
Se deixado descoberto, o molho vai formar uma crosta nas bordas da panela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →