gonfalon
/ˈɡɒnf(ə)lən/ noun C1a medieval banner
noun a medieval banner C1
The knight carried a gonfalon into battle.
(名词) 旌旗；战旗 【中世纪旗帜】
骑士带着一面中世纪旗帜进入战斗。
(sustantivo) gonfalón; estandarte; pendón; confalón [un estandarte medieval]
El caballero llevó un **gonfalón** a la batalla.
(nom) gonfalon; gonfalonnier [bannière médiévale, souvent suspendue à une hampe transversale portée lors de cérémonies ou de combats.]
Le chevalier portait un gonfalon au combat.
(Substantiv) Banner; Fahne; Wimpel [ein mittelalterliches Banner, das an einer Querstange befestigt ist und oft als Feldzeichen diente.]
Das Heer führte ein prächtiges **gonfalon** mit in die Schlacht.
(名詞) 中世に用いられた旗
騎士はゴンファロン（中世の旗）を掲げて戦場に向かった。
(substantivo) gonfalão; gonfalone [um estandarte medieval]
O cavaleiro carregava um **gonfalão** para a batalha.
noun A standard or ensign, consisting of a pole with a crosspiece from which a banner is suspended, especially as used in church processions, but also for civic and military display. countable
The medieval procession was led by a bearer carrying an ornate gonfalon with the city's coat of arms.
(名词) 旌旗 【旌旗（尤指教堂仪式用的悬垂旗帜）】
中世纪游行由一名手持带有城市纹章的华丽旌旗的旗手引领。
(sustantivo) Un estandarte o bandera, que consiste en un poste con un travesaño del cual cuelga un estandarte, especialmente usado en procesiones religiosas, pero también para exhibición cívica y militar.
La procesión medieval fue encabezada por un portador que llevaba un confalón ornamentado con el escudo de armas de la ciudad.
(nom) gonfalon; gonfanon; bannière processionnelle [Bannière ou étendard suspendu à une traverse horizontale fixée au sommet d'un mât, utilisé notamment dans les processions religieuses ainsi que pour les cérémonies civiques et militaires.]
La procession médiévale était ouverte par un porteur brandissant un gonfalon orné des armoiries de la ville.
(Substantiv) Bannerfahne; Kirchenfahne; Prozessionsfahne [**Gonfalon** *n* – eine Fahnenstange mit einem Querbalken, von dem ein Banner herabhängt, besonders in kirchlichen Prozessionen verwendet, aber auch für städtische oder militärische Zwecke.]
Die mittelalterliche Prozession wurde von einem Träger angeführt, der einen prunkvollen **Gonfalon** mit dem Stadtwappen trug.
(名詞) 横木から垂れ下がる旗で構成された旗じるし。特に教会の行列で使われるが、市政・軍事の表示にも用いられる。
中世の行列の先頭には、街の紋章をあしらった飾り立てられた幟（のぼり）を持って歩く者が立った。
(substantivo) gonfalão; confalão; estandarte [Um estandarte ou bandeira, consistindo de um mastro com uma travessa da qual pende um estandarte, especialmente usado em procissões religiosas, mas também para exibição cívica e militar.]
A procissão medieval foi liderada por um portador que carregava um gonfalão ornamentado com o brasão da cidade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →