applicable
/ˈæpɫəkəbəɫ/ adj B2**Applicable** means fitting a particular situation or capable of being put to use. When a rule, law, or piece of advice lines up with the facts at hand, it is deemed applicable. The word flags relevance without any extra flourish. In everyday speech, you might hear that a discount is applicable only on Tuesdays, or that the same safety guidelines are applicable to both cyclists and motorists. Technical manuals often note that a formula is applicable under standard temperature and pressure, drawing a clear boundary around its usefulness. The nuance lies in the word’s ability to straddle abstract concepts—like principles—and concrete conditions—like dates or measurements—while always pointing toward practical deployment.
【核心含义】适用于特定情况或能够被实际使用。
常与规则、条款、建议等搭配（如"适用条款"），注意区别于"合适的"（suitable），强调与客观条件的契合性而非主观偏好。
【Significado central】Que puede ser aplicado o que resulta pertinente para una situación determinada.
Se emplea con frecuencia con sustantivos como "regla", "norma", "ley", "descuento" o "consejo" (p. ej., "El descuento es aplicable solo los martes" o "Estas medidas son aplicables a partir del lunes"). No debe confundirse con "adecuado" o "apropiado": "aplicable" la coincidencia con condiciones o hechos concretos (relevancia objetiva), mientras que "adecuado" expresa una valoración más subjetiva sobre si algo conviene o resulta apropiado. Es un adjetivo habitual en contextos formales, como textos legales, técnicos y administrativos.
adj relevant or appropriate in a particular situation B2
The rule is only applicable to students who live on campus.
(形容词) 适用的；合适的；恰当的 【适用的；合适的】
这条规则只适用于住在校园内的学生。
(adjetivo) aplicable; pertinente; relevante [relevante o apropiado en una situación particular]
La regla solo se aplica a los estudiantes que viven en el campus.
(adjectif) applicable; pertinent; approprié; adéquat; conforme [pertinent ou approprié dans une situation donnée]
Cette règle ne s'applique qu'aux étudiants qui vivent sur le campus.
(Adjektiv) zutreffend; anwendbar; relevant [in einer bestimmten Situation passend oder zutreffend]
Die Regel ist nur auf Studierende **applicable**, die auf dem Campus wohnen.
(形容詞) 特定の状況において関連性があり、適切であること
その規則はキャンパスに住んでいる学生にのみapplicableである。
(adjetivo) aplicável; pertinente; relevante; apropriado [relevante ou apropriado em uma determinada situação]
A regra só se aplica aos alunos que moram no campus.
adj Suitable for application, relevant.
The discount is only applicable to purchases made before the end of the month.
(形容词) 适用；合适；恰当；相关 【适用的】
该折扣仅适用于月底前进行的购买。
(adjetivo) aplicable; pertinente; relevante; válido [Apto para su aplicación, pertinente.]
El descuento solo es aplicable a las compras realizadas antes de fin de mes.
(adjectif) applicable; pertinent; approprié; d'application [Qui peut s'appliquer ; pertinent, approprié à une situation donnée.]
La réduction n'est applicable qu'aux achats effectués avant la fin du mois.
(Adjektiv) anwendbar; zutreffend; relevant [Anwendbar, passend oder relevant für eine bestimmte Situation oder einen bestimmten Kontext.]
Der Rabatt ist nur auf Käufe **applicable**, die vor Monatsende getätigt werden.
(形容詞) 適用に適した、関連する。当てはまる。
その割引は月末までの購入にのみ適用される。
(adjetivo) aplicável; relevante; pertinente; apropriado [Adequado para aplicação, relevante.]
O desconto só é aplicável a compras feitas antes do final do mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →