hatchling
/ˈhæt͡ʃlɪŋ/ noun**Hatchling** describes any creature that has just emerged from an egg—most often a baby bird, reptile, or fish taking its first wobbly steps (or flaps) into the world. It marks the very beginning of life outside the shell, a snapshot of pure, untrained potential. Because a hatchling is freshly hatched, it is typically tiny, helpless, and dependent on parental care or a safe environment to survive. The term applies broadly across species, so you might hear a turtle hatchling scurrying toward the sea or a chick hatchling peeping in a nest. Use it whenever you want to emphasize that newborn‑egg stage, not the later juvenile or adult phases.
【核心含义】指刚从蛋中孵化出的幼小生物，如雏鸟、幼龟或鱼苗，标志其生命最初阶段的开始。
常与动物名称搭配使用（如“海龟hatchling”），强调其脆弱性与需被保护的特点；避免用于已脱离幼崽期的动物。
【Significado central】Se refiere a cualquier animal que acaba de salir del cascarón —como un polluelo, una cría de tortuga o un pez recién eclosionado— y marca el primer instante de vida fuera del huevo.
Se aplica sobre todo a aves, reptiles y peces, y enfatiza la fragilidad y total dependencia del recién nacido. Es muy común en textos de biología, conservación y documentales de naturaleza. Se combina fácilmente con el nombre de la especie (ej. "cría de tortuga recién eclosionada", "polluelo"). No debe confundirse con "pollito" (que sugiere un animal un poco más desarrollado y activo) ni usarse para crías que ya dejaron atrás la fase inmediatamente posterior a la eclosión. El término describe únicamente ese momento inicial de vulnerabilidad, no las etapas juvenil ni adulta.
noun A newly hatched bird, reptile or other animal that has emerged from an egg. countable
The tiny hatchling struggled to break free from its eggshell.
(名词) 雏鸟；幼崽；幼体；初生仔；孵化幼体 【刚孵化的幼体】
这只细小的刚孵化幼雏挣扎着破壳而出。
(sustantivo) cría; neonato; polluelo [Un ave, reptil u otro animal recién salido del cascarón.]
La pequeña cría luchaba por liberarse de su cáscara de huevo.
(nom) oisillon; poussin [Nouveau-né éclos, jeune oiseau, reptile ou autre animal venant tout juste de sortir de son œuf.]
Le minuscule oisillon recémment éclos luttait pour sortir de sa coquille.
(Substantiv) Küken; Nestling; Jungtier (frisch geschlüpft) [Ein frisch geschlüpftes Jungtier (z. B. Vogel, Reptil oder anderes Tier), das gerade aus dem Ei gekommen ist.]
Das winzige **hatchling** kämpfte sich mühsam aus der Eierschale frei.
(名詞) 卵からかえったばかりの鳥、爬虫類、またはその他の動物。
小さな hatchling は卵の殻から出ようともがいていた。
(substantivo) filhote; cria; pinto; recém-nascido; neonato [Uma ave, réptil ou outro animal recém-eclodido que saiu de um ovo.]
O pequeno filhote recém-nascido lutava para se libertar de sua casca.
noun A person who has (especially recently) realized that they are transgender. countable
As a hatchling in the transgender community, she was just beginning to explore her true identity.
(名词) 跨性别初醒者
作为跨性别群体中的新人，她刚刚开始探索真实的自我身份。
(sustantivo) Una persona que ha (especialmente recientemente) descubierto que es transgénero.
Como recién iniciada en la comunidad transgénero, apenas comenzaba a explorar su verdadera identidad.
(nom) Personne qui vient récemment de prendre conscience de son identité transgenre.
En tant que hatchling de la communauté transgenre, elle commençait tout juste à explorer sa véritable identité.
(Substantiv) Eine Person, die sich (meist erst seit Kurzem) ihrer Transgender-Identität bewusst geworden ist und diesen Prozess durchlebt.
Als **hatchling** in der Transgender-Community begann sie gerade, ihre wahre Identität zu erkunden.
(名詞) 自分がトランスジェンダーであると（特に最近になって）気づいた人。
トランスジェンダーコミュニティの hatchling として、彼女は自分自身の本当のアイデンティティの探求をまだ始めたばかりだった。
(substantivo) Uma pessoa que (especialmente recentemente) percebeu que é transgênero.
Como iniciante na comunidade transgênero, ela estava apenas começando a explorar sua verdadeira identidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →