nipple
/ˈnɪpəɫ/ noun A1, B1, C1**Nipple** is the small, raised tip on a human or mammalian breast, through which milk can be expressed. It also describes any tiny projecting tip on a vessel, such as the spout of a bottle or the end of a tube. In everyday speech the word points to the anatomical feature, but engineers often call a short, threaded connector a nipple because it sticks out like the biological version. The same term appears in electrical jargon for the little peg that fits into a socket, and in plumbing for a brief piece of pipe that joins two fittings.
【核心含义】乳头；哺乳动物乳房上突出的尖端，用于哺乳；也指瓶嘴、管口等突出的小尖端。
日常多指人体部位，但工程技术中常称短小突出的连接件（如螺纹接头、插头）为“nipple”，注意根据语境区分。中文避免直译“奶头”在专业场合使用。
【Significado central】Designa principalmente la punta pequeña y protuberante del pecho humano o de los mamíferos, por donde sale la leche; por extensión, se usa para cualquier saliente pequeño en un recipiente, conducto o dispositivo.
En el habla cotidiana se refiere a la parte anatómica (pezón). En contextos técnicos e industriales, el término inglés "nipple" se conserva tal cual en español o se adapta como "niple": en plomería y fontanería, es un tubo corto, generalmente roscado, que sirve para unir dos accesorios o extensiones de tubería; en ingeniería mecánica, puede ser un conector corto que sobresale de una pieza; y en electricidad, la clavija o patilla pequeña que encaja en un enchufe. Es un registro técnico propio de oficios como plomería, mecánica e instalaciones industriales, donde se usa con frecuencia la forma adaptada "niple" en Latinoamérica.
noun the soft tip of a baby bottle A1
The baby drinks milk from the nipple of the bottle.
(名词) 奶嘴 【奶瓶的奶嘴】
婴儿从奶瓶的奶嘴喝奶。
(sustantivo) tetina; boquilla [la tetina de un biberón]
El bebé toma leche de la tetina del biberón.
(nom) tétine; embout [Embout souple d'un biberon, imitant le mamelon, par lequel le bébé tète le lait.]
Le bébé boit le lait à la **nipple** du biberon.
(Substantiv) der weiche, saugfähige Aufsatz einer Babyflasche, aus dem das Kind Milch trinkt
Das Baby trinkt die Milch aus dem **nipple** der Flasche.
(名詞) 哺乳瓶の柔らかい乳首部分
赤ん坊は哺乳瓶の乳首からミルクを飲む。
(substantivo) bico de mamadeira; bico [o bico de uma mamadeira]
O bebê bebe leite pelo bico da mamadeira.
noun the small raised part on the breast B1
A baby drinks milk from the nipple.
(名词) 乳头
婴儿从乳头喝奶。
(sustantivo) pezón; tetilla [la pequeña parte elevada en el pecho]
Un bebé toma leche del pezón.
(nom) mamelon; téton; bout de sein [Petite saillie charnue située au centre du sein, par laquelle le bébé tète le lait maternel.]
Un bébé boit le lait au **nipple**.
(Substantiv) die kleine, erhabene Stelle an der Brust, aus der Säuglinge Milch saugen
Ein Baby trinkt Milch aus der **nipple**.
(名詞) 胸の小さな突起した部分、乳首
赤ん坊は乳首からミルクを飲む。
(substantivo) mamilo; bico do peito [o mamilo]
Um bebê bebe leite pelo mamilo.
noun a short piece of pipe with threads on both ends C1
The plumber used a nipple to connect the two pipes.
(名词) 螺纹管接头；管接头
水管工用了一个短管接头来连接两根管子。
(sustantivo) niple; manguito roscado [un trozo corto de tubería con roscas en ambos extremos]
El plomero usó un niple para conectar las dos tuberías.
(nom) manchon fileté; raccord fileté; mamelon [Court morceau de tuyau fileté à ses deux extrémités, servant à raccorder deux éléments de plomberie.]
Le plombier a utilisé un **nipple** pour raccorder les deux tuyaux.
(Substantiv) ein kurzes Rohrstück mit Gewinde an beiden Enden, das zum Verbinden von zwei Rohren oder Armaturen dient
Der Klempner verwendete einen **nipple**, um die beiden Rohre zu verbinden.
(名詞) 両端にねじ山がついた短いパイプの継ぎ手
配管工は2本のパイプを接続するために短い継ぎ手を使用した。
(substantivo) niple; nípel [um niple (curto pedaço de cano com roscas em ambas as extremidades)]
O encanador usou um niple para conectar os dois canos.
noun The projection of a mammary gland from which, on female therian mammals, milk is secreted. countable
The baby instinctively knew how to latch onto the mother's nipple.
(名词) 乳头；奶头
婴儿本能地知道如何含住母亲的乳头。
(sustantivo) pezón; tetilla [La protuberancia de una glándula mamaria de la cual, en los mamíferos terios hembra, se segrega la leche.]
El bebé sabía instintivamente cómo prenderse al pezón de la madre.
(nom) mamelon; tétine [Petite protubérance charnue située au centre du sein, par laquelle le lait est sécrété chez les femelles des mammifères.]
Le bébé savait instinctivement comment s'accrocher au mamelon de sa mère.
(Substantiv) Brustwarze [die hervorstehende Spitze der Brustdrüse bei weiblichen Säugetieren, aus der Milch abgesondert wird.]
Das Baby wusste instinktiv, wie es sich an der **nipple** der Mutter festsaugen musste.
(名詞) 乳腺の先端にある小さな突起で、雌の有袋類以外の哺乳類ではここから乳が分泌される。乳首。
赤ちゃんは本能的に母親の乳首に吸い付く方法を知っていた。
(substantivo) mamilo; bico; bico do seio [A projeção de uma glândula mamária da qual, nas fêmeas dos mamíferos, o leite é secretado.]
O bebê sabia instintivamente como pegar o mamilo da mãe.
noun The nipple (definition 1) and the areola together. countable
The tattoo artist carefully inked around the entire nipple area.
(名词) 乳头及乳晕
纹身师小心地在整个乳头区域周围纹上图案。
(sustantivo) complejo areola-pezón [El pezón (definición 1) y la areola juntos.]
El artista del tatuaje entintó cuidadosamente alrededor de toda el área del pezón.
(nom) plaque aréolo-mamelonnaire [Ensemble formé par le mamelon et l'aréole qui l'entoure.]
Le tatoueur a soigneusement encré tout autour de la zone du mamelon.
(Substantiv) Brustwarze; Mamille [die Brustwarze (Definition 1) einschließlich des sie umgebenden Warzenhofs.]
Der Tätowierer arbeitete sorgfältig um den gesamten **nipple**-Bereich herum.
(名詞) 乳首（定義1）とその周囲を取り囲む乳輪を合わせた部分全体。
乳がんの自己検診では、乳首と乳輪を含めた部分全体を注意深くチェックする。
(substantivo) mamilo; bico do peito [O mamilo (definição 1) e a aréola juntos.]
O tatuador cuidadosamente tatuou ao redor de toda a área do mamilo.
noun A mechanical device through which liquids or gases can be passed in a regulated manner. countable
The mechanic replaced the damaged nipple on the hydraulic line.
(名词) 喷嘴
机械师更换了液压管路上损坏的管接头。
(sustantivo) niple; boquilla [Un dispositivo mecánico a través del cual se pueden pasar líquidos o gases de manera regulada.]
El mecánico reemplazó la boquilla dañada en la línea hidráulica.
(nom) nipple; embout fileté; raccord [Dispositif mécanique permettant de réguler ou de faire passer un liquide ou un gaz de manière contrôlée.]
Le mécanicien a remplacé l'embout endommagé sur la conduite hydraulique.
(Substantiv) Nippel; Anschlussnippel [eine mechanische Vorrichtung, durch die Flüssigkeiten oder Gase kontrolliert geleitet werden können.]
Der Mechaniker tauschte die beschädigte **nipple** an der Hydraulikleitung aus.
(名詞) 液体や気体を調節して通過させるための機械部品。ニップル。
整備士は油圧ラインの損傷したニップル（継ぎ手部品）を交換した。
(substantivo) bico [Um dispositivo mecânico através do qual líquidos ou gases podem passar de forma regulada.]
O mecânico substituiu o niple danificado na linha hidráulica.
noun An artificial nipple (definition 1) used for bottle-feeding infants. countable
The baby refused to drink from the bottle until we replaced the old nipple with a new one.
(名词) 奶嘴
宝宝拒绝用奶瓶喝奶，直到我们换上一个新的奶嘴。
(sustantivo) tetina; mamila; chupón [Un pezón artificial (definición 1) usado para alimentar con biberón a los bebés.]
El bebé se negó a beber del biberón hasta que reemplazamos la tetina vieja por una nueva.
(nom) tétine; tétine de biberon; téterelle [Tétine artificielle placée sur un biberon pour nourrir les nourrissons.]
Le bébé refusait de boire au biberon tant qu'on n'avait pas remplacé l'ancienne tétine par une neuve.
(Substantiv) Sauger; Schnuller [ein künstlicher Sauger für Säuglingsflaschen, der die Brustwarze nachahmt.]
Das Baby wollte erst aus der Flasche trinken, als wir die alte **nipple** durch eine neue ersetzten.
(名詞) 乳児に哺乳瓶で飲ませるために使う、人工の乳首。
新しい乳首に交換するまで、赤ちゃんは哺乳瓶から飲むのを嫌がった。
(substantivo) bico de mamadeira; bico; tetina; mamilo artificial [Um mamilo artificial (definição 1) usado para alimentar bebês com mamadeira.]
O bebê se recusou a beber da mamadeira até que substituíssemos o bico velho por um novo.
noun Any small physical protrusion, such as the lumps on the F and J keys on computer keyboards. countable
The small nipple on the F key helps typists locate the home row without looking.
(名词) 凸点
F键上的小凸点帮助打字员不用看就能找到基准键位。
(sustantivo) protuberancia; resalte; relieve; bulto [Cualquier protuberancia física pequeña, como los bultos en las teclas F y J de los teclados de computadora.]
La pequeña protuberancia en la tecla F ayuda a los mecanógrafos a localizar la fila central sin mirar.
(nom) picot; ergot; saillie; bosse [Petite saillie ou protubérance physique présente sur certains objets, comme les repères en relief sur les touches F et J des claviers d'ordinateur.]
La petite marque en relief sur la touche F aide les dactylos à retrouver la position de base sans regarder.
(Substantiv) Erhebung; Tastpunkt [eine kleine Erhebung, wie z. B. die tastbaren Punkte auf den F- und J-Tasten einer Computertastatur.]
Die kleine **nipple** auf der F-Taste hilft Schreibkräften, die Grundreihe blind zu finden.
(名詞) キーボードのFキーやJキーにある小さな突起など、小さな物理的な出っ張り。
Fキーにある小さな突起は、タイピストが見なくてもホームポジションの位置を把握するのに役立つ。
(substantivo) saliência; relevo [Qualquer pequena saliência física, como os pontos nas teclas F e J dos teclados de computador.]
A pequena saliência na tecla F ajuda os digitadores a localizar a linha inicial sem olhar.
noun Any small physical protrusion on an automotive, a machine part or any other part that fits into a groove on another part. countable
The mechanic replaced the worn nipple that connects the hydraulic lines.
(名词) 凸榫
机械师更换了连接液压管路的磨损凸起接头。
(sustantivo) tetón; resalte; saliente; niple [Cualquier protuberancia física pequeña en una pieza automotriz, de máquina o cualquier otra pieza que encaja en una ranura de otra pieza.]
El mecánico reemplazó la boquilla desgastada que conecta las líneas hidráulicas.
(nom) ergot; tenon; languette; saillie [Petite saillie sur une pièce mécanique ou automobile, conçue pour s'insérer dans une rainure d'une autre pièce.]
Le mécanicien a remplacé le téton usé qui relie les conduites hydrauliques.
(Substantiv) Nippel [eine kleine Erhebung an Fahrzeugteilen, Maschinen oder anderen Bauteilen, die in eine Nut eines anderen Teils passt.]
Der Mechaniker ersetzte die abgenutzte **nipple**, die die Hydraulikleitungen verbindet.
(名詞) 自動車部品、機械部品、または他の部品にあり、別の部品の溝にはまる小さな突起。
整備士は油圧ラインを接続している摩耗したニップルを交換した。
(substantivo) niple; saliência; ressalto [Qualquer pequena saliência física em uma peça automotiva, mecânica ou outra peça que se encaixa em um sulco de outra peça.]
O mecânico substituiu o niple desgastado que conecta as linhas hidráulicas.
noun A short tube threaded at both ends, used as a connector. countable
We need a brass nipple to connect these two pipes at a right angle.
(名词) 螺纹接头
我们需要一个黄铜接头来以直角连接这两根管子。
(sustantivo) niple; manguito [Un tubo corto roscado en ambos extremos, usado como conector.]
Necesitamos una boquilla de latón para conectar estos dos tubos en ángulo recto.
(nom) manchon; raccord fileté; manchon fileté; nipple de raccordement [Petit tube fileté à ses deux extrémités, servant de raccord entre deux pièces.]
Il nous faut un raccord en laiton pour relier ces deux tuyaux à angle droit.
(Substantiv) Nippel; Rohrnippel [ein kurzes Rohrstück mit Gewinde an beiden Enden, das als Verbindungsstück dient.]
Wir brauchen eine Messing-**nipple**, um diese beiden Rohre im rechten Winkel zu verbinden.
(名詞) 両端にねじ山が切ってある短い管で、配管の継ぎ手として使われる。
この2本のパイプを直角に接続するには、真鍮製のニップルが必要だ。
(substantivo) niple [Um tubo curto com roscas em ambas as extremidades, usado como conector.]
Precisamos de um niple de latão para conectar esses dois canos em ângulo reto.
noun An internally threaded piece which holds a bicycle spoke in place on the rim. countable
When truing the wheel, adjust the nipple to change the tension of the spoke.
(名词) 辐条帽
校正轮圈时，调整辐条帽来改变辐条的张力。
(sustantivo) niple [Una pieza roscada internamente que mantiene un rayo de bicicleta en su lugar en la llanta.]
Al centrar la rueda, ajusta la boquilla para cambiar la tensión del rayo.
(nom) écrou de rayon; tétine de rayon [Pièce filetée intérieurement qui maintient un rayon de bicyclette en place sur la jante.]
Lors du centrage de la roue, ajustez l'écrou de rayon pour modifier la tension du rayon.
(Substantiv) Speichennippel [ein innenliegendes Gewindestück, das eine Fahrradspeiche am Felgenrand fixiert.]
Beim Zentrieren des Rades wird die **nipple** verstellt, um die Speichenspannung zu ändern.
(名詞) 内側にねじ山があり、自転車のスポークをリムの所定の位置に固定する小さな部品。
ホイールを修正するときは、ニップルを調整してスポークの張力を変える。
(substantivo) niple [Uma peça com rosca interna que prende um raio de bicicleta no aro.]
Ao centrar a roda, ajuste o niple para mudar a tensão do raio.
noun A perforated segment that fits into part of the breech of a muzzle-loading gun, on which the percussion cap is fixed. countable
The percussion cap must be securely placed on the nipple before firing the musket.
(名词) 火门嘴
在发射步枪前，必须将击发帽牢固地安装在火门上。
(sustantivo) chimenea [Un segmento perforado que encaja en parte de la recámara de un arma de avancarga, sobre el cual se fija el fulminante.]
El fulminante debe estar firmemente colocado en la boquilla antes de disparar el mosquete.
(nom) cheminée [Pièce perforée fixée sur la culasse d'une arme à feu à chargement par la bouche, sur laquelle on place l'amorce.]
L'amorce doit être solidement placée sur la cheminée avant de tirer avec le mousquet.
(Substantiv) Zündhütchenhalter; Piston [ein durchbohrtes Metallstück am Verschluss eines Vorderladergewehrs, auf das das Zündhütchen aufgesetzt wird.]
Das Zündhütchen muss fest auf der **nipple** sitzen, bevor das Gewehr abgefeuert wird.
(名詞) 先込め式銃の薬室の一部にはめ込む穴あき部品で、雷管を装着する部分。
マスケット銃を発射する前に、雷管をニップルにしっかりと装着しなければならない。
(substantivo) niple; bocal [Um segmento perfurado que se encaixa em parte da culatra de uma arma de carregar pela boca, sobre o qual o iniciador (espoleta) é fixado.]
A espoleta deve ser colocada firmemente sobre o niple antes de disparar o mosquete.
noun A pointing stick. countable
Some laptop keyboards feature a red nipple in the center for cursor control.
(名词) 指点杆
一些笔记本电脑键盘中央有一个红色指点杆用于控制光标。
(sustantivo) puntero; bolita [Un puntero.]
Algunos teclados de laptop tienen un puntero rojo en el centro para controlar el cursor.
(nom) manche de pointage; pointing stick; manette de pointage [Petit dispositif de pointage en forme de bouton, utilisé notamment sur certains ordinateurs portables.]
Certains claviers d'ordinateurs portables comportent un nipple rouge au centre pour contrôler le curseur.
(Substantiv) Trackpoint; Steuerknüppel [ein kleiner Steuerknüppel, der als Mausersatz in der Mitte von Laptop-Tastaturen dient.]
Einige Laptoptastaturen haben in der Mitte einen roten **nipple** zur Cursorsteuerung.
(名詞) ポインティングスティック。画面上のカーソルを操作するための小さな棒状の装置。
一部のノートパソコンのキーボードには、カーソル操作用に中央に赤いニップルが搭載されている。
(substantivo) ponteiro; trackpoint [Um bastão apontador.]
Alguns teclados de laptop apresentam um pequeno ponto vermelho no centro para controle do cursor.
verb To fit (a baby's bottle, etc.) with a nipple.
Please nipple all the baby bottles before the feeding time.
(动词) 安装奶嘴
请在喂奶时间前给所有奶瓶装上奶嘴。
(verbo) ponerle la tetina; colocar la tetina [Colocarle una tetina a (un biberón de bebé, etc.).]
Por favor, ponles tetina a todos los biberones antes de la hora de comer.
(verbe) munir d'une tétine; poser une tétine sur [Munir un biberon ou un récipient similaire d'une tétine.]
Veuillez équiper tous les biberons d'une tétine avant l'heure du repas.
(Verb) mit einem Sauger versehen [eine Säuglingsflasche oder ein ähnliches Gefäß mit einem Sauger versehen.]
Bitte **nipple** alle Babyflaschen vor der Fütterungszeit.
(動詞) 哺乳瓶などに乳首を取り付ける。
授乳の時間までに、すべての哺乳瓶に乳首を装着してください。
(verbo) colocar bico em; pôr bico em [Colocar um bico (em uma mamadeira de bebê etc.).]
Por favor, coloque bicos em todas as mamadeiras antes da hora da alimentação.
verb To give one's nipple to (a baby) to allow breastfeeding.
The mother gently nippled her newborn, establishing their bonding through breastfeeding.
(动词) 哺乳；喂奶
母亲温柔地给新生儿喂奶，通过母乳喂养建立亲子联系。
(verbo) Dar el pezón a (un bebé) para permitir la lactancia.
La madre amamantó suavemente a su recién nacido, estableciendo su vínculo a través de la lactancia.
(verbe) donner le sein à; allaiter [Présenter le sein ou le mamelon à un nourrisson pour lui permettre de téter.]
La mère a doucement présenté son sein à son nouveau-né, établissant leur lien par l'allaitement.
(Verb) stillen; die Brust geben [Einem Säugling die Brustwarze geben, um das Stillen zu ermöglichen.]
Die Mutter **nipplete** sanft ihr Neugeborenes, um die Bindung durch das Stillen zu stärken.
(動詞) 母乳を飲ませるために、赤ちゃんに自分の乳首を与える。
母親は新生児に優しく乳を与え、母乳育児を通じて絆を深めた。
(verbo) amamentar [Oferecer o mamilo a (um bebê) para permitir a amamentação.]
A mãe gentilmente ofereceu o mamilo ao seu recém-nascido, estabelecendo o vínculo através da amamentação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →