unsay
/ʌnsˈeɪ/ verb C1**Unsay** means to retract something spoken, to wish that a statement never left one's mouth. It works as a verb describing the act of taking back words. It is informal, often playful, used when a speaker regrets an off‑the‑cuff remark or realizes a blunder after speaking. You can unsay a single sentence, a joke, or an entire paragraph, and the word carries the sense that the original utterance cannot literally be erased, only regretted. Writers and speakers employ it to convey the sensation of wishing a verbal slip could be undone.
【核心含义】指收回已说出的话，希望从未说过。
常用于口语场景，表达对失言或不当玩笑的懊悔。注意与"收回"不同，更强调"希望话语从未出口"的无奈感，多用于非正式对话或文学表达。
【Significado central】Retirar o retractarse de algo que se ha dicho, deseando que esas palabras nunca se hubieran pronunciado.
(informal) No existe un equivalente exacto en español como verbo único; se suele expresar con frases como "retirar lo dicho", "desdecirse" o "tragarse las palabras". Se usa con tono juguetón o de arrepentimiento, sobre todo cuando alguien dice algo impulsivamente y luego se da cuenta de su error. Transmite la idea de que las palabras, una vez dichas, no pueden borrarse literalmente, solo lamentarse. Por ejemplo: "Si pudiera desdecirme de lo que le dije ayer, lo haría sin pensarlo." No debe confundirse con "contradecir" (decir lo opuesto a alguien).
verb to take back something you said C1
I wish I could unsay that hurtful comment I made earlier.
(动词) 收回；撤回；收回前言 【收回说过的话】
我希望我能收回我之前说的那句伤人的话。
(verbo) retractarse; desdecirse; retirar (lo dicho); desdecirse de lo dicho [retirar algo que se dijo; retractarse]
Ojalá pudiera retractarme de ese comentario hiriente que hice antes.
(verbe) se rétracter; retirer; ravaler (ses paroles) [retirer ou rétracter ce qu'on a dit.]
J'aimerais pouvoir unsay ce commentaire blessant que j'ai fait plus tôt.
(Verb) zurücknehmen; widerrufen [etwas Gesagtes zurücknehmen oder widerrufen, als hätte man es nie ausgesprochen]
Er bereute seine Worte sofort und wünschte, er könnte sie **unsay**.
(動詞) 言ったことを取り消す、撤回する
前にした人を傷つける発言を、取り消せたらいいのに。
(verbo) retratar-se; desdizer-se; retificar; voltar atrás [retratar; desdizer]
Eu queria poder retratar aquele comentário doloroso que fiz mais cedo.
verb To withdraw, retract (something said).
I wish I could unsay those harsh words I spoke in anger.
(动词) 收回；撤回；收回前言 【收回（说过的话）】
我真希望能收回我生气时说的那些刻薄话。
(verbo) retractarse de; retirar; desdecirse de; revocar; desmentir [Retirar, retractar (algo dicho).]
Desearía poder retractar esas palabras tan duras que dije con enojo.
(verbe) rétracter; retirer; revenir sur; désavouer; se dédire de [Retirer ou rétracter ce que l'on a dit ; revenir sur ses paroles.]
J'aimerais pouvoir retirer ces paroles dures que j'ai prononcées sous l'emprise de la colère.
(Verb) zurücknehmen; widerrufen [Etwas Gesagtes zurücknehmen oder widerrufen.]
Ich wünschte, ich könnte die harten Worte, die ich im Zorn gesagt habe, **unsay**.
(動詞) 言ったことを取り消す、撤回する。
怒りで口にした厳しい言葉を、なかったことにできたらいいのに。
(verbo) desdizer-se; retratar-se; retirar o que disse [Retirar, retratar (algo dito).]
Eu queria poder **desdizer** aquelas palavras duras que falei com raiva.
verb To cause something not to have been said; to make it so that one never said something (since this is physically impossible, usually in the subjunctive).
If I could unsay what I told her yesterday, I would do it in a heartbeat.
(动词) 收回；撤回 【使从未说过（虚拟语气）】
如果我能让昨天告诉她的话从未说过，我会毫不犹豫地这么做。
(verbo) desdecir; retractar; borrar; desdecirse [Hacer que algo no haya sido dicho; lograr que uno nunca haya dicho algo (ya que esto es físicamente imposible, usualmente en subjuntivo).]
Si pudiera deshacer lo que le dije ayer, lo haría en un instante.
(verbe) effacer (ce qu'on a dit) [Faire en sorte que quelque chose n'ait jamais été dit (sens généralement employé au subjonctif, étant irréalisable physiquement).]
Si je pouvais effacer ce que je lui ai dit hier, je le ferais sans hésiter.
(Verb) ungesagt machen [(Hypothetisch) bewirken, dass etwas nie gesagt worden wäre; (meist im Konjunktiv) den Wunsch ausdrücken, eine Äußerung ungeschehen zu machen.]
Wenn ich das, was ich ihr gestern gesagt habe, **unsay** könnte, würde ich es sofort tun.
(動詞) （物理的に不可能なため仮定法などで）まるで自分がそれを言わなかったかのようにする。
もし昨日彼女に言ったことを取り消せるものなら、すぐにでもそうするのだが。
(verbo) desdizer-se; retratar-se [Fazer com que algo não tenha sido dito; fazer com que nunca se tenha dito algo (como isso é fisicamente impossível, geralmente no subjuntivo).]
Se eu pudesse **desdizer** o que contei a ela ontem, faria num instante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →