anytime
/ˈɛniˌtaɪm/ adv**Anytime** means whenever you like, the polite reply to a thank‑you, and the adjective that tells you something fits any schedule without fuss.
【核心含义】指“任何时候都可以”，或用作礼貌回应“不客气”；作形容词时表示“时间灵活的”。
作副词常接将来时；作礼貌回应时语气比“you're welcome”更随意；作形容词多修饰“appointment”“access”等词。
【Significado central】Es una respuesta informal a un agradecimiento, equivalente a "de nada" o "con gusto".
(informal) Se usa para contestar un "gracias" de manera casual y amistosa, transmitiendo que la otra persona puede volver a pedir ayuda sin ceremonia. En Latinoamérica, en contextos formales es más natural decir "con gusto" o "no hay de qué"; "anytime" tiene un tono desenfadado, similar a "no hay problema" o "cuando quieras". Ojo: como adverbio (no interjección) significa "en cualquier momento" (ej. "Call me anytime" = "Llámame cuando quieras").
adv At any time.
You can call me anytime if you need help.
(副词) 随时；任何时候
如果你需要帮助，随时可以给我打电话。
(adverbio) en cualquier momento; a cualquier hora; cuando sea; cuando quieras [En cualquier momento; a cualquier hora.]
Puedes llamarme en cualquier momento si necesitas ayuda.
(adverbe) n'importe quand; à tout moment; à n'importe quel moment [À tout moment, n'importe quand.]
Tu peux m'appeler n'importe quand si tu as besoin d'aide.
(Adverb) jederzeit; zu jeder Zeit [Zu jeder beliebigen Zeit; ohne zeitliche Einschränkung.]
Du kannst mich **anytime** anrufen, wenn du Hilfe brauchst.
(副詞) いつでも、どんな時でも。
助けが必要な時はいつでも私に電話してください。
(advérbio) a qualquer hora; a qualquer momento; a qualquer tempo [A qualquer hora; a qualquer momento.]
Você pode me ligar a qualquer hora se precisar de ajuda.
intj A form of you're welcome in response to thank you or thanks.
"Thanks for your help!" "Anytime!"
(感叹词) 不客气；随时效劳
"谢谢你的帮助！" "不客气！"
(interjección) de nada; no hay de qué; cuando quieras; un placer [Forma de decir «de nada» en respuesta a «gracias» o «muchas gracias».]
«¡Gracias por tu ayuda!» «¡Cuando quieras!»
(interjection) de rien; pas de quoi; je vous en prie; il n'y a pas de quoi [Formule de politesse informelle équivalent de « de rien » ou « pas de quoi », en réponse à un remerciement.]
« Merci pour ton aide ! » « Anytime ! »
(Interjektion) gern geschehen; keine Ursache; jederzeit [Höfliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass man gerne geholfen hat oder jederzeit wieder helfen würde.]
„Danke für deine Hilfe!“ – „**Anytime!**“
(感動詞) 「thank you（ありがとう）」に対する返答として使われる「どういたしまして」「いつでもどうぞ」の意味のことば。
「助けてくれてありがとう！」「いつでも（どういたしまして）！」
(interjeição) de nada; por nada; não há de quê; imagina [Uma forma de 'de nada' em resposta a 'obrigado'.]
"Obrigado pela ajuda!" "A qualquer hora!"
adj suitable for any time; not associated with any particular time.
This is an anytime snack that's perfect for any moment of the day.
(形容词) 随时适用的；全天候的
这是一种随时可享用的零食，适合一天中的任何时刻。
(adjetivo) atemporal; para cualquier momento; a cualquier hora [adecuado para cualquier momento; no asociado con ningún momento particular.]
Este es un refrigerio para cualquier momento, perfecto para cualquier hora del día.
(adjectif) passe-partout; intemporel; polyvalent; à toute heure [Polyvalent, adapté à tout moment, qui n'est lié à aucun moment particulier.]
C'est une collation polyvalente, parfaite à tout moment de la journée.
(Adjektiv) jederzeit geeignet; für jede Tageszeit passend [Für jede Tageszeit geeignet; nicht an eine bestimmte Zeit gebunden.]
Das ist ein **anytime** Snack, der zu jedem Moment des Tages passt.
(形容詞) いつでも使える、特定の時間帯に限定されない。
これは一日中いつでも食べられるスナックで、どんな時間帯にもぴったりだ。
(adjetivo) adequado para qualquer hora; não associado a nenhum momento específico.
Este é um lanche para qualquer hora, perfeito para qualquer momento do dia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →