crematorium
/kɹiməˈtɔɹiəm/ noun**Crematorium** is a building where dead bodies are turned to ash by intense heat. Inside, furnaces called cremators reduce flesh and bone to skeletal fragments and dust. The resulting ashes are collected for families to keep or scatter. A crematorium may be municipal, part of a funeral home, or a private enterprise, often featuring a viewing chamber where families observe the process or later receive the remains in an urn. Regulations govern temperature, timing, and handling of the bones, ensuring a respectful transformation. The term can also appear metaphorically, describing any place that reduces something to its bare essentials.
【核心含义】火葬场，指通过高温火化将遗体焚化为骨灰的专用建筑设施。
常与"殡仪馆"功能相连，注意区别于墓地（cemetery）。中文使用时需保持庄重语境，避免非正式场合比喻性用法。
【Significado central】Un crematorio es un edificio especialmente equipado donde los cuerpos de personas fallecidas se incineran a altas temperaturas hasta reducirlos a cenizas y fragmentos óseos.
Término de registro formal que se usa en contextos funerarios y solemnes. Conviene distinguirlo de "funeraria" (establecimiento que organiza los servicios y velorios) y de "cementerio" o "panteón" (lugar de enterramiento). Puede ser municipal, pertenecer a una funeraria o ser una empresa privada; muchos cuentan con una sala de despedida donde los familiares presencian el proceso o reciben las cenizas en una urna. El uso metafórico que existe en inglés —para describir un lugar que reduce algo a su mínima expresión— es muy raro en español y puede resultar inapropiado por la solemnidad del tema, por lo que conviene evitarlo. Colocaciones útiles: "incinerar en el crematorio", "crematorio municipal", "servicio de crematorio".
noun A place where the bodies of dead people are cremated. countable
The deceased was taken to the crematorium for the final rites.
(名词) 火葬场
逝者被送往火葬场举行最后的仪式。
(sustantivo) crematorio; horno crematorio [Lugar donde se cremá los cuerpos de personas fallecidas.]
El difunto fue llevado al crematorio para los últimos ritos.
(nom) crématorium; foyer crématoire [Établissement où les corps des défunts sont incinérés.]
Le défunt a été transporté au crématorium pour les rites funéraires.
(Substantiv) Krematorium; Feuerbestattungsanlage [Eine Einrichtung, in der Verstorbene eingeäschert werden.]
Der Verstorbene wurde zur letzten Zeremonie ins **Krematorium** gebracht.
(名詞) 死体を火葬する施設。火葬場。
故人は最後の儀式のため火葬場に運ばれた。
(substantivo) crematório [Um lugar onde os corpos de pessoas mortas são cremados.]
O falecido foi levado ao crematório para os rituais finais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →