woeful
/ˈwoʊfəɫ/ adj B1**Woeful** describes something that is deeply miserable or pitiful, usually because of great sadness or abysmal quality. It conjures a picture of sorrowful gloom that makes observers wince. The word packs enough despair to fill a tiny emotional suitcase. Beyond plain sadness, woeful can color any inadequate performance, lamentable circumstance, or dreary sound. A woeful mistake is more than a slip—it’s a spectacular flop that invites sympathy or snickering. Use it to amplify a description: a woeful howl, a woeful budget, a woeful grin, each hinting at a tragic shortfall that tugs at the heart while perhaps raising an eyebrow.
【核心含义】形容极度悲惨、糟糕或令人惋惜的状况，常带有强烈的情感色彩。
多用于修饰具体事物（如表现、错误、条件）或声音表情，强调"差劲得引人同情或可笑"。注意与"sad"区别：woeful更突出"可叹的不足"，如"惨不忍睹的演技/预算"。
【Significado central】Describe algo profundamente triste, lastimoso o tan pésimo que provoca compasión o una mezcla de lástima y rechazo.
Es un adjetivo de tono literario y dramático, más intenso que "triste" o "malo": un woeful mistake no es un simple error, sino un fracaso estrepitoso que da ganas de llorar o reír. Se usa para amplificar descripciones de rendimientos deplorables, circunstancias lamentables o sonidos quejumbrosos. Combinaciones frecuentes: woeful performance (actuación penosa), woeful state (estado deplorable), woeful budget (presupuesto raquítico), woeful howl (aullido desgarrador), woeful grin (sonrisa forzada y triste). A diferencia de "sad", woeful enfatiza la insuficiencia extrema o la pésima calidad, y suele provocar tanto compasión como ironía. No es un adjetivo común en contextos técnicos o de negocios; se prefiere en narración emotiva, crítica mordaz o descripción literaria.
adj sad B1
The woeful puppy cried all night.
(形容词) 悲伤；悲哀；哀伤；忧愁；悲痛 【悲伤的】
那只悲伤的小狗整夜哭泣。
(adjetivo) triste; afligido; doloroso; lamentable
El cachorro triste lloró toda la noche.
(adjectif) triste; malheureux; lugubre; affligé; morne [Triste, qui inspire ou exprime la peine.]
Le chiot triste a pleuré toute la nuit.
(Adjektiv) traurig; kläglich; jammervoll [voller Trauer oder bedauernswert; oft in Bezug auf eine Situation oder ein Verhalten.]
Der **woeful** Welpe jaulte die ganze Nacht.
(形容詞) 悲しい、嘆かわしい
その悲しい子犬は一晩中泣き続けた。
(adjetivo) triste; lastimoso; lamentável; pesaroso; desolado
O filhote triste chorou a noite toda.
adj Full of woe; sorrowful; distressed with grief or calamity.
She wore a woeful expression after hearing the tragic news.
(形容词) 悲痛的；悲伤的；哀伤的；忧愁的
听到这个悲惨的消息后，她脸上露出了悲痛的表情。
(adjetivo) apesadumbrado; acongojado; desconsolado; afligido; triste [Lleno de aflicción; apesadumbrado; afligido por el dolor o la calamidad.]
Tenía una expresión apesadumbrada después de escuchar la trágica noticia.
(adjectif) malheureux; triste; affligé; douloureux; lugubre [Rempli de douleur ou de chagrin; profondément affligé.]
Elle arborait une expression affligée (woeful) après avoir entendu la triste nouvelle.
(Adjektiv) traurig; kummervoll; betrübt; trübselig [Von tiefer Trauer oder Kummer erfüllt; von Leid oder Unglück gezeichnet.]
Sie hatte einen **woeful**en Gesichtsausdruck, nachdem sie die tragische Nachricht gehört hatte.
(形容詞) 深い悲しみや嘆きに満ちた、苦しみに満ちたさま。
悲劇的な知らせを聞いた後、彼女はwoeful（悲しげな）表情を浮かべていた。
(adjetivo) triste; pesaroso; angustiado; aflito; amargurado [Cheio de aflição; triste; angustiado com pesar ou calamidade.]
Ela usava uma expressão de pesar depois de ouvir a trágica notícia.
adj Lamentable, deplorable.
The team's woeful performance disappointed all their fans.
(形容词) 可悲的；可叹的；令人遗憾的
球队糟糕的表现让所有球迷都感到失望。
(adjetivo) lamentable; deplorable; penoso [Lamentable, deplorable.]
El desempeño deplorable del equipo decepcionó a todos sus aficionados.
(adjectif) lamentable; déplorable [Qui inspire le regret ou la réprobation par sa médiocrité; déplorable, lamentable.]
La performance lamentable (woeful) de l'équipe a déçu tous ses supporters.
(Adjektiv) beklagenswert; jämmerlich; erbärmlich [In beklagenswertem oder bedauernswertem Zustand; äußerst schlecht oder unzureichend.]
Die **woeful**e Leistung des Teams enttäuschte alle Fans.
(形容詞) 嘆かわしい、遺憾な、悲惨で失望させるさま。
チームのwoeful（嘆かわしい）成績はファン全員を失望させた。
(adjetivo) lamentável; deplorável; lastimável; péssimo [Lamentável, deplorável.]
O desempenho lamentável da equipe decepcionou todos os seus fãs.
adj Wretched; paltry; poor.
They lived in woeful conditions with barely enough to eat.
(形容词) 糟糕的；可怜的；悲惨的；贫乏的
他们生活在极其贫困的条件下，几乎吃不饱。
(adjetivo) mísero; miserable; pobre; precario [Mísero; miserable; pobre.]
Vivían en condiciones miserables con apenas lo suficiente para comer.
(adjectif) misérable; piètre; piteux; minable [Misérable, piteux, d'une grande pauvreté ou médiocrité.]
Ils vivaient dans des conditions misérables (woeful), ayant à peine de quoi manger.
(Adjektiv) erbärmlich; kläglich; armselig [Ärmlich, erbärmlich oder von schlechter Qualität; unzureichend oder jämmerlich.]
Sie lebten unter **woeful**en Bedingungen und hatten kaum genug zu essen.
(形容詞) 惨めで、みじめで、粗末な状態。
彼らはwoeful（惨めな）環境で暮らし、食べ物もかろうじて足りる程度だった。
(adjetivo) miserável; precário; lastimável; paupérrimo; medíocre [Miserável; precário; ruim.]
Viviam em condições miseráveis, com mal o suficiente para comer.
adj Bringing calamity, distress, or affliction.
The woeful storm destroyed many homes along the coast.
(形容词) 灾难性的；毁灭性的；不幸的
这场灾难性的风暴摧毁了沿海的许多房屋。
(adjetivo) aciago; funesto; nefasto; desastroso; calamitoso [Que trae calamidad, angustia o aflicción.]
La tormenta devastadora destruyó muchas casas a lo largo de la costa.
(adjectif) funeste; néfaste; sinistre; désastreux; malheureux [Qui apporte le malheur, la détresse ou l'affliction; funeste.]
La tempête funeste (woeful) a détruit de nombreuses maisons le long de la côte.
(Adjektiv) verhängnisvoll; unheilvoll [Unglück, Leid oder Not verursachend; unheilvoll.]
Der **woeful**e Sturm zerstörte viele Häuser an der Küste.
(形容詞) 災難や苦痛、悲しみをもたらすさま。
そのwoeful（悲惨な）嵐は沿岸部の多くの家屋を破壊した。
(adjetivo) calamitoso; funesto; nefasto; desolador; trágico [Que traz calamidade, angústia ou aflição.]
A tempestade devastadora destruiu muitas casas ao longo da costa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →