avaricious
/ˌævəˈɹɪʃəs/ adj C1**Avaricious** describes someone whose appetite for money borders on the absurd, a hunger for gold that eclipses common sense. Such a person hoards coins like a dragon with a dented treasure chest. The term carries a moral sting, implying a love of money that escalates into a selfish drive that blinds the avaricious to anything beyond cash. It fits perfectly in descriptions of bankers who count every penny, politicians who sell favors, or fictional villains whose greed fuels their schemes. Use it when you want to paint a picture of gluttonous acquisitiveness that triggers eye rolls and sighs.
【核心含义】形容对金钱的贪欲极其强烈，近乎荒谬，像守财奴般囤积财富。
常修饰人（如商人、政客），含强烈贬义，暗示贪婪到丧失道德观。注意与"greedy"（一般贪婪）区分，程度更重。避免用于形容合理理财。
【Significado central】Describe a una persona cuya avidez por el dinero es tan extrema que raya en lo absurdo, acumulando riqueza sin medida ni sentido común.
Lleva una connotación fuertemente negativa: implica que el deseo de poseer ha superado toda brújula moral y ciega a quien lo padece ante cualquier otra cosa. Es más intenso que "codicioso" (deseo simple de tener más) y no debe confundirse con "ambicioso" (aspiración legítima de progresar) ni con "tacaño" (mezquindad al gastar). Se usa sobre todo en registros formal y literario para describir banqueros, políticos o villanos de ficción cuya avaricia impulsa sus acciones. Evítese al hablar de ahorro o inversión razonables. Un ejemplo ilustrativo: *El avaricioso landlord subió las rentas sin piedad durante la crisis de vivienda.*
adj greedy C1
The avaricious businessman never felt he had enough money.
(形容词) 贪婪的；贪心的
那个贪婪的商人从不觉得自己有足够的钱。
(adjetivo) avaro; codicioso; tacaño
El empresario avaro nunca sintió que tuviera suficiente dinero.
(adjectif) avare; cupide; rapace; avaricieux [Qui est d'une cupidité excessive.]
L'homme d'affaires avare n'avait jamais le sentiment d'avoir assez d'argent.
(Adjektiv) habgierig; gierig [von übermäßiger Gier nach Besitz oder Reichtum geprägt]
Der **avaricious** Geschäftsmann hatte nie das Gefühl, genug Geld zu besitzen.
(形容詞) 貪欲な、強欲な
その強欲な実業家は、十分なお金があっても決して満足しなかった。
(adjetivo) avarento; ganancioso; sovina; mesquinho; cobiçoso
O empresário avarento nunca achou que tinha dinheiro suficiente.
adj Actuated by avarice; extremely greedy for wealth or material gain; immoderately desirous of accumulating property.
The avaricious landlord raised rents excessively during the housing crisis.
(形容词) 贪婪的；贪心的；贪得无厌的
贪婪的房东在住房危机期间过度提高租金。
(adjetivo) avaro; avaricioso; codicioso; tacaño; mezquino [Avaricioso, avaro; extremadamente codicioso de riqueza o ganancia material; desmedidamente deseoso de acumular propiedades.]
El casero avaricioso subió los alquileres excesivamente durante la crisis de vivienda.
(adjectif) avare; cupide; rapace [Qui est animé par une avarice extrême et un désir immodéré d'accumuler des biens matériels.]
Le propriétaire avaricieux a augmenté les loyers de façon excessive pendant la crise du logement.
(Adjektiv) habgierig; geldgierig; habsüchtig [von Habgier getrieben; extrem gierig nach Reichtum oder materiellem Besitz; maßlos im Anhäufen von Eigentum.]
Der **avaricious** Vermieter erhöhte die Mieten während der Wohnungsnot maßlos.
(形容詞) 強欲な、富や財産をむやみに貪り求めるさま。
強欲な家主は、住宅危機のさなかに家賃を法外に値上げした。
(adjetivo) avarento; avaro; ganancioso; sovina; mesquinho [Movido pela avareza; extremamente ganancioso por riqueza ou ganho material; imoderadamente desejoso de acumular bens.]
O senhorio ganancioso aumentou excessivamente os aluguéis durante a crise habitacional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →