disconsolate

(形容词) 无法安慰的；极度悲伤的

失去她的狗后，她悲痛欲绝，无法被安慰。

(adjetivo) inconsolable; desconsolado; abatido [inconsolable; imposible de consolar o calmar]

Después de perder a su perro, estaba inconsolable y no había forma de animarla.

(adjectif) inconsolable [qui est si triste qu'il est impossible de consoler ou de réconforter.]

Après la perte de son chien, elle était inconsolable et rien ne pouvait lui remonter le moral.

(Adjektiv) untröstlich; trostlos [untröstlich; so traurig, dass kein Trost möglich ist]

Nach dem Verlust ihres Hundes war sie **disconsolate** und konnte nicht getröstet werden.

(形容詞) 慰めることもなだめることもできない

犬を失った後、彼女はひどく落ち込んで元気づけられることはなかった。

(adjetivo) inconsolável; desconsolado [impossível de confortar ou acalmar; inconsolável]

Depois de perder seu cachorro, ela estava **inconsolável** e não conseguia ser animada.

(形容词) 无法安慰的；极度悲伤的；悲痛欲绝的

听到这个悲惨的消息后，她悲痛欲绝。

(adjetivo) inconsolable; desconsolado; desolado [Aparentemente más allá del consuelo; inconsolable.]

Quedó inconsolable tras escuchar la trágica noticia.

(adjectif) inconsolable; désolé; éploré; affligé [Qui semble ne pouvoir être consolé ; inconsolable.]

Elle était disconsolate après avoir appris la nouvelle tragique.

(Adjektiv) untröstlich; trostlos [Offenbar nicht zu trösten; untröstlich.]

Sie war **disconsolate**, nachdem sie die traurige Nachricht erhalten hatte.

(形容詞) 慰めようのない、悲嘆に暮れた。どのような慰めによっても立ち直れない様子。

彼女はその悲劇的な知らせを聞いて、深い悲しみに暮れていた。

(adjetivo) inconsolável; desconsolado [Aparentemente além de qualquer consolo; inconsolável.]

Ela estava inconsolável depois de ouvir a notícia trágica.

(形容词) 阴郁的；凄凉的；沉闷的

沉闷的景色与他阴郁的心情相呼应。

(adjetivo) lúgubre; sombrío; desolado; triste [Alegre, sombrío.]

El paisaje sombrío reflejaba su ánimo melancólico.

(adjectif) morose; morne; lugubre; sans joie; triste [Sans joie, morne et lugubre.]

Le paysage disconsolate correspondait à son humeur sombre.

(Adjektiv) trostlos; düster; freudlos [Freudlos, düster oder trostlos wirkend.]

Die **disconsolate** Landschaft passte zu seiner gedrückten Stimmung.

(形容詞) 陰気な、わびしい。明るさや喜びが感じられず、寂れた様子。

荒涼とした風景は彼の陰気な気分とよく合っていた。

(adjetivo) lúgubre; sombrio; desolado; tristonho; melancólico [Alegre, sombrio; sem alegria.]

A paisagem desolada combinava com seu humor sombrio.