greedy
/ˈɡɹidi/ adj A1, A2, C1**Greedy** people pile onto the buffet of life, snatching more than they need while eyeing the next slice of cake. In algorithms, a **greedy** approach grabs the best immediate bite, hoping the series of local feasts leads to a perfect banquet. Text‑matching tools stretch to cover as much as possible, and even philosophers note it as a habit of selfish desire. The word captures a hunger that reaches far beyond the kitchen.
【核心含义】形容极度渴望获取远超自身所需的人或事物，带有强烈的自私与不知满足的意味。
常与“人”“欲望”“算法”搭配；注意与“渴望”区别——后者可中性或褒义，而“greedy”始终含贬义。
【Significado central】Una persona codiciosa desea obtener más de lo que necesita —dinero, comida, poder o bienes— sin importar el bienestar de los demás.
"Codicioso/a" es el equivalente más general de *greedy* en español. Si la avidez se refiere solo a comida, es mejor usar "glotón". En informática, el **algoritmo voraz** (*greedy algorithm*) toma la mejor decisión inmediata con la esperanza de que la suma de elecciones locales conduzca a una solución global óptima; este uso técnico es muy frecuente en programación y ciencias de la computación. Cuidado con un falso cognado común: no confundas *greedy* con "ambicioso", pues un ambicioso tiene metas legítimas, mientras que un codicioso actúa movido por el deseo egoísta de acumular. En registro formal, "ávido" o "insaciable" son alternativas más cultas; en registro coloquial, "tragón" funciona para el caso de la comida.
adj wanting everything for yourself A1
The greedy boy took all the cookies and did not share.
(形容词) 自私；贪婪；贪心 【自私的】
那个贪心的男孩拿走了所有的饼干，没有分享。
(adjetivo) codicioso; egoísta; tacaño [que quieres todo para ti mismo]
El niño avaro se llevó todas las galletas y no compartió.
(adjectif) avide; cupide; rapace; égoïste [qui veut tout pour soi et refuse de partager, avide, cupide.]
Le garçon avide a pris tous les biscuits sans en partager.
(Adjektiv) gierig; habgierig [alles für sich selbst beanspruchend, ohne Rücksicht auf andere]
Der **greedy** Junge nahm alle Kekse und teilte nicht.
(形容詞) 全てを自分のものにしたい。
欲張りな少年はすべてのクッキーを取って、分けなかった。
(adjetivo) ganancioso; egoísta; avarento; cobiçoso [que quer tudo para si]
O menino ganancioso pegou todos os biscoitos e não dividiu.
adj having a strong desire for food C1
After not eating all day, he became greedy and ate three big sandwiches.
(形容词) 贪吃；馋嘴 【贪吃的】
一整天没吃东西后，他变得非常贪吃，一口气吃了三个大三明治。
(adjetivo) glotón; voraz; tragón [que tiene un fuerte deseo de comer]
Después de no comer en todo el día, le dio mucha hambre y se comió tres sándwiches grandes.
(adjectif) vorace; glouton; goulu [qui éprouve un désir insatiable de nourriture, glouton.]
Après n'avoir rien mangé de la journée, il est devenu glouton et a dévoré trois gros sandwichs.
(Adjektiv) gierig; heißhungrig [ein starkes Verlangen nach Essen habend, besonders nach längerer Enthaltsamkeit]
Nach einem ganzen Tag ohne Essen wurde er **greedy** und aß drei große Sandwiches.
(形容詞) 食べ物に強い欲求を持っている。
一日中何も食べなかったので、彼は非常に空腹になり、3つの大きなサンドイッチを食べた。
(adjetivo) faminto; voraz; esfomeado [com forte desejo de comer]
Depois de ficar o dia inteiro sem comer, ele ficou faminto e comeu três sanduíches grandes.
adj Having greed; consumed by selfish desires. A2 ✓
The greedy businessman exploited his workers to maximize his profits.
(形容词) 贪婪的；贪得无厌的；贪心的 【贪婪的；贪得无厌的】
这个贪婪的商人剥削工人以最大化自己的利润。
(adjetivo) avaro; codicioso; tacaño [Que tiene avaricia; consumido por deseos egoístas.]
El empresario codicioso explotaba a sus trabajadores para maximizar sus ganancias.
(adjectif) cupide; avide; rapace; avaricieux; âpre au gain [Avide, cupide ; animé par des désirs égoïstes.]
Cet homme d'affaires avide a exploité ses employés pour maximiser ses profits.
(Adjektiv) gierig; habgierig [Von Habgier getrieben; von selbstsüchtigen Wünschen nach Besitz oder Gewinn beherrscht.]
Der **greedy** Geschäftsmann beutete seine Arbeiter aus, um seinen Profit zu maximieren.
(形容詞) 欲深い、貪欲な；自己中心的な欲望に支配されているさま。
欲深い実業家は利益を最大化するために労働者を搾取した。
(adjetivo) ganancioso; cobiçoso; ávido; interesseiro; mesquinho [Que tem ganância; consumido por desejos egoístas.]
O empresário ganancioso explorou seus trabalhadores para maximizar seus lucros.
adj Prone to overeat. A2 ✓
My greedy cat will eat all the food in his bowl if I don't stop him.
(形容词) 贪吃的；饕餮的
如果我不管着，我那贪吃的猫会把碗里的食物全吃光。
(adjetivo) glotón; goloso; comilón; tragón [Propenso a comer en exceso.]
Mi gato glotón se comerá toda la comida de su plato si no lo detengo.
(adjectif) glouton; goulu; vorace; goinfre [Qui a tendance à trop manger ; glouton.]
Mon chat gourmand dévorera toute la nourriture dans sa gamelle si je ne l'arrête pas.
(Adjektiv) gefräßig; unersättlich [Dazu neigend, zu viel zu essen oder gierig nach Nahrung zu sein.]
Meine **greedy** Katze frisst alles aus ihrem Napf, wenn ich sie nicht stoppe.
(形容詞) 大食いの、食いしん坊の；食べ過ぎる傾向があるさま。
うちの食いしん坊の猫は、私が止めなければエサ入れの食べ物を全部食べてしまう。
(adjetivo) glutão; guloso; comilão [Propenso a comer em excesso.]
Meu gato guloso vai comer toda a comida em seu prato se eu não impedi-lo.
adj Tending to match as much text as possible. A2 ✓
The greedy algorithm in regex matches the longest possible string.
(形容词) 贪婪匹配 【贪婪匹配（计算机术语）】
正则表达式中的贪婪算法会匹配尽可能长的字符串。
(adjetivo) voraz [Que tiende a coincidir con la mayor cantidad de texto posible.]
El algoritmo greedy en regex coincide con la cadena más larga posible.
(adjectif) glouton [Se dit d'un algorithme ou d'une règle qui cherche à faire correspondre la plus grande portion de texte possible.]
L'algorithme greedy en expression régulière capture la plus longue chaîne possible.
(Adjektiv) gierig (Algorithmus) [In der Informatik: Eine Strategie, die darauf abzielt, möglichst viel Text oder Daten in einem Schritt zu erfassen, insbesondere bei regulären Ausdrücken.]
Der **greedy** Algorithmus im Regex erfasst die längstmögliche Zeichenkette.
(形容詞) 貪欲な（可能な限りのテキストに一致しようとするさま）。
正規表現の貪欲マッチングは、可能な限り最長の文字列に一致する。
(adjetivo) guloso [Que tende a corresponder o máximo de texto possível.]
O algoritmo guloso em expressões regulares corresponde à maior string possível.
adj That tries to find the global optimum by finding the local optimum at each stage. A2 ✓
The greedy approach to optimization selects the best local solution at each step.
(形容词) 贪心算法 【贪心算法（计算机术语）】
贪婪优化方法在每一步都选择最佳的局部解决方案。
(adjetivo) voraz [Que intenta encontrar el óptimo global al encontrar el óptimo local en cada etapa.]
El enfoque greedy para la optimización selecciona la mejor solución local en cada paso.
(adjectif) glouton [Se dit d'un algorithme qui cherche à atteindre l'optimum global en sélectionnant le meilleur choix local à chaque étape.]
L'approche greedy en optimisation choisit la meilleure solution locale à chaque étape.
(Adjektiv) gierig (Algorithmus) [Ein Ansatz in der Optimierung, der in jedem Schritt die lokal beste Lösung wählt, um das globale Optimum zu finden.]
Der **greedy** Ansatz zur Optimierung wählt in jedem Schritt die beste lokale Lösung.
(形容詞) 貪欲法の（各段階で局所最適解を求めることで全体最適を目指す手法の）。
最適化の貪欲法は、各ステップで最良の局所解を選択する。
(adjetivo) guloso [Que tenta encontrar o ótimo global escolhendo o ótimo local em cada etapa.]
A abordagem gulosa de otimização seleciona a melhor solução local em cada etapa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →