stinger
/ˈstɪŋɝ/ noun A2, B2**Stinger** can be the sharp barb on a bee, the jab of a clever insult, the sprightly brandy‑and‑mint cocktail that makes parties buzz, or the tire‑puncturing tool soldiers roll out. In each case it delivers a quick, pointed punch that leaves a memorable sting.
【核心含义】指能快速造成刺痛或尖锐效果的事物。
常指蜜蜂尾针、尖锐讽刺、鸡尾酒名或军用破胎器；注意与“string”（线）区分。
【Significado central】Se refiere al aguijón puntiagudo de una abeja o insecto, a un golpe o comentario punzante, a un cóctel hecho con brandy y crème de menthe, o a una herramienta militar para perforar neumáticos; en todos los casos, algo que causa un efecto breve, directo y memorable.
En el ámbito de la coctelería, el *stinger* se prepara tradicionalmente con brandy (o coñac) y crème de menthe blanco, y se sirve como aperitivo o digestivo elegante, popular desde principios del siglo XX (formal). En sentido figurado, puede describir un insulto o réplica breve pero certero que "pica" o deja huella, equivalente a un golpe rápido y afilado. En contexto militar o de seguridad, designa dispositivos o rodillos con clavos usados para inutilizar neumáticos como obstáculo defensivo. En todas sus acepciones la palabra conserva la idea central de una punzada instantánea e impactante, por lo que conviene traducirla según el contexto: *aguijón* (insecto), *pulla* o *golpe bajo* (insulto), *cóctel stinger* o *Stinger* (bebida, suele mantenerse el nombre en inglés) y *dispositivo perforaneumáticos* (militar).
noun the sharp part of an insect that it uses to sting A2
A wasp's stinger can inject venom.
(名词) 螫针；毒刺 【昆虫的螫针】
黄蜂的螫针可以注射毒液。
(sustantivo) aguijón [la parte afilada de un insecto que usa para picar]
El aguijón de una avispa puede inyectar veneno.
(nom) dard; aiguillon [partie pointue et acérée d'un insecte servant à piquer]
Le stinger d'une guêpe peut injecter du venin.
(Substantiv) Stachel [der spitze Teil eines Insekts, mit dem es sticht und Gift injiziert]
Der **stinger** einer Wespe kann Gift abgeben.
(名詞) 虫が刺すのに使う鋭い部分
スズメバチの針は毒を注入できる。
(substantivo) ferrão; aguilhão [a parte afiada de um inseto que ele usa para ferroar]
O ferrão de uma vespa pode injetar veneno.
noun a cocktail made with brandy and crème de menthe B2
After dinner, he ordered a stinger, a cocktail made with brandy and crème de menthe.
(名词) 斯汀格；螫刺鸡尾酒 【白兰地薄荷鸡尾酒】
晚餐后，他点了一杯斯汀格，这是一种用白兰地和薄荷甜酒调制的鸡尾酒。
(sustantivo) stinger; cóctel stinger [un cóctel hecho con brandy y crema de menta]
Después de cenar, pidió un stinger, un cóctel hecho con brandy y crema de menta.
(nom) stinger [cocktail à base de cognac et de crème de menthe]
Après le dîner, il commanda un stinger, un cocktail au cognac et à la crème de menthe.
(Substantiv) Stinger [ein Cocktail aus Brandy und weißer oder grüner Crème de Menthe]
Nach dem Essen bestellte er einen **stinger**, einen Cocktail aus Brandy und Crème de Menthe.
(名詞) ブランデーとクレーム・ド・ミントで作るカクテル
夕食の後、彼はブランデーとクレーム・ド・メントで作るカクテル「ステインガー」を注文した。
(substantivo) um coquetel feito com conhaque e crème de menthe
Após o jantar, ele pediu um stinger, um coquetel feito com conhaque e crème de menthe.
noun A pointed portion of an insect or arachnid used for attack. countable
The bee's stinger remained embedded in my skin after it attacked me.
(名词) 螫刺；毒刺；蜇针
蜜蜂攻击我后，它的螫针仍然嵌在我的皮肤里。
(sustantivo) aguijón [Porción puntiaguda de un insecto o arácnido utilizada para atacar.]
El aguijón de la abeja permaneció clavado en mi piel después de que me atacara.
(nom) dard; aiguillon; dard venimeux [Partie pointue et piquante d'un insecte ou d'un arachnide, servant à attaquer ou à se défendre ; dard.]
Le dard de l'abeille est resté planté dans ma peau après son attaque.
(Substantiv) Stachel [Der spitze, stechende Körperteil eines Insekts oder Spinnentiers, der zum Angriff dient.]
Der **stinger** der Biene blieb nach dem Angriff in meiner Haut stecken.
(名詞) 昆虫やクモ類が攻撃や防御に用いる、先端のとがった器官。
蜂に刺された後、その針が私の皮膚に刺さったままになっていた。
(substantivo) ferrão; aguilhão [Uma parte pontiaguda de um inseto ou aracnídeo usada para ataque.]
O ferrão da abelha permaneceu preso na minha pele depois que ela me atacou.
noun Anything that is used to sting, as a means of attack. countable
The bee's stinger remained embedded in my skin after it attacked.
(名词) 攻击性刺状物；刺针
蜜蜂攻击后，它的螫针仍留在了我的皮肤里。
(sustantivo) aguijón; púa; puyón [Cualquier cosa que se usa para picar, como medio de ataque.]
El aguijón de la abeja permaneció clavado en mi piel después del ataque.
(nom) dard; aiguillon; piquant [Toute chose qui sert à piquer, utilisée comme moyen d'attaque.]
Le dard de l'abeille est resté planté dans ma peau après l'attaque.
(Substantiv) Stachel; Waffe [Jedes Mittel oder Werkzeug, das zum Stechen oder Verletzen verwendet wird, insbesondere als Angriff.]
Der **stinger** der Biene blieb nach dem Angriff in meiner Haut stecken.
(名詞) 攻撃の手段として相手を刺すために用いられる器官や道具。
蜂に刺された後、その針が皮膚に刺さったまま残った。
(substantivo) ferrão; aguilhão [Qualquer coisa usada para ferroar, como meio de ataque.]
O ferrão da abelha permaneceu preso na minha pele depois que ela atacou.
noun Anything, such as an insult, that stings mentally or psychologically. countable
Her comment about my failure was a real stinger that lingered for days.
(名词) 刺耳之言；尖刻的话；伤人话
她对我失败的评论真是一记刺痛人心的讽刺，让我难受了好几天。
(sustantivo) pulla; dardo; golpe bajo; estocada [Cualquier cosa, como un insulto, que hiere o pica mental o psicológicamente.]
Su comentario sobre mi fracaso fue un verdadero aguijón que permaneció durante días.
(nom) pique; remarque blessante; coup de griffes; vacherie; coup de bec [Toute chose qui provoque une douleur morale ou psychologique, comme une remarque blessante.]
Sa remarque sur mon échec a été une véritable pique qui m'a marqué pendant des jours.
(Substantiv) Stichelei; spitze Bemerkung [Eine Äußerung oder Handlung, die seelischen oder psychischen Schmerz verursacht, besonders durch ihre Schärfe oder Boshaftigkeit.]
Ihr Kommentar über mein Versagen war ein echter **stinger**, der mich tagelang beschäftigte.
(名詞) 精神的に傷つけたり、強い苦痛を与えたりする言葉や侮辱。
私の失敗についての彼女のコメントは、何日も残る本当に痛い一言だった。
(substantivo) alfinetada; picada; ferroada [Qualquer coisa, como um insulto, que fere mental ou psicologicamente.]
O comentário dela sobre meu fracasso foi um verdadeiro ferrão que perdurou por dias.
noun A cocktail of brandy and crème de menthe. countable
He ordered a stinger at the bar, enjoying the blend of brandy and crème de menthe.
(名词) 斯汀格鸡尾酒
他在酒吧点了一杯螫刺鸡尾酒，享受着白兰地和薄荷甜酒的混合风味。
(sustantivo) stinger; cóctel de brandy y crème de menthe [Cóctel de brandy y crème de menthe.]
Pidió un stinger en el bar, disfrutando de la mezcla de brandy y crème de menthe.
(nom) stinger [Cocktail à base de cognac (ou brandy) et de crème de menthe.]
Il a commandé un stinger au bar, savourant le mélange de cognac et de crème de menthe.
(Substantiv) Stinger [Ein Cocktail aus Brandy und Crème de Menthe.]
Er bestellte einen **stinger** an der Bar und genoss die Mischung aus Brandy und Crème de Menthe.
(名詞) ブランデーとクレーム・ド・メントを主材料とするカクテル。
彼はバーで「スティングァー」を注文し、ブランデーとクレーム・ド・ミントのブレンドを楽しんだ。
(substantivo) stinger [Um coquetel de conhaque e crème de menthe.]
Ele pediu um stinger no bar, apreciando a mistura de conhaque e crème de menthe.
noun A scene shown on films or television shows after the credits. countable
Be sure to watch after the credits for a funny stinger that hints at the sequel.
(名词) 片尾彩蛋
记得在片尾字幕之后观看一个有趣的彩蛋，它暗示了续集。
(sustantivo) escena post-créditos; escena poscréditos [Escena mostrada en películas o programas de televisión después de los créditos.]
Asegúrate de ver después de los créditos un divertido stinger que insinúa la secuela.
(nom) scène post-générique; scène post-crédits; post-générique; extra [Scène supplémentaire diffusée après le générique de fin d'un film ou d'une série.]
N'oubliez pas de rester après le générique pour voir un stinger amusant qui annonce la suite.
(Substantiv) Nachspannszene; Post-Credit-Szene [Eine Szene in Filmen oder Fernsehserien, die nach dem Abspann gezeigt wird.]
Bleib bis nach dem Abspann dran, um einen lustigen **stinger** zu sehen, der auf die Fortsetzung hinweist.
(名詞) 映画やテレビ番組のエンドクレジットの後に流れる短い追加シーン。
続編をほのめかす面白い stinger を見逃さないよう、エンドクレジットの後まで観よう。
(substantivo) cena pós-créditos; cena extra [Uma cena mostrada em filmes ou programas de televisão após os créditos.]
Não deixe de assistir após os créditos para um stinger engraçado que sugere a continuação.
noun A station identifier on television or radio played between shows. countable
A brief stinger with the station's logo aired between the two programs.
(名词) 台标音效
两个节目之间播放了一个带有电视台标识的简短台标片花。
(sustantivo) cortinilla; ráfaga; indicativo [Identificador de una estación de televisión o radio que se reproduce entre programas.]
Un breve stinger con el logotipo de la estación se emitió entre los dos programas.
(nom) jingle; indicatif sonore; virgule sonore; indicatif d'antenne [Jingle ou indicatif musical court, diffusé à la radio ou à la télévision pour identifier une station ou une chaîne entre deux émissions.]
Un bref stinger avec le logo de la chaîne a été diffusé entre les deux programmes.
(Substantiv) Senderkennung; Jingle [Ein kurzer Senderkennungsclip im Fernsehen oder Radio, der zwischen zwei Sendungen gespielt wird.]
Zwischen den beiden Programmen wurde ein kurzer **stinger** mit dem Senderlogo gezeigt.
(名詞) テレビやラジオの番組間で放送される、放送局を識別するための短い映像や音。
放送局のロゴが入った短い映像が、2つの番組の間に流れた。
(substantivo) vinheta [Um identificador de estação em televisão ou rádio tocado entre programas.]
Um breve stinger com o logotipo da estação foi ao ar entre os dois programas.
noun The FIM-92 portable infra-red homing surface-to-air missile. countable
The military deployed Stinger missiles to defend against low-altitude aircraft.
(名词) 毒刺导弹
军方部署了毒刺导弹来防御低空飞行器。
(sustantivo) misil Stinger [El misil portátil FIM-92 de búsqueda infrarroja superficie-aire.]
El ejército desplegó misiles Stinger para defenderse de aeronaves de baja altitud.
(nom) Stinger; missile Stinger; FIM-92 [Missile sol-air portable à guidage infrarouge FIM-92.]
L'armée a déployé des missiles Stinger pour se défendre contre les appareils volant à basse altitude.
(Substantiv) FIM-92 Stinger; Stinger-Rakete; Stinger-Lenkflugkörper [Eine tragbare infrarotgelenkte Boden-Luft-Rakete vom Typ FIM-92.]
Das Militär setzte **Stinger**-Raketen ein, um sich gegen Tiefflieger zu verteidigen.
(名詞) FIM-92携帯型赤外線誘導地対空ミサイル。
軍は低空を飛行する航空機の防衛のため、スティンガーミサイルを配備した。
(substantivo) Stinger; míssil Stinger; FIM-92 [O míssil portátil superfície-ar de guiagem infravermelha FIM-92.]
O exército implantou mísseis Stinger para se defender contra aeronaves de baixa altitude.
noun A portable bed of nails to puncture car tires, used by police and military forces. countable
The police deployed a stinger to stop the fleeing vehicle by puncturing its tires.
(名词) 便携式破胎器；阻车器；破胎器
警方部署了破胎器，通过刺穿轮胎来拦截逃逸车辆。
(sustantivo) banda de clavos; tira de clavos; dispositivo antineumáticos; migas de pan [Cama de clavos portátil para perforar neumáticos de automóviles, utilizada por las fuerzas policiales y militares.]
La policía desplegó un stinger para detener el vehículo en fuga al perforar sus neumáticos.
(nom) hérisson; héron; bande à clous; barrage à clous [Dispositif portatif hérissé de pointes servant à crever les pneus des véhicules, utilisé par la police et l'armée ; hérisson.]
La police a déployé un hérisson pour stopper le véhicule en fuite en crevant ses pneus.
(Substantiv) Nagelband; Reifensperre [Ein tragbares Nagelbrett, das von Polizei und Militär eingesetzt wird, um Autoreifen zu durchstechen und Fahrzeuge zu stoppen.]
Die Polizei setzte einen **stinger** ein, um das flüchtende Fahrzeug durch Reifenplatzen zu stoppen.
(名詞) 警察や軍が逃走車両のタイヤをパンクさせるために使用する、携帯式のスパイク装置。
警察はタイヤに穴を開けて逃走車両を停止させるパンク装置を展開した。
(substantivo) tartaruga; stinger [Uma cama de pregos portátil para furar pneus de carros, usada por forças policiais e militares.]
A polícia implantou um stinger para parar o veículo em fuga, furando seus pneus.
noun A minor neurological injury of the spine characterized by a shooting or stinging pain down one arm, followed by numbness and weakness. countable
After the tackle, he experienced a stinger that left his arm numb and weak.
(名词) 颈部神经刺痛症；臂丛神经损伤
擒抱之后，他经历了脊柱刺痛伤，手臂感到麻木无力。
(sustantivo) brazo quemado; neuropraxia del plexo braquial; latigazo [Lesión neurológica menor de la columna vertebral caracterizada por un dolor punzante o agudo que desciende por un brazo, seguido de entumecimiento y debilidad.]
Después de la entrada, sufrió un stinger que dejó su brazo entumecido y débil.
(nom) brûlure cervicale; paresthésie brachiale [Lésion neurologique mineure de la colonne vertébrale, caractérisée par une douleur fulgurante descendant dans un bras, suivie d'engourdissement et de faiblesse.]
Après le plaquage, il a ressenti un stinger qui a laissé son bras engourdi et faible.
(Substantiv) Stinger-Syndrom [Eine leichte neurologische Verletzung der Wirbelsäule, die durch einen stechenden oder einschießenden Schmerz in einem Arm gekennzeichnet ist, gefolgt von Taubheit und Schwäche.]
Nach dem Tackling verspürte er einen **stinger**, der seinen Arm taub und schwach werden ließ.
(名詞) 片腕に沿って走る刺すような痛みと、それに続く麻痺や脱力を特徴とする軽度の脊髄神経損傷。
タックルの後、腕がしびれて力が入らない、首への衝撃による一過性の神経障害を経験した。
(substantivo) stinger; queimação [Uma lesão neurológica leve na coluna, caracterizada por uma dor aguda ou pungente que desce por um braço, seguida de dormência e fraqueza.]
Após a entrada, ele sentiu um stinger que deixou seu braço dormente e fraco.
noun A short musical phrase or chord used non-diegetically to dramatic or emphatic effect. countable
A dramatic stinger chord emphasized the villain's entrance in the film.
(名词) 戏剧性配乐短句
一个戏剧性的刺耳和弦强调了电影中反派角色的登场。
(sustantivo) acorde dramático; golpe musical; nota dramática [Frase o acorde musical corto utilizado de forma no diegética con efecto dramático o enfático.]
Un dramático acorde stinger enfatizó la entrada del villano en la película.
(nom) ponctuation musicale; sting; accord dramatique; accent musical [Courte phrase musicale ou bref accord utilisé hors champ pour souligner un effet dramatique ou emphatique.]
Un stinger dramatique a souligné l'entrée du méchant dans le film.
(Substantiv) Stinger; akustischer Akzent [Ein kurzes musikalisches Motiv oder ein Akkord, der außerhalb der Handlung (nicht-diegetisch) zur dramatischen oder betonenden Wirkung eingesetzt wird.]
Ein dramatischer **stinger**-Akkord unterstrich den Auftritt des Schurken im Film.
(名詞) 映画・テレビ・演劇などで、劇的または強調する効果のために非物語的に用いられる短い音楽フレーズや和音。
劇的な stinger の和音が、映画の中で悪役の登場を印象的に強調した。
(substantivo) stinger; acorde de impacto [Uma frase musical curta ou acorde usado não diegeticamente com efeito dramático ou enfático.]
Um acorde stinger dramático enfatizou a entrada do vilão no filme.
noun A nonlethal grenade using rubber instead of shrapnel, more commonly called a sting grenade. countable
The police used a stinger grenade to disorient the suspects without causing lethal harm.
(名词) 防暴橡胶手榴弹
警方使用了刺痛手榴弹来迷惑嫌疑人，而不会造成致命伤害。
(sustantivo) granada de goma; granada aturdidora; granada de estruendo [Granada no letal que usa goma en lugar de metralla, más comúnmente llamada granada de goma.]
La policía usó una granada stinger para desorientar a los sospechosos sin causar daño letal.
(nom) grenade assourdissante; grenade incapacitante; grenade à effet de souffle [Grenade non létale qui projette des billes en caoutchouc plutôt que des éclats métalliques, plus souvent appelée grenade incapacitante.]
La police a utilisé un stinger grenade pour désorienter les suspects sans causer de blessures mortelles.
(Substantiv) Gummiknallgranate; Blitz-Knall-Granate [Eine nicht-tödliche Granate, die statt Splitter Gummi verwendet, um Gegner zu betäuben (auch als *Sting-Granate* bekannt).]
Die Polizei setzte eine **stinger**-Granate ein, um die Verdächtigen zu desorientieren, ohne sie tödlich zu verletzen.
(名詞) ゴム片を用いて威嚇や一時的な無力化を図る非致死性の手榴弾。sting grenade とも呼ばれる。
警察は致死傷を負わせずに容疑者を無力化するため、stinger grenade を使用した。
(substantivo) granada de borracha [Uma granada não letal que usa borracha em vez de estilhaços, mais comumente chamada de granada de borracha.]
A polícia usou uma granada stinger para desorientar os suspeitos sem causar dano letal.
noun A final note played at the end of a military march. countable
The band concluded the military march with a powerful stinger that echoed across the field.
(名词) 军乐终曲
乐队以一声有力的结束音符收尾了军乐进行曲，回声传遍整个场地。
(sustantivo) nota final; cierre; coletilla musical [Nota final tocada al término de una marcha militar.]
La banda concluyó la marcha militar con un potente stinger que resonó a lo largo del campo.
(nom) point final; point d'orgue; note finale [Note finale jouée à la conclusion d'une marche militaire.]
La fanfare a terminé la marche militaire par un stinger puissant qui a résonné à travers le champ.
(Substantiv) Schlussfanfare [Ein abschließender, betonter Ton am Ende eines Militärmarsches.]
Die Kapelle beendete den Militärmarsch mit einem kraftvollen **stinger**, der über das Feld hallte.
(名詞) 軍隊行進曲の終わりに奏でられる、印象的で力強い最後の音。
軍楽隊は、広場中に響き渡る力強い stinger で軍隊マーチを締めくくった。
(substantivo) stinger [Uma nota final tocada no fim de uma marcha militar.]
A banda concluiu a marcha militar com um poderoso stinger que ecoou pelo campo.
noun A stinging nettle. countable
Be careful not to touch the stinger in the garden; it will cause a rash.
(名词) 荨麻
小心别碰花园里的荨麻；它会引起皮疹。
(sustantivo) ortiga [Ortiga.]
Ten cuidado de no tocar la ortiga en el jardín; te causará una erupción.
(nom) ortie; ortie urticante; ortie dioïque [Ortie, plante dont le contact provoque une sensation de piqûre sur la peau.]
Fais attention à ne pas toucher le stinger dans le jardin, ça provoque des démangeaisons.
(Substantiv) Brennnessel [Eine Brennnessel, die bei Berührung Hautreizungen verursacht.]
Vorsicht, berühre nicht die **stinger** im Garten – sie verursacht einen Ausschlag.
(名詞) 触れると刺すような痛みや発疹を起こす植物の総称。特にイラクサを指す。
庭で針に触れないように気をつけてください。発疹ができますから。
(substantivo) urtiga [Uma urtiga.]
Cuidado para não tocar na urtiga no jardim; ela causará uma erupção cutânea.
noun Chironex fleckeri, an extremely venomous Australian box jellyfish. countable
The Australian coastguard warned swimmers about the presence of deadly stingers in the water.
(名词) 澳大利亚箱型水母
澳大利亚海岸警卫队警告游泳者水域中存在致命的箱型水母。
(sustantivo) avispa de mar; medusa de caja; cubomedusa [Chironex fleckeri, una medusa australiana extremadamente venenosa.]
La guardia costera australiana advirtió a los nadadores sobre la presencia de mortíferos stingers en el agua.
(nom) guêpe de mer; Chironex fleckeri; cuboméduse [Chironex fleckeri, méduse-boîte australienne considérée comme l'un des animaux les plus venimeux au monde.]
Les sauveteurs australiens ont alerté les baigneurs de la présence de stingers mortels dans l'eau.
(Substantiv) Seewespe [*Chironex fleckeri*, eine extrem giftige australische Würfelqualle.]
Die australische Küstenwache warnte Schwimmer vor tödlichen **stingers** im Wasser.
(名詞) オーストラリア近海に生息する極めて有毒なハブクラゲ。Chironex fleckeri のこと。
オーストラリアの沿岸警備隊は、水中に致死性のクラゲがいることを遊泳者に警告した。
(substantivo) vespa-do-mar; água-viva-caixa [Chironex fleckeri, uma água-viva-caixa australiana extremamente venenosa.]
A guarda costeira australiana alertou os nadadores sobre a presença de stingers mortais na água.
noun An extension cord. countable
I need a stinger to extend the power cord for my laptop in this room.
(名词) 延长线
我需要一根延长线来在这个房间里扩展我的笔记本电脑电源线。
(sustantivo) alargador; extensión; cable de extensión; prolongador [Cable de extensión.]
Necesito un stinger para extender el cable de alimentación de mi laptop en esta habitación.
(nom) rallonge; prolongateur; rallonge électrique [Rallonge électrique, généralement courte, utilisée pour brancher un appareil un peu plus loin.]
J'ai besoin d'un stinger pour brancher mon ordinateur portable dans cette pièce.
(Substantiv) Verlängerungskabel [Eine Verlängerungsschnur (umgangssprachlich).]
Ich brauche einen **stinger**, um das Netzkabel meines Laptops in diesem Raum zu verlängern.
(名詞) 電源コードを延長するために用いるケーブル。延長コードのこと。
この部屋でノートパソコン用の電源を届けるのに、stinger が必要だ。
(substantivo) extensão; cabo de extensão [Um cabo de extensão.]
Preciso de um cabo de extensão para estender o cabo de energia do meu laptop nesta sala.
noun An improvised heating element used to boil or heat water in prison. countable
Inmates often craft a stinger from spare wires to heat water for instant coffee.
(名词) 监狱自制加热器
囚犯经常用零散电线制作加热器来烧水泡速溶咖啡。
(sustantivo) chupo; resistencia [Elemento calefactor improvisado utilizado para hervir o calentar agua en prisión.]
Los reclusos a menudo fabrican un stinger con cables sobrantes para calentar agua y preparar café instantáneo.
(nom) Résistance électrique artisanale, confectionnée par les détenus à partir de matériaux de récupération pour chauffer ou faire bouillir de l'eau en prison.
Les détenus bricolent souvent un stinger avec des fils récupérés pour faire chauffer l'eau du café soluble.
(Substantiv) Heizspirale (Gefängnissprache) [Ein improvisiertes Heizelement, das in Gefängnissen zum Erhitzen von Wasser verwendet wird.]
Häftlinge basteln oft einen **stinger** aus Ersatzkabeln, um Wasser für Instantkaffee zu erhitzen.
(名詞) 刑務所内で水を加熱・沸騰させる目的で、受刑者が即席で製作する加熱器具。
服役者たちはしばしば余った電線を使って即席の暖房器具を作り、インスタントコーヒー用の湯を沸かす。
(substantivo) gatonete [Um elemento de aquecimento improvisado usado para ferver ou aquecer água em prisões.]
Presos frequentemente fabricam um stinger com fios sobressalentes para aquecer água para café instantâneo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →