hick
/ˈhɪk/ noun B1A **hick** is a person from a rural area who often shows unsophisticated attitudes. The term is generally used in a pejorative sense. It carries a stereotype of being unaware of urban norms. In casual speech, a hick might appear in expressions like a hick town or hick chic. Friends sometimes employ the word playfully, but it is usually best avoided in polite conversation. Writers use it to evoke contrast between rural and urban lifestyles.
【核心含义】指来自乡村、常表现出土气或缺乏见识的人，含明显贬义。
多用于口语（如"hick town"指落后小镇），熟人间或带调侃意味，但正式场合应避免使用。注意与"country folk"等中性词区分。
【Significado central】Persona originaria de una zona rural que suele mostrar actitudes o modales considerados poco refinados según los estándares urbanos; es un término claramente despectivo.
Se emplea sobre todo en el habla coloquial, en expresiones como "pueblo de hicks" o "pueblo de provincia" (un lugar rural atrasado) y "hick chic" (estilo que imita lo campirano con tono irónico). Entre amigos cercanos puede usarse con un tono juguetón, pero conviene evitarlo en contextos formales o corteses, ya que refuerza el estereotipo de que la gente del campo ignora las normas urbanas. No debe confundirse con términos neutros como "campesino", "gente del campo" o "habitante rural", que no implican un juicio negativo. Cuidado: en México, aunque el anglicismo "hick" se entiende, es más natural decir "pueblerino" o "catrín al revés" según el contexto.
noun a person from the countryside, often seen as simple B1
He was from a small farm, so some city kids called him a hick.
(名词) 乡下人；土包子；乡巴佬 【乡下人，常被认为单纯或土气】
他来自一个小农场，所以一些城市孩子叫他乡下人。
(sustantivo) palurdo; pueblerino; cateto; paleto; payo [una persona del campo, a menudo considerada como simple]
Él era de una granja pequeña, así que algunos niños de la ciudad lo llamaban pueblerino.
(nom) péquenaud; plouc; bouseux; cul-terreux; rural [une personne de la campagne, souvent perçue comme simple ou sans éducation.]
Il venait d'une petite ferme, alors certains enfants de la ville le traitaient de hick.
(Substantiv) Landei; Hinterwäldler [eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die aus ländlichen Gebieten stammt und als ungebildet oder naiv wahrgenommen wird.]
Er kam von einem kleinen Bauernhof, deshalb nannten ihn einige Stadtkinder einen **hick**.
(名詞) 田舎者（洗練されていないと見なされる地方出身の人）
彼は小さな農場の出身だったので、都会の子供たちは彼を田舎者と呼んだ。
(substantivo) caipira; matuto; roceiro; jeca [uma pessoa do campo, frequentemente considerada simplória]
Ele era de uma pequena fazenda, então algumas crianças da cidade o chamavam de caipira.
noun a rude or impolite person B1
The man at the store was a hick; he shouted at the customers.
(名词) 粗鲁的人；无礼的人 【粗鲁无礼的人】
商店里的那个男人是个粗鲁的人；他对顾客大喊大叫。
(sustantivo) grosero; maleducado; patán; zafio; basto [una persona grosera o maleducada]
El hombre de la tienda era un maleducado; les gritaba a los clientes.
(nom) rustre; malotru; goujat; mufle; butor [une personne grossière ou malpolie.]
L'homme au magasin était un vrai hick ; il criait après les clients.
(Substantiv) Flegel; Rüpel [eine abwertende Bezeichnung für eine unhöfliche oder ungehobelte Person.]
Der Mann im Laden war ein richtiger **hick** – er hat die Kunden angeschrien.
(名詞) 無作法な人、粗野で無礼な人
店の男は粗野な人間で、顧客に怒鳴りつけた。
(substantivo) grosseiro; mal-educado; bronco [uma pessoa grosseira ou mal-educada]
O homem na loja era um grosseiro; ele gritava com os clientes.
noun An awkward, naive, clumsy and/or rude country person. countable
The city folks often mocked him as a hick from the countryside.
(名词) 乡巴佬；土包子；乡下人
城里人经常嘲笑他是来自乡下的土包子。
(sustantivo) palurdo; paleto; cateto; patán; baturro [Persona del campo torpe, ingenua, tosca y/o grosera.]
La gente de la ciudad a menudo se burlaba de él llamándolo pueblerino.
(nom) plouc; péquenaud; bouseux; cul-terreux; rustre [Personne de la campagne perçue comme maladroite, naïve, rustre ou peu raffinée.]
Les citadins se moquaient souvent de lui en le traitant de **hick** de la campagne.
(Substantiv) Hinterwäldler; Landei; Provinzler [Eine ungeschickte, naive oder unhöfliche Person aus ländlichen Gebieten, oft abwertend verwendet.]
Die Stadtbewohner verspotteten ihn oft als **hick** vom Land.
(名詞) ぎこちなく、世間知らずで、不器用かつ無作法な田舎者。
都会の人々は彼を田舎出身の**hick**だとからかった。
(substantivo) caipira; matuto; roceiro; jeca [Uma pessoa do campo desajeitada, ingênua, desastrada e/ou rude.]
As pessoas da cidade frequentemente zombavam dele como um caipira do interior.
name A diminutive of the male given name Richard.
Hick smiled warmly when we called him by his childhood nickname.
(专有名词) 理查德的昵称
当我们用他儿时的昵称希克称呼他时，他温暖地笑了。
(nombre propio) Ricky; Riqui; Ricardito [Diminutivo del nombre masculino Richard.]
Hick sonrió cálidamente cuando lo llamamos por su apodo de la infancia.
(nom propre) Rick; Riquet [Diminutif du prénom masculin Richard.]
Hick souriait chaleureusement quand on l'appelait par son surnom d'enfance.
(Eigenname) Rick; Ricky [Kurzform des männlichen Vornamens Richard.]
**Hick** lächelte freundlich, als wir ihn mit seinem Kindheits-Spitznamen ansprachen.
(固有名詞) 男性名リチャードの愛称（ニックネーム）
ヒックは子供の頃のニックネームで呼ばれると、温かく微笑んだ。
(nome próprio) Ricardinho; Ricky [Diminutivo do nome masculino Richard.]
Hick sorriu calorosamente quando o chamamos pelo seu apelido de infância.
name A surname originating as a patronymic.
Professor Hick's research on medieval literature has gained international recognition.
(专有名词) 源于父名的姓氏
希克教授关于中世纪文学的研究已获得国际认可。
(nombre propio) Un apellido originado como patronímico.
La investigación del profesor Hick sobre literatura medieval ha obtenido reconocimiento internacional.
(nom propre) Nom de famille d'origine patronymique.
Les recherches du professeur Hick sur la littérature médiévale ont acquis une renommée internationale.
(Eigenname) Hick [ein Familienname, der auf eine patronymische Herkunft zurückgeht.]
Professor **Hick**s Forschung zur mittelalterlichen Literatur hat internationale Anerkennung gefunden.
(固有名詞) 父称に由来する姓（名字）
ヒック教授の中世文学に関する研究は国際的な評価を得ている。
(nome próprio) Um sobrenome originado como patronímico.
A pesquisa do Professor Hick sobre literatura medieval ganhou reconhecimento internacional.
verb To hiccup.
The baby started to hick after drinking her milk too quickly.
(动词) 打嗝
宝宝喝奶太快后开始打嗝。
(verbo) hipar; tener hipo [Tener hipo.]
La bebé empezó a hipar después de tomar su leche demasiado rápido.
(verbe) hoqueter; avoir le hoquet [Avoir le hoquet.]
Le bébé a commencé à **hick** après avoir bu son lait trop vite.
(Verb) schlucksen [Hicks haben; einen Schluckauf bekommen.]
Das Baby begann zu **hick**, nachdem es seine Milch zu schnell getrunken hatte.
(動詞) しゃっくりをする。
赤ちゃんはミルクを飲みすぎて**hick**し始めた。
(verbo) soluçar; ter soluço; soluçar [Soluçar.]
O bebê começou a soluçar depois de beber leite rápido demais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →