eyebrow
/ˈaɪˌbɹaʊ/ noun A1, A2, B2**Eyebrow** is the strip of hair perched above the eye, the tiny roof‑like projection on a building that arches then flips back, the stubborn knot of lint that gathers in a roller, the act of letting that knot grow, and the silent wink you give with a lifted pair of arches. It can be a facial feature, an architectural quirk, a machine’s mess, a verb for mess‑making, or a non‑verbal cue.
【核心含义】指眼睛上方的一小撮毛发；也指建筑上类似眉形的突起部分，或机器中缠结的线团。作动词表示放任线团缠结，或通过挑眉传递无声信号。
作名词时需根据语境区分具体指毛发、建筑部件还是杂物；作动词时常与“raise”或“arch”搭配表示挑眉动作，注意与“wink”（眨眼）的区别。
【Significado central】En el ámbito técnico-industrial, se refiere a la acumulación de fibras sueltas o residuos que se apelmazan formando un nudo o bola en la superficie de un rodillo o cilindro de una máquina, especialmente textil.
Atención: en inglés, "eyebrow" tiene varios significados que en español se traducen de forma muy distinta: (1) la ceja del rostro, (2) un saliente o moldura arquitectónica con forma arqueada, (3) esta acumulación de fibras en rodillos industriales (el sentido definido aquí), (4) el verbo que describe el proceso de formarse dicha acumulación ("to eyebrow"), y (5) el gesto de levantar las cejas como señal no verbal. En la industria textil hispanohablante, este concepto técnico suele describirse como "acumulación de fibras en el rodillo", "residuos fibrosos" o "pelusa industrial"; rara vez se traduce como "ceja", que en español normalmente se reserva para el rasgo facial. Registro: (técnico/industrial).
noun the hair above your eye A1
She raised her eyebrow when she was surprised.
(名词) 眉毛
她惊讶时抬起了眉毛。
(sustantivo) ceja [el vello que está encima del ojo]
Levantó la ceja cuando se sorprendió.
(nom) sourcil [Ensemble de poils situés au-dessus de l'œil, formant une ligne arquée caractéristique.]
Elle a haussé les **eyebrows** quand elle a été surprise.
(Substantiv) Augenbraue [die Haare, die oberhalb des Auges auf der Stirn wachsen]
Sie hob ihre **eyebrow**, als sie überrascht war.
(名詞) 目の上方の縁に沿って生えている短い毛。眉毛。
彼女は驚いたとき、眉を上げた。
(substantivo) sobrancelha [os pelos acima do seu olho]
Ela levantou a sobrancelha quando ficou surpresa.
noun the bony ridge above the eye A2
The boxer had a cut on his eyebrow.
(名词) 眉骨；眉弓
拳击手的眉毛上有一道伤口。
(sustantivo) arco superciliar; reborde supraorbitario; ceja [el reborde óseo encima del ojo]
El boxeador tenía un corte en la ceja.
(nom) arcade sourcilière [Saillie osseuse arquée située au-dessus de l'orbite, sous la peau du front.]
Le boxeur avait une coupure à l'**eyebrow**.
(Substantiv) Augenbrauenwulst [der knöcherne Wulst oberhalb des Auges, auf dem die Augenbrauenhaare wachsen]
Der Boxer hatte eine Platzwunde an der **eyebrow**.
(名詞) 目の上にある骨の隆起した部分。
そのボクサーは眉に切り傷を負っていた。
(substantivo) arcada superciliar; rebordo superciliar; supercílio [o rebordo ósseo acima do olho]
O boxeador tinha um corte na sobrancelha.
noun The hair that grows over the bone ridge above the eye socket. B2 ✓ countable
She raised a skeptical eyebrow when he told his unlikely story.
(名词) 眉毛
当他讲述他那不太可能的故事时，她怀疑地扬起了眉毛。
(sustantivo) ceja [El vello que crece sobre el reborde óseo encima de la cuenca del ojo.]
Levantó una ceja escéptica cuando él contó su historia inverosímil.
(nom) sourcil [Poils qui poussent sur l'arête osseuse au-dessus de la cavité oculaire.]
Elle a haussé un **eyebrow** d'un air sceptique quand il a raconté son histoire invraisemblable.
(Substantiv) Augenbraue [Die bogenförmige Linie aus Haaren, die über dem Auge auf dem oberen Rand der Augenhöhle wächst.]
Sie zog eine Augenbraue hoch, als sie seine unglaubliche Geschichte hörte – ein klares Zeichen für Skepsis.
(名詞) 眼窩の上の骨の隆起に沿って生える毛
彼がいかにもあり得ない話をしたとき、彼女は疑わしげに眉を上げた。
(substantivo) sobrancelha [Os pelos que crescem sobre a saliência óssea acima da cavidade ocular.]
Ela ergueu uma sobrancelha cética quando ele contou sua história improvável.
verb To signal with one's eyebrows. B2 ✓
She would eyebrow subtly to indicate her agreement during the meeting.
(动词) 挑眉示意
开会时她会微微挑眉示意同意。
(verbo) arquear las cejas; levantar una ceja [Señalar con las cejas.]
Ella levantaba sutilmente la ceja para indicar su aprobación durante la reunión.
(verbe) faire signe des sourcils; hocher les sourcils; sourciller [Communiquer ou signifier quelque chose par un mouvement de sourcils.]
Elle **eyebrow** subtilement pour indiquer son accord pendant la réunion.
(Verb) mit den Augenbrauen signalisieren; die Augenbrauen hochziehen [Mit den Augenbrauen ein Signal geben, z. B. durch Hochziehen oder Zusammenziehen, um eine Reaktion oder Zustimmung auszudrücken.]
Während der Besprechung **eyebrow**te sie diskret, um ihre Zustimmung zu zeigen.
(動詞) 眉の動きで合図する
彼女は会議中に同意を示すため、さりげなく眉を上げた。
(verbo) sinalizar com as sobrancelhas; fazer sinal com as sobrancelhas [Sinalizar com as sobrancelhas.]
Ela sinalizava sutilmente com as sobrancelhas para indicar sua concordância durante a reunião.
noun A dormer, usually of small size, whose roof line over the upright face is typically an arched curve, turning into a reverse curve to meet the horizontal line at either end. B2 ✓ countable
The cottage featured a charming eyebrow dormer that added character to the roofline.
(名词) 眉形窗
小屋有一个迷人的眉形老虎窗，为屋顶轮廓增添了特色。
(sustantivo) buharda; lucernario [Un lucernario, generalmente pequeño, cuya línea de techo sobre la cara vertical suele ser una curva arqueada que se convierte en una curva inversa para encontrarse con la línea horizontal en cada extremo.]
La cabaña contaba con un encantador lucernario tipo "ceja" que añadía carácter a la línea del techo.
(nom) lucarne; lucarne en chapeau de gendarme; lucarne cintrée; œil-de-bœuf [Lucarne de petite taille dont le toit forme une courbe caractéristique en retour inversé au-dessus de la façade.]
Le cottage comportait une charmante lucarne en **eyebrow** qui ajoutait du caractère à la ligne du toit.
(Substantiv) Dachgaube mit geschwungenem Giebel; Walmgaube [Ein kleines Dachfenster, dessen oberer Abschluss eine gewölbte Form hat, die an eine Augenbraue erinnert.]
Das Haus hatte ein charmantes **eyebrow**-Dachfenster, das dem Dach eine besondere Note verlieh.
(名詞) 屋根から突き出た小型のドーマー窓で、垂直面の屋根ラインがアーチ状で、両端で逆カーブになって水平線に接するもの
そのコテージには、屋根の輪郭に趣を添える、かわいらしいアーチ型のドーマー窓が設けられていた。
(substantivo) Claraboia, geralmente de tamanho pequeno, cuja linha do telhado sobre a face vertical é tipicamente uma curva arqueada, que se torna uma curva reversa para encontrar a linha horizontal em cada extremidade.
O chalé apresentava uma encantadora claraboia em forma de sobrancelha que adicionava caráter à linha do telhado.
noun A clump of waste fibres that builds up in a roller machine. B2 ✓ countable
The technician cleaned the eyebrow from the textile roller to maintain machine efficiency.
(名词) 纤维结块
技术人员清理了纺织辊上的纤维废料团以保持机器效率。
(sustantivo) Una acumulación de fibras de desecho que se forma en una máquina de rodillos.
El técnico limpió la acumulación de fibras del rodillo textil para mantener la eficiencia de la máquina.
(nom) bourre; bourre de rouleau [Amas de fibres résiduelles qui s'accumule dans un rouleau de machine textile.]
Le technicien a nettoyé l'**eyebrow** du rouleau textile pour maintenir l'efficacité de la machine.
(Substantiv) Faserklumpen; Ablagerung [Eine Ansammlung von Abfallfasern, die sich in einer Walzenmaschine, insbesondere in der Textilindustrie, bildet.]
Der Techniker entfernte das **eyebrow** aus der Textilwalze, um die Maschine wieder funktionsfähig zu machen.
(名詞) 繊維加工のローラーマシンにたまる廃棄繊維の塊
技術者は機械の効率を保つため、織物ローラーから毛羽（けば）を取り除いた。
(substantivo) Aglomerado de fibras residuais que se acumula em uma máquina de rolos.
O técnico limpou o aglomerado de fibras do rolo têxtil para manter a eficiência da máquina.
verb To build up waste fibres in a roller machine. B2 ✓
Lint tends to eyebrow in the rollers if not cleaned regularly.
(动词) 结块
如果不定期清理，棉绒容易在辊子上积聚成团。
(verbo) Acumular fibras de desecho en una máquina de rodillos.
La pelusa tiende a acumularse en los rodillos si no se limpian con regularidad.
(verbe) s'encrasser; bourrer [S'accumuler, en parlant de fibres résiduelles dans un rouleau de machine textile.]
Les peluches ont tendance à **eyebrow** dans les rouleaux si on ne les nettoie pas régulièrement.
(Verb) Abfallfasern in einer Walzenmaschine ansammeln, sodass sich ein störender Klumpen bildet.
Wenn die Walzen nicht regelmäßig gereinigt werden, **eyebrow**t sich dort schnell Flusen an.
(動詞) ローラーマシンに廃棄繊維を蓄積させる
定期的に清掃しないと、繊維の毛玉がローラー内に堆積しやすい。
(verbo) Acumular fibras residuais em uma máquina de rolos.
Fiapos tendem a se acumular nos rolos se não forem limpos regularmente.
name A village in Saskatchewan, Canada. B2 ✓
Eyebrow, Saskatchewan got its unusual name from a nearby hill that resembles the shape of an eyebrow.
(专有名词) 艾布罗村 【加拿大萨斯喀彻温省村庄】
萨斯喀彻温省的Eyebrow村得名于附近一座形状类似眉毛的山丘。
(nombre propio) Un pueblo en Saskatchewan, Canadá.
Eyebrow, Saskatchewan recibió su inusual nombre de una colina cercana que se asemeja a la forma de una ceja.
(nom propre) Village de la Saskatchewan, au Canada.
Eyebrow, en Saskatchewan, tire son nom insolite d'une colline voisine dont la forme évoque un sourcil.
(Eigenname) **Eyebrow** *Eigenname* – ein Dorf in der kanadischen Provinz Saskatchewan, benannt nach einem nahegelegenen Hügel, der an eine Augenbraue erinnert.
**Eyebrow** in Saskatchewan verdankt seinen ungewöhnlichen Namen einer markanten Erhebung in der Landschaft.
(固有名詞) カナダ・サスカチュワン州の村。
サスカチュワン州のEyebrowというユニークな村名は、まゆげの形に似た近くの丘に由来している。
(nome próprio) Uma vila em Saskatchewan, Canadá.
Eyebrow, Saskatchewan, recebeu seu nome incomum de uma colina próxima que se assemelha ao formato de uma sobrancelha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →