griper

(名词) 抱怨者；牢骚者；爱抱怨的人

他是个出了名的爱抱怨的人，对什么都牢骚满腹。

(sustantivo) quejica; quejón; refunfuñón; protestón [Alguien que se queja.]

Es conocido como un **quejón** constante que se queja de todo.

(nom) grincheux; rouspéteur; ronchonneur; râleur; bougon [Personne qui se plaint sans cesse ; rouspéteur, grincheux.]

Il est connu pour être un rouspéteur permanent qui se plaint de tout.

(Substantiv) Nörgler; Meckerer; Krittler [Jemand, der sich ständig beschwert oder nörgelt.]

Er ist als ewiger **griper** bekannt, der über alles meckert.

(名詞) 不平や不満を言う人。いつも文句をこぼす人。

彼はあらゆることに文句を言う常習的な不平家として知られている。

(substantivo) reclamão; queixoso; resmungão; reclamador [Aquele que se queixa; reclamão.]

Ele é conhecido como um reclamão constante que se queixa de tudo.

(名词) 压迫者；剥削者；暴君

当地的地主是个无情的压迫者，专门剥削贫困的佃农。

(sustantivo) opresor; extorsionario; extorsionista; déspota; tirano [Un opresor o extorsionista.]

El casero local era conocido como un **opresor** despiadado que explotaba a los inquilinos pobres.

(nom) oppresseur; extorqueur; exploiteur [Oppresseur ou extorqueur.]

Le propriétaire local était réputé comme un extorqueur impitoyable qui exploitait les locataires pauvres.

(Substantiv) Ausbeuter; Erpresser; Unterdrücker [Ein Unterdrücker oder Erpresser; jemand, der andere ausbeutet.]

Der örtliche Vermieter galt als skrupelloser **griper**, der arme Mieter ausnutzte.

(名詞) 他人を圧迫したり、金銭を巻き上げたりする人。搾取者。

その地元の地主は、貧しい借家人を搾取する冷酷な圧制者として知られていた。

(substantivo) opressor; extorsionário; explorador; sanguessuga [Um opressor ou extorsionário.]

O proprietário local era conhecido como um extorsionário implacável que explorava inquilinos pobres.

(动词) 抱怨 【抱怨（现在时）】

无论天气多好，他总是抱怨天气。

(verbo) quejarse; reclamar; protestar; refunfuñar; rezongar [presente de quejarse]

Siempre se **queja** del clima, sin importar lo agradable que esté.

(verbe) se plaindre; ronchonner; râler; rouspéter; bougonner [Se plaindre — présent du verbe « to gripe ».]

Il se plaint toujours du temps, quelle que soit sa douceur.

(Verb) nörgeln; meckern; motzen [Präsensform von *gripe* (nörgeln, meckern).]

Er **griper** immer über das Wetter, egal wie schön es ist.

(動詞) 「gripe」の現在形。不平を言う、文句をこぼす。

彼は天気がどれほど良くても、いつも文句を言う。

(verbo) queixar-se; reclamar; resmungar; rezingar [presente do verbo gripe (queixar-se)]

Ele sempre se queixa do tempo, não importa quão agradável esteja.