outboard
/ˈaʊtˌbɔɹd/ noun A2**Outboard** denotes a component mounted on the exterior of a boat, most recognizably a small gasoline engine attached to the transom to push the hull. It also works as an adjective for anything placed away from the center, like an outboard seat. In boating, an outboard motor provides thrust for small craft, letting owners lift and store it easily instead of a fixed inboard engine. Aviation uses the word for wing sections farthest from the fuselage, and everyday talk can mean simply outside. Choosing the appropriate sense lets you drop **outboard** into conversation with precision.
【核心含义】指安装在船体外部的部件，尤指挂在船尾用于推动船体的小型汽油发动机；也可形容任何远离中心位置的事物。
常与“发动机/马达”（motor）搭配；注意与“inboard”（内置的）区分；日常使用可泛指“外侧的”。
【Significado central】Motor pequeño que se fija al exterior de la popa de una embarcación para propulsarla; por extensión, cualquier componente o equipo situado fuera del cuerpo o centro principal.
En náutica, un motor fuera de borda (*outboard motor*) impulsa embarcaciones pequeñas y tiene la ventaja de poderse levantar y guardar con facilidad, a diferencia del motor interior fijo (*inboard*). En aviación, se aplica a las secciones del ala más alejadas del fuselaje. En el lenguaje técnico general, simplemente indica algo "externo" o "hacia afuera". En estudios de grabación, se usa para describir equipos de procesamiento de audio (compresores, ecualizadores) que operan fuera de la consola de mezcla. Es un término técnico (náutico, aeroespacial, de audio); elige el sentido adecuado según el contexto para emplearlo con precisión.
noun a motor attached to the back of a small boat A2
He attached the outboard to the small boat and started fishing.
(名词) 舷外发动机；船外机 【一种安装在船尾的马达】
他把舷外马达装到小船上，然后开始钓鱼。
(sustantivo) motor fuera de borda; motorfueraborda [un motor conectado a la parte trasera de un bote pequeño]
Conectó el motor fuera de borda al bote pequeño y comenzó a pescar.
(nom) hors-bord; moteur hors-bord [Moteur fixé à l'arrière d'un petit bateau.]
Il a fixé l'**outboard** au petit bateau et a commencé à pêcher.
(Substantiv) Außenbordmotor [Außenbordmotor; Motor, der am Heck eines kleinen Bootes befestigt wird.]
Er befestigte den **outboard** am kleinen Boot und begann zu angeln.
(名詞) 小型船舶の船尾に取り付けられる moteur
彼は小型船に船外機を取り付けて釣りを始めた。
(substantivo) motor de popa; motor fora de borda; motor externo [um motor preso à parte de trás de um pequeno barco]
Ele prendeu o motor de popa ao pequeno barco e começou a pescar.
noun An outboard motor. countable
We need to repair the outboard before our fishing trip.
(名词) 舷外发动机
我们需要在钓鱼旅行前修理舷外发动机。
(sustantivo) motor fuera de borda; fueraborda [Un motor fuera de borda.]
Necesitamos reparar el motor fuera de borda antes de nuestro viaje de pesca.
(nom) hors-bord; moteur hors-bord [Moteur hors-bord.]
Nous devons réparer le moteur hors-bord avant notre partie de pêche.
(Substantiv) ein Außenbordmotor; ein abnehmbarer Motor für Boote
Wir müssen den **outboard** vor unserem Angelausflug reparieren.
(名詞) 船外機
釣り旅行の前に船外機を修理しておく必要がある。
(substantivo) motor de popa; motor fora de bordo; motor de borda [Um motor de popa.]
Precisamos consertar o motor de popa antes da nossa pescaria.
adj Situated outside the hull of a vessel.
The outboard motor provides additional propulsion for the small boat.
(形容词) 舷外的
舷外发动机为小船提供了额外的推进力。
(adjetivo) fuera de borda; exterior al casco [Situado fuera del casco de una embarcación.]
El motor fuera de borda proporciona propulsión adicional para el bote pequeño.
(adjectif) hors-bord; extérieur à la coque [Situé à l'extérieur de la coque d'un navire.]
Le moteur hors-bord fournit une propulsion supplémentaire au petit bateau.
(Adjektiv) außerhalb des Rumpfes eines Schiffes befindlich oder angebracht
Der **outboard** Motor sorgt für zusätzlichen Antrieb des kleinen Bootes.
(形容詞) 船体の外側に位置する、船外に装備された
船外機が小さなボートに追加の推進力を提供している。
(adjetivo) exterior ao casco; fora do casco [Situado fora do casco de uma embarcação.]
O motor de popa fornece propulsão adicional para o pequeno barco.
adj Positioned away from the centre line of a ship or aircraft.
The outboard engines on the aircraft wing provide better balance.
(形容词) 外侧的
飞机机翼上的外侧发动机提供了更好的平衡性。
(adjetivo) exterior; lateral externo [Posicionado lejos de la línea central de un barco o aeronave.]
Los motores externos en el ala de la aeronave proporcionan un mejor equilibrio.
(adjectif) latéral; extérieur [Situé à l'écart de l'axe central d'un navire ou d'un aéronef.]
Les moteurs outboard sur l'aile de l'avion offrent un meilleur équilibre.
(Adjektiv) von der Mittellinie eines Schiffes oder Flugzeugs weg positioniert
Die **outboard** Triebwerke am Flugzeugflügel sorgen für eine bessere Balance.
(形容詞) 船舶や航空機の中央線から離れた位置にある
航空機の主翼にある外側エンジンが、より良い安定性を生み出している。
(adjetivo) afastado da linha de centro; exterior à linha central [Posicionado afastado da linha de centro de um navio ou aeronave.]
Os motores externos na asa da aeronave proporcionam melhor equilíbrio.
adj Being or relating to an external effects unit such as compressor or equalizer.
The engineer connected the outboard compressor to enhance the audio signal.
(形容词) 外置效果器的
工程师连接了外置压缩器以增强音频信号。
(adjetivo) externo; fuera de rack [Que es o se relaciona con una unidad de efectos externa, como un compresor o ecualizador.]
El ingeniero conectó el compresor externo para mejorar la señal de audio.
(adjectif) externe; périphérique [Qui est ou se rapporte à un boîtier d'effets externe, tel qu'un compresseur ou un égaliseur.]
L'ingénieur a branché le compresseur outboard pour améliorer le signal audio.
(Adjektiv) sich auf ein externes Effektgerät wie Kompressor oder Equalizer beziehend
Der Tontechniker schloss den **outboard** Kompressor an, um das Audiosignal zu verbessern.
(形容詞) ミキサー本体から独立した外部エフェクト機器（コンプレッサーやイコライザーなど）の
エンジニアは音声信号を強調するため、外部の compressor を接続した。
(adjetivo) externo; de rack [Que é ou se refere a uma unidade externa de efeitos, como compressor ou equalizador.]
O engenheiro conectou o compressor externo para melhorar o sinal de áudio.
noun A vessel fitted with an outboard motor. countable
The small outboard glided smoothly across the lake.
(名词) 舷外机船 【装有舷外发动机的船只】
这艘装有舷外发动机的小船在湖面上平稳滑行。
(sustantivo) embarcación fueraborda; lancha con motor fuera de borda [Una embarcación equipada con un motor fuera de borda.]
La pequeña embarcación con motor fuera de borda se deslizó suavemente por el lago.
(nom) hors-bord; embarcation à moteur hors-bord [Embarcation équipée d'un moteur hors-bord.]
Le petit outboard glissait doucement sur le lac.
(Substantiv) ein Boot, das mit einem Außenbordmotor ausgestattet ist
Das kleine **outboard** glitt sanft über den See.
(名詞) 船外機を備えた小型船舶。
小型の船外機付きボートが湖上を滑るように進んでいった。
(substantivo) barco de motor de popa; embarcação com motor de popa [Uma embarcação equipada com motor de popa.]
O pequeno barco a motor deslizou suavemente pelo lago.
noun A studio having outboard gear (compressor, equalizer, etc.). countable
The producer prefers working in an outboard for its superior sound processing capabilities.
(名词) 外置设备录音棚 【配备外置设备的录音棚】
制作人更喜欢在外设齐全的录音棚工作，因为其声音处理能力更出色。
(sustantivo) estudio con outboard; estudio con equipo externo [Un estudio que cuenta con equipo externo (compresor, ecualizador, etc.).]
El productor prefiere trabajar en un estudio con equipo externo por sus superiores capacidades de procesamiento de sonido.
(nom) studio avec équipement externe [Studio équipé de matériel externe de traitement du son (compresseur, égaliseur, etc.).]
Le producteur préfère travailler dans un outboard pour ses capacités supérieures de traitement sonore.
(Substantiv) ein Tonstudio, das mit externen Effektgeräten (Kompressor, Equalizer usw.) ausgestattet ist
Der Produzent arbeitet lieber in einem **outboard**, weil es bessere Klangverarbeitungsmöglichkeiten bietet.
(名詞) アウトボード機器（コンプレッサー、イコライザーなど）を備えた録音スタジオ。
プロデューサーは、優れた音声処理機能を備えた外部機器での作業を好む。
(substantivo) estúdio com equipamentos externos [Um estúdio que possui equipamentos externos (compressor, equalizador, etc.).]
O produtor prefere trabalhar em um estúdio com equipamentos externos devido às suas capacidades superiores de processamento de som.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →