rancher
/ˈɹæntʃɝ/ noun A2A **rancher** is someone who runs a ranch, typically raising cattle, sheep, or horses on a considerable stretch of land. They oversee the day‑to‑day business of feeding, breeding, and moving livestock, often under a wide-open sky. They tend to be practical managers, balancing the rhythms of the seasons with market prices for meat and wool. In the American West the term evokes the romance of dusty boots and barbed‑wire fences, yet a modern rancher can wield spreadsheets as skillfully as a lasso. Some own modest family farms, others operate vast enterprises that span counties. Whether they call themselves cowhands, livestock producers, or agribusiness executives, the essence of a rancher lies in stewarding land and animals for profit and heritage.
【核心含义】牧场主，指经营大型牧场、饲养牛群或羊群等牲畜的人。
常与“经营/拥有牧场”搭配；注意与“农民”（farmer）区别，后者更泛指农作物种植者。
【Significado central】Un ranchero o ganadero es la persona que administra un rancho, por lo general dedicada a la cría de reses, ovejas o caballos en extensiones grandes de terreno.
Se encarga del trabajo cotidiano de alimentar, criar y mover el ganado, equilibrando los ritmos de las estaciones con los precios de la carne y la lana en el mercado. En el oeste de Estados Unidos, la palabra evoca una imagen casi cinematográfica de botas polvorientas y cercas de alambre de púas, aunque un ranchero moderno puede manejar hojas de cálculo con la misma habilidad que un lazo. Algunos son dueños de granjas familiares modestas; otros dirigen grandes empresas que abarcan varios condados. Dependiendo del contexto, también se les puede llamar *vaquero*, *productor pecuario* o *ejecutivo del sector agropecuario*, pero la esencia del ranchero siempre está en el cuidado de la tierra y los animales, combinando negocio y tradición. Ojo: en español mexicano *ganadero* es el término más común y neutro, mientras que *ranchero* conserva un aire más tradicional o vinculado al imaginario del oeste estadounidense.
noun a person who runs a ranch A2
The rancher takes care of many cows on his land.
(名词) 牧场主；农场主
牧场主在他的土地上照料许多奶牛。
(sustantivo) ranchero; ganadero; hacendado; estanciero; granjero [una persona que administra un rancho]
El ranchero cuida de muchas vacas en su tierra.
(nom) éleveur; exploitant; rancher; propriétaire de ranch [Personne qui possède ou dirige un ranch.]
Le rancher s'occupe de nombreuses vaches sur ses terres.
(Substantiv) Rancher; Ranchbesitzer; Viehzüchter [eine Person, die einen landwirtschaftlichen Betrieb mit Viehzucht leitet]
Der **rancher** kümmert sich um viele Rinder auf seinem Land.
(名詞) 牧場や農場を経営している人
牧場主は自分の土地で多くの牛の世話をしている。
(substantivo) fazendeiro; criador de gado; pecuarista; estancieiro [uma pessoa que administra uma fazenda; fazendeiro]
O fazendeiro cuida de muitas vacas em sua terra.
noun A person who operates a ranch. countable
The rancher woke before dawn to tend to his cattle.
(名词) 牧场主；农场主；畜牧场主
牧场主在黎明前醒来照料他的牛群。
(sustantivo) ranchero; ganadero; estanciero; vaquero [Una persona que opera un rancho o una hacienda ganadera.]
El ranchero se despertó antes del amanecer para atender a su ganado.
(nom) éleveur; propriétaire de ranch; rancher [Personne qui possède ou exploite un ranch.]
Le rancher s'est levé avant l'aube pour s'occuper de son bétail.
(Substantiv) Rancher; Ranchbesitzer; Viehzüchter [**Rancher** bezeichnet eine Person, die einen landwirtschaftlichen Betrieb (Ranch) leitet, insbesondere zur Haltung von Vieh wie Rindern oder Pferden.]
Der **rancher** verbrachte den Morgen damit, die Zäune auf seiner Weide zu reparieren.
(名詞) 牧場を経営する人。
その牧場経営者は夜明け前に起きて牛の世話をした。
(substantivo) fazendeiro; pecuarista; criador [Uma pessoa que opera um rancho; fazendeiro.]
O fazendeiro acordou antes do amanhecer para cuidar do seu gado.
noun A ranch-style house. countable
They bought a spacious rancher with a large backyard in the suburbs.
(名词) 牧场式住宅；平房
他们在郊区买了一套带大后院的空间宽敞的牧场式住宅。
(sustantivo) casa estilo rancho; casa ranchera [Una casa estilo rancho.]
Compraron una espaciosa casa estilo rancho con un gran patio trasero en los suburbios.
(nom) maison de plain-pied; pavillon de plain-pied; maison de style ranch [Maison de plain-pied construite dans le style architectural du ranch, généralement allongée et avec un toit bas.]
Ils ont acheté un spacieux rancher avec un grand jardin dans la banlieue.
(Substantiv) Ranchhaus; Bungalow (im Ranchstil) [**Rancher** bezeichnet ein einstöckiges Wohnhaus im ländlichen Stil, das sich durch eine flache, langgestreckte Bauweise und oft einen offenen Grundriss auszeichnet.]
Sie entschieden sich für einen **rancher** mit großem Garten, weil er pflegeleicht und barrierefrei war.
(名詞) 屋根が低く、延床面積が広いアメリカンスタイルの平屋住宅。
彼らは郊外に広い裏庭付きの、広々とした平屋住宅を購入した。
(substantivo) casa estilo rancho [Uma casa estilo rancho.]
Eles compraram uma casa estilo rancho espaçosa com um grande quintal nos subúrbios.
noun rancher (person who operates a ranch) countable
As a third-generation rancher, she knew every inch of the vast property.
(名词) 牧场主；农场主；牧场经营者
作为第三代牧场主，她熟悉这片广阔土地的每一寸。
(sustantivo) ranchero; ganadero; estanciero [Ranchero (persona que opera un rancho).]
Como ranchera de tercera generación, conocía cada centímetro de la vasta propiedad.
(nom) éleveur; propriétaire de ranch; rancher [Personne qui possède ou exploite un ranch.]
En tant que rancher de troisième génération, elle connaissait chaque recoin de la vaste propriété.
(Substantiv) Rancher; Ranchbesitzer; Viehzüchter [**Rancher** bezeichnet eine Person, die einen landwirtschaftlichen Betrieb (Ranch) bewirtschaftet, insbesondere zur Viehzucht.]
Als erfahrener **rancher** kannte er jedes Tier auf seiner Farm persönlich.
(名詞) 牧場を経営する人。
三代続く牧場経営者として、彼女はその広大な土地の隅々まで知っていた。
(substantivo) fazendeiro; pecuarista; criador [fazendeiro (pessoa que opera um rancho)]
Como fazendeira de terceira geração, ela conhecia cada centímetro da vasta propriedade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →