backlight

(名词) 背光

摄影师使用柔和的背光在模特头发周围创造出光晕效果。

(sustantivo) contraluz; luz de fondo; iluminación trasera [Luz que proviene de una fuente ubicada detrás del objeto de interés o atención.]

El fotógrafo usó una luz de fondo suave para crear un efecto de halo alrededor del cabello de la modelo.

(nom) contre-jour; rétroéclairage; éclairage arrière [Lumière provenant d'une source située derrière le sujet ou l'objet éclairé, produisant un contre-jour.]

Le photographe a utilisé un contre-jour doux pour créer un effet de halo autour des cheveux du mannequin.

(Substantiv) Gegenlicht; Hintergrundbeleuchtung [Licht, das von hinten auf ein Objekt oder eine Person scheint, um es hervorzuheben oder eine bestimmte Wirkung zu erzielen.]

Der Fotograf nutzte ein sanftes **backlight**, um einen Heiligenschein um das Haar des Models zu erzeugen.

(名詞) 対象の背後から当たる光、逆光。

写真家は、モデルの髪の周りに後光効果を作り出すために、柔らかな逆光を利用した。

(substantivo) contraluz; luz de fundo; iluminação traseira [Luz que brilha de uma fonte atrás do objeto de interesse ou atenção.]

O fotógrafo usou uma luz de fundo suave para criar um efeito de halo ao redor do cabelo da modelo.

(动词) 背光照明；从后方照亮

技术人员将为显示面板添加背光，以增强在黑暗条件下的可读性。

(verbo) iluminar desde atrás; retroiluminar [Iluminar algo desde atrás.]

El técnico iluminará desde atrás el panel de la pantalla para mejorar la legibilidad en condiciones de poca luz.

(verbe) rétroéclairer; éclairer par l'arrière; éclairer par derrière [Illuminer quelque chose par l'arrière, en plaçant une source lumineuse derrière.]

Le technicien va backlighter le panneau d'affichage pour améliorer la lisibilité dans l'obscurité.

(Verb) Etwas von hinten beleuchten, um es besser sichtbar zu machen.

Der Techniker wird das Display-Panel **backlighten**, um die Lesbarkeit bei Dunkelheit zu verbessern.

(動詞) 背後から照らす、逆光で照らす。

技術者は暗い場所での読みやすさを向上させるため、表示パネルの背面を照らす予定である。

(verbo) iluminar por trás; retroumir; contraluzir [Iluminar algo por trás.]

O técnico vai retroiluminar o painel de exibição para melhorar a legibilidade em condições de pouca luz.

(名词) 后窗

我需要更换汽车破损的后窗玻璃以提高后方能见度。

(sustantivo) luna trasera; cristal trasero; ventanilla trasera [La ventana trasera de un automóvil.]

Necesito reemplazar la ventana trasera rota de mi auto para mejorar la visibilidad trasera.

(nom) lunette arrière; vitre arrière [Lunette arrière d'une automobile.]

Je dois remplacer la lunette arrière cassée de ma voiture pour mieux voir derrière.

(Substantiv) Heckscheibe; Heckfenster [Die Heckscheibe eines Kraftfahrzeugs.]

Ich muss das kaputte **backlight** meines Autos austauschen, um die Sicht nach hinten zu verbessern.

(名詞) 自動車のリアガラス（後部窓）

後方の視界を改善するため、車の壊れたリアライトを交換する必要がある。

(substantivo) vidro traseiro; janela traseira [O vidro traseiro de um automóvel.]

Preciso substituir o vidro traseiro quebrado do meu carro para melhorar a visibilidade traseira.