diverter
/daɪvˈɜɾɚ/ noun**Diverter** is a device that redirects the flow of something—water, air, electricity, or traffic—from one path to another. It sits in a pipe, conduit, or roadway and, when engaged, sends the material down an alternate route. Engineers rely on it to control distribution without stopping the system entirely. In plumbing, a diverter switches a shower’s water between the head and a handheld wand, letting you swap spray patterns with a simple lever. Traffic planners install road diverters to guide cars around construction zones, using cones or movable barriers that create a temporary lane shift. Amusement‑park rides feature hydraulic diverters that split a train of cars onto different tracks, giving riders varied experiences. The word works equally for a person who steers attention toward a new topic, offering a playful metaphor for conversational redirection.
【核心含义】一种改变流动方向的装置，用于转换水流、气流、电流或车流的路径。
常见于管道系统（如花洒转换器）、交通导流设施或电子设备中。注意与"valve（阀门）"的区别——diverter侧重路径切换而非流量控制。
【Significado central】Un dispositivo o persona que redirige el flujo de algo —agua, aire, electricidad o tráfico— de un camino a otro.
En plomería, el *diverter* (conocido en español como "llave derivadora" o "desviador") permite alternar el agua de la regadera entre la cabeza fija y la regadera de mano con una palanca. En ingeniería de tránsito, se usan barreras móviles o conos para desviar vehículos en zonas de construcción. En parques de diversiones, los *diverters* hidráulicos dirigen los carros hacia distintas vías. También se aplica metafóricamente a alguien que redirige una conversación hacia otro tema. Se distingue de una "válvula" (*valve*) en que no regula caudal ni presión, sino que cambia la dirección del flujo.
noun A person or thing that diverts. countable
As a natural diverter, he always lightened the mood with his jokes.
(名词) 转移者
作为一个天生的逗乐者，他总是用笑话来活跃气氛。
(sustantivo) desviador; desviadora; distraedor [Una persona o cosa que desvía.]
Como alguien que naturalmente desviaba la atención, siempre aligeraba el ambiente con sus chistes.
(nom) Personne ou chose qui détourne l'attention ou fait diversion.
Avec son talent naturel pour la diversion, il allégeait toujours l'atmosphère par ses plaisanteries.
(Substantiv) Ablenker; Unterhalter [jemand oder etwas, das die Aufmerksamkeit oder den Verlauf von etwas ablenkt]
Als natürlicher **diverter** lockerte er mit seinen Witzen stets die Stimmung auf.
(名詞) 注意をそらす人や物。
天然のムードメーカーとして、彼はいつも冗談で場の空気を軽くした。
(substantivo) desviador; desviante [Uma pessoa ou coisa que desvia.]
Como um desviador natural, ele sempre alegrava o ambiente com suas piadas.
noun A valve used to change the flow of fluid through a system of pipes. countable
The plumber installed a diverter valve to redirect the water flow.
(名词) 分流阀
水管工安装了一个分流阀来改变水流方向。
(sustantivo) válvula de desvío; válvula desviadora; llave de paso [Una válvula utilizada para cambiar el flujo de fluido a través de un sistema de tuberías.]
El plomero instaló una válvula desviadora para redirigir el flujo de agua.
(nom) Soupape ou vanne permettant de modifier ou de rediriger le flux d'un fluide dans un réseau de tuyaux.
Le plombier a installé une soupape de dérivation pour rediriger le débit d'eau.
(Substantiv) Umleitventil; Weiche [ein Ventil, das den Fluss einer Flüssigkeit in einem Rohrsystem umleitet]
Der Klempner installierte ein **diverter**-Ventil, um den Wasserfluss umzuleiten.
(名詞) 配管システム内で流体の流れを変えるために用いられる弁。
配管工は水の流れを切り替えるための切替弁を設置した。
(substantivo) válvula desviadora; desviador; registro desviador [Uma válvula usada para mudar o fluxo de fluido em um sistema de tubulações.]
O encanador instalou uma válvula desviadora para redirecionar o fluxo de água.
noun A device for forwarding calls to another telephone line. countable
I set up a call diverter to forward all office calls to my mobile.
(名词) 呼叫转移器
我设置了呼叫转移，将所有办公室电话转接到我的手机上。
(sustantivo) desviador de llamadas; redireccionador de llamadas; transferidor de llamadas [Un dispositivo para desviar llamadas a otra línea telefónica.]
Configuré un desviador de llamadas para reenviar todas las llamadas de la oficina a mi móvil.
(nom) Dispositif permettant de transférer les appels téléphoniques vers une autre ligne.
J'ai configuré un renvoi d'appel pour transférer tous les appels du bureau vers mon mobile.
(Substantiv) Anrufumleitung; Weiterleitung [ein Gerät, das Telefonanrufe auf eine andere Leitung weiterleitet]
Ich richtete einen **diverter** ein, um alle Büroanrufe auf mein Handy umzuleiten.
(名詞) 別の電話回線に電話を転送する装置。
オフィスのすべての電話を自分の携帯電話に転送するよう、電話転送装置を設定した。
(substantivo) desviador de chamadas; redirecionador de chamadas [Um dispositivo para encaminhar chamadas para outra linha telefônica.]
Eu configurei um desviador de chamadas para encaminhar todas as chamadas do escritório para o meu celular.
noun One who uses diversionary tactics. countable
The skilled diverter created a distraction while his team completed the mission.
(名词) 战术误导者
这位熟练的 diversion 专家制造了干扰，而他的团队完成了任务。
(sustantivo) distraedor; el que distrae; creador de distracciones [Uno que utiliza tácticas de distracción.]
El experto en distracciones creó una distracción mientras su equipo completaba la misión.
(nom) Personne qui recourt à des manœuvres de diversion pour détourner l'attention.
L'habile tacticien a créé une diversion pendant que son équipe menait à bien la mission.
(Substantiv) Ablenkungskünstler; Täuschungsspezialist [jemand, der gezielt Ablenkungsmanöver einsetzt]
Der geschickte **diverter** lenkte die Aufmerksamkeit ab, während sein Team die Mission durchführte.
(名詞) 陽動戦術を用いる人。
熟練した陽動の使い手が、チームが任務をこなす間、注意をそらすためのきっかけを作った。
(substantivo) desviador; agente de diversão [Aquele que usa táticas de diversão.]
O habilidoso desviador criou uma distração enquanto sua equipe completava a missão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →