malcontent
/ˌmæɫkənˈtɛnt/ adj B2**Malcontent** describes a person who is habitually dissatisfied and inclined to grumble, often stirring trouble just for the fun of it. Such a soul finds comfort in discontent and rarely settles for the status quo. Beyond the lone grumbler, the term can label any restless critic, from a disaffected employee to a rebellious political faction. Used as both noun and adjective, it carries a hint of purposeful opposition rather than mere occasional irritation. When you call someone a malcontent, you’re noting their persistent rebellious streak, a trait that can spark change or simply fester in endless whining.
【核心含义】指心怀不满、习惯性抱怨且爱惹是生非的人，常以反抗现状为乐。
多用于形容职场或政治中的不满分子（如"不满员工/反动派"），强调持续性对立而非短暂情绪。注意与单纯发牢骚（complainer）区别，该词暗含主动对抗性。
【Significado central】Persona que está crónicamente insatisfecha y que tiende a protestar o provocar conflictos de manera habitual, a veces solo por el gusto de oponerse al orden establecido.
Se emplea tanto como sustantivo como adjetivo y aparece con frecuencia en contextos formales, como la política o el ámbito laboral, para referirse a empleados disidentes, grupos de oposición o facciones rebeldes. A diferencia de un simple "quejón" o "reclamón" (informal), el *malcontent* manifiesta una oposición activa y deliberada, no solo quejas pasajeras; implica una actitud de confrontación constante que puede verse como motor de cambio o como alboroto crónico, según la perspectiva. No debe confundirse con "malestar" (discomfort o unease), que es un sustantivo que describe la sensación, no a la persona que la siente.
adj dissatisfied B2
The malcontent students complained about every rule.
(形容词) 不满的；不平的
那些不满的学生抱怨每一条规则。
(adjetivo) descontento; insatisfecho; disconforme; resentido
Los estudiantes descontentos se quejaban de cada regla.
(adjectif) mécontent; insatisfait; frondeur [Qui éprouve un mécontentement profond et permanent.]
Les étudiants **malcontent** se plaignaient de chaque règle.
(Adjektiv) unzufrieden; missvergnügt [unzufrieden mit bestehenden Verhältnissen oder Regeln]
Die **malcontent** Schüler beschwerten sich über jede neue Vorschrift.
(形容詞) 不満を抱いている、満足しないさま。
不満だらけの学生たちは、あらゆる規則に文句を言った。
(adjetivo) insatisfeito; descontente; malcontente
Os alunos insatisfeitos reclamavam de todas as regras.
noun a dissatisfied person B2
The malcontent complained about the new rules every day.
(名词) 不满者；牢骚满腹的人；心怀不满的人
这位不满分子每天抱怨新规定。
(sustantivo) descontento; disconforme; revoltoso [una persona descontenta]
El descontento se quejaba de las nuevas reglas todos los días.
(nom) mécontent; frondeur; grincheux; revendicateur [Personne profondément et continuellement insatisfaite.]
Le **malcontent** se plaignait des nouvelles règles tous les jours.
(Substantiv) Unzufriedener; Nörgler; Meckerer [eine Person, die mit bestehenden Verhältnissen oder Regeln unzufrieden ist und sich oft darüber beschwert]
Der **malcontent** kritisierte täglich die neuen Regeln.
(名詞) 不満を持ち続ける人、現状に満足しない人。
その不平家は毎日のように新しい規則に文句を言っていた。
(substantivo) insatisfeito; descontente; revoltoso; queixoso [uma pessoa insatisfeita]
O descontente reclamava das novas regras todos os dias.
noun A person who is not satisfied with current conditions; a discontented person, a rebel. countable
He was known as a malcontent who constantly criticized the government.
(名词) 不满现状者；不满者；心怀不满的人
他以一个不断批评政府的不满者而闻名。
(sustantivo) descontento; malcontento; rebelde; disidente [Una persona que no está satisfecha con las condiciones actuales; una persona descontenta, un rebelde.]
Era conocido como un **descontento** que constantemente criticaba al gobierno.
(nom) mécontent; rebelle; contestataire; frondeur; récriminateur [Personne mécontente des conditions existantes ; personne insatisfaite ou rebelle.]
Il était connu comme un malcontent qui critiquait constamment le gouvernement.
(Substantiv) Unzufriedener; Querulant; Meckerer [**Malcontent** (Substantiv) bezeichnet eine Person, die mit den aktuellen Bedingungen unzufrieden ist und sich oft kritisch oder oppositionell verhält.]
Er galt als **malcontent**, der ständig die Regierung kritisierte.
(名詞) 現状に満足していない人；不平家、反逆者。
彼は常に政府を批判する不平家として知られていた。
(substantivo) descontente; rebelde; revoltoso; insatisfeito [Uma pessoa insatisfeita com as condições atuais; uma pessoa descontente, um rebelde.]
Ele era conhecido como um descontente que criticava constantemente o governo.
adj Dissatisfied with current conditions; disaffected, discontented, rebellious.
The malcontent workers organized a protest against the new policies.
(形容词) 不满现状的；不满的；心怀不满的
心怀不满的工人们组织了一场抗议新政策的示威。
(adjetivo) descontento; malcontento; rebelde; desafecto; disconforme [Insatisfecho con las condiciones actuales; desafecto, descontento, rebelde.]
Los trabajadores **descontentos** organizaron una protesta contra las nuevas políticas.
(adjectif) mécontent; insatisfait; rebelle; dissident; frondeur [Mécontent des conditions actuelles ; insatisfait, frondeur, rebelle.]
Les travailleurs malcontents ont organisé une manifestation contre les nouvelles politiques.
(Adjektiv) unzufrieden; missvergnügt; aufsässig [**Malcontent** (Adjektiv) beschreibt eine Person oder Haltung, die mit den bestehenden Verhältnissen unzufrieden, aufsässig oder rebellisch ist.]
Die **malcontent** Arbeiter organisierten einen Protest gegen die neuen Richtlinien.
(形容詞) 現状に不満を持つ；不満を抱いた、反体制的な。
新しい政策に不満を抱いた労働者たちが抗議デモを組織した。
(adjetivo) descontente; insatisfeito; rebelde; desafeto; revoltoso [Insatisfeito com as condições atuais; descontente, rebelde.]
Os trabalhadores descontentes organizaram um protesto contra as novas políticas.
adj dissatisfied
The malcontent employees demanded better working conditions.
(形容词) 不满的；不满意的
不满的员工要求更好的工作条件。
(adjetivo) descontento; insatisfecho [Insatisfecho.]
Los empleados **descontentos** exigieron mejores condiciones de trabajo.
(adjectif) mécontent; insatisfait [Insatisfait, mécontent.]
Les employés malcontents exigeaient de meilleures conditions de travail.
(Adjektiv) unzufrieden [**Malcontent** (Adjektiv) bedeutet unzufrieden oder missgestimmt.]
Die **malcontent** Angestellten forderten bessere Arbeitsbedingungen.
(形容詞) 不満な、不平のある。
不満を抱える従業員たちはより良い労働条件を求めた。
(adjetivo) insatisfeito; descontente [Insatisfeito.]
Os funcionários insatisfeitos exigiam melhores condições de trabalho.
adj unhappy
She gave a malcontent sigh as she looked at the unfinished work.
(形容词) 不满的；不高兴的
看着未完成的工作，她不满意地叹了口气。
(adjetivo) descontento; infeliz; desdichado; triste [Infeliz.]
Dio un suspiro **descontento** mientras miraba el trabajo sin terminar.
(adjectif) mécontent; malheureux; insatisfait [Mécontent, insatisfait.]
Elle poussa un soupir malcontent en regardant le travail inachevé.
(Adjektiv) unglücklich [**Malcontent** (Adjektiv) bedeutet unglücklich oder verdrossen.]
Sie stieß einen **malcontent** Seufzer aus, als sie die unfertige Arbeit betrachtete.
(形容詞) 不満を抱いた、不平のある
彼女は未完成の作品を見て不満そうにため息をついた。
(adjetivo) infeliz; descontente; triste [Infeliz.]
Ela deu um suspiro infeliz enquanto olhava para o trabalho inacabado.
noun A state of discontentment or dissatisfaction; something that causes discontent. countable
The widespread malcontent among the population led to social unrest.
(名词) 不满情绪；不满；怨气
民众中普遍的不满情绪导致了社会动荡。
(sustantivo) descontento; malestar [Un estado de descontento o insatisfacción; algo que causa descontento.]
El **descontento** generalizado entre la población provocó disturbios sociales.
(nom) mécontentement; insatisfaction; grogne; fronde [État de mécontentement ou d'insatisfaction ; ce qui provoque le mécontentement.]
Le malcontent général au sein de la population a conduit à des troubles sociaux.
(Substantiv) Unzufriedenheit; Missstimmung [**Malcontent** (Substantiv) beschreibt einen Zustand allgemeiner Unzufriedenheit oder etwas, das Unmut hervorruft.]
Die weitverbreitete **malcontent** in der Bevölkerung führte zu sozialen Unruhen.
(名詞) 不満や不平の状態；不満を引き起こすもの。
国民の間に広まった不満が社会不安を引き起こした。
(substantivo) descontentamento; insatisfação; desagrado; mal-estar [Um estado de descontentamento ou insatisfação; algo que causa descontentamento.]
O descontentamento generalizado entre a população levou a distúrbios sociais.
verb To cause discontent or dissatisfaction.
The unfair policies malcontent the citizens and sparked demonstrations.
(动词) 引起不满；让人不满
不公平的政策使市民心生不满，并引发了示威活动。
(verbo) descontentar [Causar descontento o insatisfacción.]
Las políticas injustas **descontentan** a los ciudadanos y provocaron manifestaciones.
(verbe) mécontenter; insatisfaire [Provoquer le mécontentement ou l'insatisfaction de quelqu'un.]
Les politiques injustes malcontent les citoyens et ont déclenché des manifestations.
(Verb) verstimmen; verärgern [**Malcontent** (Verb) bedeutet, Unzufriedenheit oder Missmut bei jemandem hervorzurufen.]
Die ungerechten Maßnahmen **malcontent** die Bürger und lösten Demonstrationen aus.
(動詞) 不満や不平を引き起こす。
不公正な政策が市民の不満を招き、デモを引き起こした。
(verbo) descontentar; insatisfazer [Causar descontentamento ou insatisfação.]
As políticas injustas descontentaram os cidadãos e provocaram manifestações.
noun a discontent person countable
He was known as the office malcontent, always complaining about management.
(名词) 不满者；心怀不满的人
他是办公室里出了名的不满分子，总是抱怨管理层。
(sustantivo) descontento; malcontento; rebelde [Una persona descontenta.]
Era conocido como el **descontento** de la oficina, siempre quejándose de la gerencia.
(nom) mécontent; frondeur; râleur; insatisfait [Personne mécontente ou insatisfaite.]
Il était connu comme le malcontent du bureau, se plaignant toujours de la direction.
(Substantiv) Unzufriedener; Nörgler [**Malcontent** (Substantiv) bezeichnet eine Person, die ständig unzufrieden ist oder sich beschwert.]
Er war als der **malcontent** im Büro bekannt, der sich immer über die Führung beschwerte.
(名詞) 不満を抱いた人。
彼は職場の不平家として知られ、常に経営陣に文句を言っていた。
(substantivo) descontente; rebelde; revoltoso; queixoso [Uma pessoa descontente.]
Ele era conhecido como o descontente do escritório, sempre reclamando da administração.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →