antithetical
/ˌæntəˈθɛtɪkəɫ/ adj**Antithetical** describes something that stands in direct opposition to something else. It captures the idea of a complete, head‑on clash of principles or qualities. The adjective tends to modify ideas, policies, or values rather than concrete objects, and it fits neatly after the preposition to, as in antithetical to his optimism. Use it when you want to highlight a stark, almost philosophical divergence rather than a simple difference.
【核心含义】指事物之间完全对立、根本冲突，如原则或性质上的直接矛盾。
多用于抽象概念（如理念、政策），常与介词“to”搭配（例：与他的乐观态度截然相反）。强调本质上的对立，而非普通差异。避免用于具体物体。
【Significado central】Describe algo que se opone directamente a otra cosa, en un contraste absoluto e irreconciliable de principios o cualidades.
Se emplea principalmente con conceptos abstractos —ideas, políticas, valores— y rara vez con objetos concretos. Es un adjetivo de registro formal que suele colocarse tras la preposición "a" (antithetical to = antitético a / opuesto a) y sirve para resaltar una divergencia profunda, casi filosófica, más allá de una simple diferencia. Ejemplo: "Su naturaleza pacífica es completamente antitética a la ideología violenta en la que se crió." No lo confundas con "opuesto" a secas: "antithetical" implica una contradicción esencial, de raíz.
adj Pertaining to antithesis, or opposition of words and sentiments; containing, or of the nature of, antithesis; contrasted.
His peaceful nature is completely antithetical to the violent ideology he was raised with.
(形容词) 对立的；相反的；截然相反的
他平和的性格与他从小接受的暴力意识形态完全对立。
(adjetivo) antitético; opuesto; contrario; contradictorio [Perteneciente o relativo a la antítesis, o a la oposición de palabras y sentimientos; que contiene, o es de la naturaleza de, la antítesis; contrastado.]
Su naturaleza pacífica es completamente antitética a la ideología violenta con la que se crio.
(adjectif) antithétique; opposé; contradictoire [Qui se rapporte à l'antithèse ou à l'opposition marquée entre deux choses ; qui exprime un contraste radical.]
Sa nature pacifique est tout à fait antithétique à l'idéologie violente dans laquelle il a été élevé.
(Adjektiv) gegensätzlich; widerstreitend; antithetisch [**gegensätzlich** *Adj.* – Einen direkten, unvereinbaren Gegensatz bildend; in scharfem Kontrast stehend, besonders in Bezug auf Ideen, Werte oder Eigenschaften.]
Sein friedfertiger Charakter ist **antithetical** zu der gewalttätigen Ideologie, in der er aufwuchs.
(形容詞) 正反対の。対照的な関係や性質を持っているさま。
彼の穏やかな性格は、育てられた暴力的な思想と完全に正反対である。
(adjetivo) antitético; oposto; contrário; contraditório [Relativo a antítese, ou oposição de palavras e sentimentos; que contém, ou é da natureza da antítese; contrastado.]
Sua natureza pacífica é completamente antitética à ideologia violenta com a qual foi criado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →