regatta
/ɹɪˈɡɑtə/ noun B2**Regatta** is an organized series of boat races, most often involving sailing vessels. Competitors line up on the water, wave their flags, and chase trophies while spectators sip lemonade. The event usually combines sport with a festive atmosphere. A regatta may range from a quaint harbor gathering of a handful of dinghies to an international spectacle with hundreds of sleek yachts, complete with opening ceremonies, prize awards, and after‑party banquets. The term also works metaphorically for any organized competition that gathers rivals in a single arena, such as a coding regatta or a literary regatta, emphasizing the blend of contest and celebration.
【核心含义】指一系列有组织的划船比赛，通常指帆船赛事，兼具竞技性与庆典氛围。
常与"sailing/yacht"搭配，注意与普通赛艇(rowing)区别。中文语境下可直接音译"帆船赛"或使用"水上盛会"突出其庆典特质。
【Significado central】Una serie organizada de carreras de embarcaciones, generalmente veleros, que compiten en el agua.
El término abarca desde reuniones pequeñas en un puerto con pocas lanchas hasta espectáculos internacionales con cientos de yates, ceremonias inaugurales y banquetes de premiación. Estos eventos suelen mezclar la competencia deportiva con un ambiente festivo y social. También se usa metafóricamente para cualquier competencia organizada que reúne a rivales en un mismo escenario, como una "regata de programación" o una "regata literaria". En español, la palabra se emplea casi exclusivamente para carreras de barcos. (Registro: neutro, aunque adquiere un tono elegante o formal al referirse a eventos de gran escala).
noun a boat race B2
The annual regatta on the river attracts many sailing teams from around the country.
(名词) 划船比赛；赛船会
每年在河上举行的赛船会吸引了来自全国各地的帆船队。
(sustantivo) regata; carrera de barcos; carrera de veleros [una carrera de barcos]
La regata anual en el río atrae a muchos equipos de vela de todo el país.
(nom) régate; course de bateaux [Course de bateaux, généralement à voile, organisée en plusieurs manches.]
La régate annuelle sur la rivière attire de nombreuses équipes de voile du pays entier.
(Substantiv) Regatta; Bootsrennen [ein Wettkampf, bei dem Boote, insbesondere Segelboote, gegeneinander antreten.]
Die jährliche **regatta** auf dem Fluss zieht viele Segelteams aus dem ganzen Land an.
(名詞) ボートレース、ヨットレース
川で毎年開かれるボートレースには、全国から多くのセーリングチームが参加する。
(substantivo) regata [regata; uma corrida de barcos]
A **regata** anual no rio atrai muitas equipes de vela de todo o país.
noun A series of boat races, or sometimes a single race. countable
The annual sailing regatta attracts competitors from around the world.
(名词) 赛舟会；划船比赛；帆船赛
年度帆船赛吸引了来自世界各地的参赛者。
(sustantivo) regata [Una serie de carreras de barcos, o a veces una sola carrera.]
La regata anual de vela atrae a competidores de todo el mundo.
(nom) régate; régates [Régate, série de courses de bateaux ou parfois une seule course.]
La régate annuelle attire des compétiteurs du monde entier.
(Substantiv) Regatta [eine Reihe von Bootsrennen oder manchmal ein einzelnes Rennen.]
Die jährliche Segel-**Regatta** zieht Teilnehmer aus der ganzen Welt an.
(名詞) ボートレースの連続的な大会（または単一のレース）
毎年開かれるセーリングのレガッタには世界中から競技者が集まる。
(substantivo) regata; competição de vela [Uma série de regatas de barco, ou às vezes uma única regata.]
A regata anual de vela atrai competidores de todo o mundo.
noun A striped cotton fabric. countable
She wore a beautiful dress made from regatta fabric with its distinctive striped pattern.
(名词) 条纹棉布
她穿着一件用雷加塔条纹棉布制成的漂亮连衣裙。
(sustantivo) tela de regata [Una tela de algodón a rayas.]
Llevaba un hermoso vestido hecho de tela regata con su distintivo patrón a rayas.
(nom) tissu à rayures; cotonnade rayée [Tissu de coton à rayures.]
Elle portait une belle robe en tissu regatta avec son motif rayé caractéristique.
(Substantiv) Regattastoff [ein gestreifter Baumwollstoff mit charakteristischem Muster.]
Sie trug ein schönes Kleid aus **Regatta**-Stoff mit seinem typischen Streifenmuster.
(名詞) 縞模様の綿織物
彼女はその特徴的な縞模様が美しいレガッタ生地のドレスを着ていた。
(substantivo) tecido listrado; tecido de algodão listrado [Um tecido de algodão listrado.]
Ela usava um vestido bonito feito de tecido regata com seu padrão listrado distinto.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →