classless
/ˈkɫæsɫəs/ adj**Classless** describes a system or group where no formal social hierarchy is recognized, making everyone theoretically equal in status. It can also label a person who ignores or rejects class distinctions in everyday life. In a classless society, titles like worker or manager carry no extra privilege; money, education, or birth do not confer a permanent rung on the social ladder. The term also appears in fashion criticism, where a garment described as classless lacks sophistication or taste. When you call a joke classless, you’re saying it has no refinement, not that it belongs to a certain class. Use the word when you want to convey an absence of hierarchy, elegance, or social distinction, depending on context.
【核心含义】指社会或群体中不存在正式等级制度，人人地位平等；也形容无视阶级差异的人。
常用于描述无阶级社会（如共产主义理想），或批评缺乏教养、品味低俗的言行（如粗鄙的笑话、不得体的着装）。注意与"无阶级"的社会学含义和"低俗"的日常用法区分。
【Significado central】Describe un sistema o grupo social donde no se reconoce ninguna jerarquía formal, de modo que, en teoría, todas las personas tienen el mismo estatus; también se aplica a quien ignora o rechaza las distinciones de clase en su trato cotidiano.
Tiene dos usos muy distintos según el contexto. En el ámbito sociológico o político (p. ej., "sociedad sin clases"), alude a la ausencia de estratificación social, como en algunos ideales igualitarios. En cambio, en el uso coloquial, calificar algo como "sin clase" (classless) suele ser una crítica negativa: indica que un chiste, una prenda o un comportamiento carece de refinamiento, elegancia o buen gusto, y equivale a decir que es *ordinario* o *vulgar*. Atención a esta ambigüedad: la misma palabra puede elogiar la igualdad social o señalar la falta de sofisticación, según la intención del hablante.
adj Not divided into societal or economic groups.
Their ideal society was classless, with no divisions based on wealth or birth.
(形容词) 无阶级的
他们理想中的社会是无阶级的，没有基于财富或出身的划分。
(adjetivo) sin clases; igualitario; aclasista; sin estratificación [Sin clases; no dividido en grupos sociales o económicos.]
Su sociedad ideal era sin clases, sin divisiones basadas en riqueza o nacimiento.
(adjectif) sans classes; sans distinction de classes; égalitaire [Qui n'est pas divisé en classes sociales ou en groupes économiques.]
Leur société idéale était classless, sans aucune distinction fondée sur la richesse ou la naissance.
(Adjektiv) klassenlos [Nicht in gesellschaftliche oder wirtschaftliche Gruppen unterteilt.]
Ihre ideale Gesellschaft war **classless**, ohne Unterschiede aufgrund von Reichtum oder Herkunft.
(形容詞) 社会階級や経済的な階層に分かれていない。（⚠️注意：「クラス」は日本語では「school class（学級）」の意味で、「social class（階級）」ではありません。）
彼らの理想とする社会は階級のない社会であり、富や家柄による区別は一切なかった。
(adjetivo) sem classes; igualitário [Não dividida em grupos sociais ou econômicos.]
A sociedade ideal deles era sem classes, sem divisões baseadas em riqueza ou nascimento.
adj Lacking in "class", style, aplomb, etc.
His classless behavior at the formal dinner embarrassed everyone at the table.
(形容词) 缺乏品味的；没品位的；粗俗的；不雅的
他在正式晚宴上缺乏风度的行为让桌旁的所有人都感到尴尬。
(adjetivo) sin clase; ordinario; vulgar; tosco; rudo [Falto de clase, estilo, aplomo, etc.]
Su comportamiento sin clase en la cena formal avergonzó a todos en la mesa.
(adjectif) vulgaire; commun; sans classe; lourd; déplacé [Qui manque de classe, d'élégance ou d'aplomb.]
Son comportement classless au dîner officiel a mis toute la table mal à l'aise.
(Adjektiv) geschmacklos; taktlos; unfein [Ohne Stil, Eleganz oder Souveränität; taktlos.]
Sein **classless**es Verhalten beim formellen Dinner beschämte alle Anwesenden.
(形容詞) 品やスタイル、落ち着きなどに欠けている。
正式な晩餐会で彼の品のない振る舞いは、テーブルに着いていた全員を恥ずかしがらせた。
(adjetivo) sem classe; vulgar; ordinário; cafona [Sem elegância, estilo, aprumo, etc.]
O comportamento grosseiro dele no jantar formal envergonhou todos à mesa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →