humanist
/ˈhjumənɪst/ noun B2, C1A **humanist** is someone who puts the human experience at the centre of thought, favouring reason, empathy and the arts over divine doctrine. They champion the power of ordinary people to shape their own destinies. The term originally described scholars of the Renaissance who revived classical literature, but today it also labels anyone who argues for human welfare, secular ethics, and the autonomy of the individual. Whether a museum curator preserving ancient texts or a policy maker drafting a science‑based curriculum, the label signals a belief that humanity itself—not supernatural authority—holds the answers to our biggest questions.
【核心含义】人文主义者是以人类经验为核心，推崇理性、共情与艺术，而非神学教条的人。他们坚信普通人能主宰自身命运。
常与“文艺复兴学者”“世俗伦理倡导者”搭配，注意区别于“人道主义者”（humanitarian）。避免混淆“人文主义”与宗教概念。
【Significado central】Un humanista es alguien que sitúa la experiencia humana en el centro del pensamiento, privilegiando la razón, la empatía y las artes por encima de cualquier doctrina divina, y que defiende la capacidad de las personas comunes para forjar su propio destino.
El término se aplicó originalmente a los intelectuales del Renacimiento que recuperaron los textos de la Antigüedad clásica, pero hoy designa también a cualquier persona que aboga por el bienestar humano, la ética secular y la autonomía individual. Se usa en contextos muy variados, desde un conservador de museo que preserva manuscritos antiguos hasta un legislador que diseña planes de estudio basados en evidencia científica, y siempre implica la convicción de que la humanidad —no una autoridad sobrenatural— posee las respuestas a sus grandes preguntas. Es importante no confundirlo con "humanitario" (humanitarian): el humanismo es una filosofía centrada en la dignidad y la autonomía de la persona, mientras que el humanitarismo es una actitud de socorro y compasión hacia quien sufre. Registro formal o académico.
noun a philosopher who emphasizes human values and reason B2
As a humanist, she believed that reason and ethics should guide our decisions, not superstition.
(名词) 人文主义者；人本主义者 【强调人类价值与理性的哲学家】
作为一个人文主义者，她相信理性和伦理应该指导我们的决定，而不是迷信。
(sustantivo) humanista [un filósofo que enfatiza los valores humanos y la razón]
Como humanista, ella creía que la razón y la ética debían guiar nuestras decisiones, no la superstición.
(nom) humaniste; philosophe [philosophe qui privilégie la raison, l'éthique et les valeurs humaines par rapport aux croyances religieuses ou surnaturelles]
En tant qu'humanist, elle pensait que la raison et la morale devaient guider nos décisions, et non la superstition.
(Substantiv) Humanist [ein Philosoph, der menschliche Werte und die Vernunft in den Mittelpunkt stellt]
Als **Humanist** war sie überzeugt, dass Vernunft und Ethik unsere Entscheidungen leiten sollten, nicht Aberglaube.
(名詞) 人間の価値と理性を重視する哲学者。
ヒューマニストとして、彼女は迷信ではなく理性と倫理が私たちの判断を導くべきだと信じていた。
(substantivo) humanista [um filósofo que enfatiza os valores humanos e a razão]
Como humanista, ela acreditava que a razão e a ética deveriam guiar nossas decisões, não a superstição.
noun a person with a broad education in the humanities and classical studies C1
As a humanist, she studied literature, history, and philosophy.
(名词) 人文主义者；博雅学者 【受过广博人文与古典教育的人】
作为一名人文学者，她学习了文学、历史和哲学。
(sustantivo) humanista; letrado; erudito [una persona con una educación amplia en humanidades y estudios clásicos]
Como humanista, ella estudió literatura, historia y filosofía.
(nom) humaniste; lettré; érudit [personne dotée d'une vaste culture dans les disciplines classiques et les humanités]
En tant qu'humanist, elle a étudié la littérature, l'histoire et la philosophie.
(Substantiv) Geisteswissenschaftler; Humanist [eine Person, die eine umfassende Bildung in den Geistes- und klassischen Wissenschaften besitzt]
Als **Humanist** beschäftigte sie sich mit Literatur, Geschichte und Philosophie.
(名詞) 人文科学と古典学を広く学んだ人。
ヒューマニストとして、彼女は文学、歴史、哲学を幅広く学んだ。
(substantivo) humanista; letrado; erudito [uma pessoa com ampla educação em humanidades e estudos clássicos]
Como humanista, ela estudou literatura, história e filosofia.
noun A person who believes in the philosophy of humanism. B2 ✓ countable
As a humanist, she believes in the inherent dignity and worth of all people.
(名词) 人文主义者
作为一个人文主义者，她相信所有人固有的尊严和价值。
(sustantivo) humanista [Una persona que cree en la filosofía del humanismo.]
Como humanista, ella cree en la dignidad y el valor inherentes de todas las personas.
(nom) humaniste [Personne qui adhère à la philosophie de l'humanisme et croit en la dignité et la valeur intrinsèque de l'être humain.]
En tant qu'humaniste, elle croit en la dignité et la valeur inhérentes de tout être humain.
(Substantiv) **Humanist** (Substantiv): eine Person, die die Philosophie des Humanismus vertritt, die den Menschen und seine Werte in den Mittelpunkt stellt.
Als **Humanist** glaubt sie an die Würde und den Wert jedes Menschen.
(名詞) ヒューマニズムの哲学を信奉する人。
ヒューマニストとして、彼女はすべての人間の固有の尊厳と価値を信じている。
(substantivo) humanista [Uma pessoa que acredita na filosofia do humanismo.]
Como humanista, ela acredita na dignidade e no valor inerentes de todas as pessoas.
noun A scholar of one of the subjects in the humanities. B2 ✓ countable
As a renowned humanist, Professor Johnson specialized in Renaissance literature and philosophy.
(名词) 人文学者
作为著名的人文学者，约翰逊教授专攻文艺复兴时期的文学和哲学。
(sustantivo) humanista [Un erudito o especialista en una de las disciplinas de las humanidades.]
Como reconocido humanista, el profesor Johnson se especializó en literatura y filosofía renacentista.
(nom) humaniste; lettré; érudit [Spécialiste d'une discipline des sciences humaines et des lettres ; érudit dans un domaine des humanités.]
Humaniste renommé, le professeur Johnson était spécialisé dans la littérature et la philosophie de la Renaissance.
(Substantiv) Geisteswissenschaftler; Humanist [**Humanist** *m*, **Humanistin** *f* ist ein Gelehrter oder eine Gelehrte, der bzw. die sich mit geisteswissenschaftlichen Fächern wie Literatur, Philosophie oder Geschichte beschäftigt.]
Als angesehener **Humanist** widmete sich Professor Johnson vor allem der Renaissance-Literatur und -Philosophie.
(名詞) 人文科学の諸分野の研究者。
高名なヒューマニストとして、ジョンソン教授はルネサンス期の文学と哲学を専門としていた。
(substantivo) humanista [Um estudioso de uma das disciplinas das humanidades.]
Como um renomado humanista, o Professor Johnson era especializado em literatura e filosofia renascentistas.
noun A secularist, especially an agnostic or atheist. B2 ✓ countable
He identified as a humanist, rejecting religious dogma in favor of rational inquiry.
(名词) 世俗主义者；无神论者；不可知论者
他自认为是一个人文主义者，拒绝宗教教条，支持理性探究。
(sustantivo) humanista; secularista [Un secularista, especialmente un agnóstico o ateo.]
Se identificaba como humanista, rechazando el dogma religioso a favor de la investigación racional.
(nom) humaniste; laïque; athée; agnostique [Personne qui adopte une approche laïque, en particulier agnostique ou athée, et qui fonde sa morale sur la raison plutôt que sur la religion.]
Il se déclarait humaniste, rejetant tout dogme religieux au profit d'une démarche rationnelle.
(Substantiv) **Humanist** (Substantiv): eine Person, die weltanschaulich säkular eingestellt ist, insbesondere ein Agnostiker oder Atheist, der auf rationale Erkenntnis setzt.
Er bezeichnete sich als **Humanist** und lehnte religiöse Dogmen zugunsten rationaler Forschung ab.
(名詞) 世俗主義者、特に不可知論者または無神論者。
彼はヒューマニストとして自認し、宗教的教義を退けて合理的な探究を支持した。
(substantivo) humanista; secularista [Um secularista, especialmente um agnóstico ou ateu.]
Ele se identificava como humanista, rejeitando o dogma religioso em favor da investigação racional.
adj Relating to humanism or the humanities. B2 ✓
Her humanist approach to education emphasized critical thinking and empathy.
(形容词) 人文主义的
她的人文主义教育方法强调批判性思维和同理心。
(adjetivo) humanista [Relativo al humanismo o a las humanidades.]
Su enfoque humanista de la educación hacía hincapié en el pensamiento crítico y la empatía.
(adjectif) humaniste [Relatif à l'humanisme ou aux sciences humaines et lettres.]
Son approche humaniste de l'éducation mettait l'accent sur l'esprit critique et l'empathie.
(Adjektiv) **humanist** (Adjektiv): sich auf den Humanismus oder die Geisteswissenschaften beziehend.
Ihr **humanist**er Ansatz in der Bildung betonte kritisches Denken und Empathie.
(形容詞) ヒューマニズムまたは人文科学に関する。
彼女のヒューマニスト的な教育アプローチは、批判的思考と共感を重視していた。
(adjetivo) humanista; humanístico [Relativo ao humanismo ou às humanidades.]
Sua abordagem humanista da educação enfatizava o pensamento crítico e a empatia.
noun In the Renaissance, a scholar of Greek and Roman classics. B2 ✓ countable
The Renaissance humanist spent years studying ancient Greek manuscripts.
(名词) 古典学学者；人文学者
这位文艺复兴时期的人文主义者花了数年时间研究古希腊手稿。
(sustantivo) humanista [En el Renacimiento, un erudito de los clásicos griegos y romanos.]
El humanista renacentista pasó años estudiando manuscritos antiguos en griego.
(nom) humaniste; érudit [À la Renaissance, érudit spécialisé dans l'étude des textes et de la culture de la Grèce et de la Rome antiques.]
L'humaniste de la Renaissance a consacré des années à l'étude de manuscrits grecs anciens.
(Substantiv) **Humanist** (historisch): ein Gelehrter der Renaissance, der sich mit der Erforschung antiker griechischer und römischer Texte beschäftigte.
Der Renaissance-**Humanist** verbrachte Jahre damit, antike griechische Handschriften zu studieren.
(名詞) ルネサンス期において、ギリシャ・ローマ古典を研究した学者。
そのルネサンスのヒューマニストは古代ギリシャの写本の研究に何年も費やした。
(substantivo) humanista [No Renascimento, um estudioso dos clássicos gregos e romanos.]
O humanista renascentista passou anos estudando manuscritos gregos antigos.
adj Of a typeface: resembling classical handwritten monumental Roman letters rather than the 19th-century grotesque typefaces. B2 ✓
The book was printed in a beautiful humanist typeface that echoed classical Roman lettering.
(形容词) 人文主义字体的
这本书用漂亮的人文主义字体印刷，呼应了古典罗马字体。
(adjetivo) humanista [De un tipo de letra: que se asemeja a las letras monumentales romanas clásicas escritas a mano en lugar de a los tipos grotescos del siglo XIX.]
El libro estaba impreso en un hermoso tipo de letra humanista que evocaba la caligrafía romana clásica.
(adjectif) humaniste; garalde [Se dit d'une police de caractères qui imite les capitales romaines classiques manuscrites, par opposition aux polices grotesques apparues au XIXᵉ siècle.]
Le livre a été imprimé dans une belle police humaniste qui rappelait les lettres romaines classiques.
(Adjektiv) **humanist** (Adjektiv, Typografie): eine Schriftart, die klassischen handgeschriebenen römischen Monumentalschriften ähnelt, im Gegensatz zu den grotesken Schriften des 19. Jahrhunderts.
Das Buch wurde in einer schönen **humanist**en Schrift gedruckt, die an klassische römische Buchstaben erinnerte.
(形容詞) 書体について：19世紀のグロテスク書体ではなく、古典的な手書きのローマ石碑文字に似た。
その本は、古典ローマの書物を彷彿とさせる美しいヒューマニスト書体で印刷されていた。
(adjetivo) humanista [De um tipo de letra: que se assemelha a letras monumentais romanas manuscritas clássicas, e não aos tipos grotescos do século XIX.]
O livro foi impresso em uma bela fonte humanista que ecoava a caligrafia romana clássica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →