voodoo
/ˈvuˌdu/ noun B1**Voodoo** is the name of a set of religious practices from West Africa that blend Christian, folk, and magical elements. In everyday speech, it often means a mysterious or trickery solution. The term also conjures images of dolls and curses, but that’s a stereotype. When you use voodoo, think about context. In a literal sense, it describes ceremonies involving spirits, drums, and symbolic objects. In figurative use, it labels any skill that feels like sorcery, such as a programmer who seems to make code appear out of nowhere. Avoid assuming everyone knows the cultural depth; a polite intro can help.
【核心含义】指源自西非、融合基督教与民间信仰的宗教体系；日常中也喻指神秘或看似魔法的解决方式。
涉及宗教文化时需谨慎，避免简单等同于"巫术"；作比喻时多用于形容技术或能力的高深莫测（如"编程如施法"），建议先稍作说明再使用。
【Significado central】Conjunto de prácticas religiosas originarias de África occidental que mezclan elementos cristianos, populares y mágicos; en el lenguaje cotidiano también se usa para referirse a una solución misteriosa o aparentemente mágica.
Usa el término con cuidado según el contexto: en sentido literal describe ceremonias con espíritus, tambores y objetos simbólicos, principalmente en el Caribe (Haití, Luisiana); en sentido figurado se aplica a habilidades que parecen hechicería, como un programador que hace aparecer código de la nada (informal). Evita asociarlo automáticamente con muñecos y maleficios, ya que es un estereotipo cultural; si hablas del tema religioso o cultural, conviene una breve introducción para mostrar respeto por su profundidad.
noun a type of magic B1
In the movie, the witch used voodoo to cast a spell.
(名词) 巫毒；伏都教 【一种魔法】
在电影中，女巫用巫毒教魔法施咒。
(sustantivo) vudú; brujería; hechicería [un tipo de magia]
En la película, la bruja usó vudú para hacer un hechizo.
(nom) sorcellerie; magie noire; vaudou; enchantement [Pratique religieuse et magique originaire d'Afrique de l'Ouest, mêlant sorcellerie et culte des esprits.]
In the movie, the witch used **voodoo** to cast a spell. (Dans le film, la sorcière a utilisé le **vaudou** pour lancer un sort.)
(Substantiv) Voodoo [eine Form des Aberglaubens oder der Magie, die auf rituellen Handlungen und Geisterglauben beruht]
In dem Film nutzte die Hexe **Voodoo**, um einen Fluch auszusprechen.
(名詞) 西アフリカ起源の、呪術や精霊信仰を含む宗教的魔術
映画では、魔女が呪文をかけるためにヴードゥーの力を使った。
(substantivo) vodu; feitiçaria; magia negra [um tipo de magia]
No filme, a bruxa usou vodu para lançar um feitiço.
noun Any of a group of related religious practices found chiefly in and around the Caribbean, particularly in Haiti and Louisiana. countable
Voodoo rituals often involve drumming, dancing, and spirit possession ceremonies.
(名词) 伏都教 【伏都教（加勒比地区宗教仪式）】
伏都教仪式通常包含击鼓、舞蹈和神灵附体仪式。
(sustantivo) vudú; vodú [Cualquiera de un grupo de prácticas religiosas relacionadas que se encuentran principalmente en y alrededor del Caribe, particularmente en Haití y Luisiana.]
Los rituales vudú a menudo incluyen tambores, danzas y ceremonias de posesión espiritual.
(nom) vaudou; vodou [Ensemble de pratiques religieuses d'origine ouest-africaine, répandues principalement dans les Caraïbes, notamment à Haïti et en Louisiane.]
Les rituels du voodoo comportent souvent des tambours, des danses et des cérémonies de possession par les esprits.
(Substantiv) Eine Gruppe verwandter religiöser Praktiken, die vor allem in und um die Karibik, insbesondere in Haiti und Louisiana, verbreitet sind.
**Voodoo**-Rituale beinhalten oft Trommeln, Tanzen und Zeremonien zur Geisterbeschwörung.
(名詞) 主にカリブ海地域、特にハイチとルイジアナに見られる関連する宗教的慣習の一つ
ブードゥーの儀式には、太鼓を鳴らすこと、踊ること、そして霊が乗り移る儀式が伴うことが多い。
(substantivo) vodu; vudu [Qualquer uma de um grupo de práticas religiosas relacionadas encontradas principalmente no Caribe e arredores, particularmente no Haiti e na Luisiana.]
Os rituais de vodu frequentemente envolvem toques de tambor, dança e cerimônias de possessão espiritual.
noun Any sort of magical or irrational approach to a problem. countable
His investment strategy was pure voodoo, relying more on superstition than financial analysis.
(名词) 巫术；魔法；迷信方法；非理性手段 【巫术式解决方法】
他的投资策略完全是巫术，更多依赖迷信而非财务分析。
(sustantivo) superchería; brujería; magia [Cualquier tipo de enfoque mágico o irracional para resolver un problema.]
Su estrategia de inversión era puro vudú, basándose más en la superstición que en el análisis financiero.
(nom) charlatanisme; magie; sorcellerie [Approche magique ou irrationnelle d'un problème ; pratique relevant de la superstition.]
Sa stratégie d'investissement relevait du pur voodoo, reposant davantage sur la superstition que sur l'analyse financière.
(Substantiv) abwertend: ein irrationales oder abergläubisches Vorgehen, das als unwissenschaftlich oder unwirksam gilt
Seine Anlagestrategie war reiner **Voodoo** – mehr Aberglaube als Finanzanalyse.
(名詞) 問題を扱うときの、魔術的または非合理的な手法。
彼の投資戦略はまったくのブードゥー教で、財務分析よりも迷信に頼っていた。
(substantivo) bruxaria; mandinga; macumba; superstição [Qualquer tipo de abordagem mágica ou irracional para um problema.]
Sua estratégia de investimento era puro vodu, confiando mais em superstição do que em análise financeira.
noun The spiritual beliefs of the Ewe/Fon of West Africa, practiced chiefly in Benin and in the south of Togo. countable
Traditional voodoo originated from the spiritual beliefs of the Ewe and Fon peoples in West Africa.
(名词) 伏都信仰 【西非伏都信仰】
传统伏都教起源于西非埃维人和丰族人的精神信仰。
(sustantivo) vudú; vodú [Las creencias espirituales de los ewe/fon de África Occidental, practicadas principalmente en Benín y en el sur de Togo.]
El vudú tradicional se originó a partir de las creencias espirituales de los pueblos ewe y fon en África Occidental.
(nom) vaudou; vodou [Croyances spirituelles des Ewe et Fon d'Afrique de l'Ouest, pratiquées principalement au Bénin et au sud du Togo.]
Le voodoo traditionnel est issu des croyances spirituelles des peuples Ewe et Fon d'Afrique de l'Ouest.
(Substantiv) ein traditioneller westafrikanischer Glaube der Ewe- und Fon-Völker, vor allem in Benin und im Süden Togos, der spirituelle Rituale und Ahnenverehrung umfasst
Der traditionelle **Voodoo** hat seinen Ursprung in den spirituellen Überzeugungen der Ewe- und Fon-Völker in Westafrika.
(名詞) 西アフリカのエウェ族やフォン族の宗教的信念にもとづく信仰体系で、主にベナンやトーゴ南部で実践されているもの。
伝統的なブードゥー教は、西アフリカのエウェ族とフォン族の宗教的信念から生まれた。
(substantivo) vodu; vudu [As crenças espirituais dos Ewe/Fon da África Ocidental, praticadas principalmente no Benin e no sul de Togo.]
O vodu tradicional se originou das crenças espirituais dos povos Ewe e Fon na África Ocidental.
noun One who practices voodoo; a native sorcerer. countable
The village voodoo prepared special herbs and charms for the healing ceremony.
(名词) 巫师；法师；术士；萨满 【伏都法师】
村里的伏都教巫师为治疗仪式准备了特殊的草药和符咒。
(sustantivo) vuduista; hechicero; brujo; sacerdote vudú [Persona que practica el vudú; hechicero nativo.]
El hechicero vudú de la aldea preparó hierbas y amuletos especiales para la ceremonia de sanación.
(nom) sorcier; prêtre vaudou [Personne qui pratique le voodoo ; sorcier pratiquant ces rites.]
Le voodoo du village a préparé des herbes et des talismans spéciaux pour la cérémonie de guérison.
(Substantiv) eine Person, die **Voodoo** praktiziert, insbesondere ein traditioneller Heiler oder Zauberer
Der Dorf-**Voodoo** bereitete besondere Kräuter und Amulette für die Heilungszeremonie vor.
(名詞) ブードゥー教の呪術を行う人。地元の祈祷師。
村の祈祷師が、治療の儀式のために特別な薬草と護符を用意した。
(substantivo) feiticeiro; bruxo; mandingueiro; macumbeiro [Alguém que pratica vodu; um feiticeiro nativo.]
O praticante de vodu da vila preparou ervas e amuletos especiais para a cerimônia de cura.
verb To bewitch someone or something using voodoo
She believed her rival had voodooed her to cause the sudden streak of bad luck.
(动词) 施法；下咒；诅咒 【施以伏都巫术】
她相信是对手用伏都巫术诅咒了她，导致突然遭遇一连串厄运。
(verbo) hechizar; embrujar; aojar [Hechizar a alguien o algo usando vudú.]
Ella creía que su rival la había hechizado con vudú para causarle esa racha de mala suerte.
(verbe) ensorceler; envoûter [Ensorceler quelqu'un ou quelque chose par la pratique du voodoo.]
Elle croyait que sa rivale l'avait voodooée pour provoquer cette soudaine série de malchance.
(Verb) jemanden oder etwas durch **Voodoo**-Rituale verhexen oder beeinflussen
Sie glaubte, ihre Rivalin habe sie **voodooed**, um die plötzliche Pechsträhne zu verursachen.
(動詞) ブードゥー教の力を使って人やものを魔法にかける。
彼女は不幸の連続がライバルによるブードゥー呪術の仕業だと信じていた。
(verbo) enfeitiçar; amaldiçoar; feiticar [Enfeitiçar alguém ou algo usando vodu.]
Ela acreditava que sua rival a havia enfeitiçado com vodu para causar a sequência repentina de azar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →