glamour
/ˈɡɫæmɝ/ noun A2**Glamour** is the kind of dazzling appeal that makes a person, place, or thing seem irresistibly stylish and enchanting. It blends elegance with a hint of mystery, turning the ordinary into something that feels like a movie set. Use **glamour** when describing a runway model whose walk seems to summon applause, a ballroom lit with crystal chandeliers, or a vintage car that gleams under sunset. The word carries an implication of crafted allure, suggesting that the shine is intentional and perhaps a touch fantastical. It works best in contexts where visual splendor and charm combine to create an unforgettable impression.
【核心含义】指人或事物散发出的那种耀眼迷人、令人着迷的魅力，常带有精致优雅与梦幻色彩。
多用于形容精心营造的视觉吸引力，如时尚场合、华丽场景或光彩夺目的事物。注意与单纯“美丽”或“魅力”区分，glamour 更强调刻意打造的、近乎虚幻的璀璨感。
【Significado central】Encanto deslumbrante e hipnótico que emana de una persona, lugar o cosa, donde se mezclan elegancia, estilo y un toque de misterio casi cinematográfico.
Se aplica a atractivos visuales cuidadosamente construidos, como una modelo en la pasarela, un salón con candelabros de cristal o un auto clásico que brilla bajo el atardecer. A diferencia de "belleza" o "encanto", glamour implica que el brillo es intencional, casi artificial, como un hechizo visual hecho para seducir. Es un vocablo propio del mundo de la moda, el cine y la alta costura (registro elevado). En español se acepta tanto "glamour" como su forma adaptada "glamur", y suele aparecer en publicaciones de estilo, revistas de sociales y crítica cultural. No confundir con "glamuroso/a" (adjetivo): el glamour es la cualidad; lo glamuroso es aquello que la posee.
noun an attractive quality that makes someone or something seem special A2
The actress had a glamour that made everyone watch her.
(名词) 魅力；吸引力；诱惑力；魔力 【魅力；迷人的美】
那位女演员有一种魅力，让每个人都看着她。
(sustantivo) glamour; encanto; atractivo [una cualidad atractiva que hace que alguien o algo parezca especial]
La actriz tenía un glamour que hacía que todos la observaran.
(nom) glamour; charme; fascination; éclat; attrait [Qualité attrayante qui donne à quelqu'un ou quelque chose un caractère spécial et fascinant.]
L'actrice avait un glamour qui faisait que tout le monde la regardait.
(Substantiv) Glamour; Ausstrahlung; Reiz; Faszination [eine anziehende Eigenschaft, die jemandem oder etwas eine besondere, oft geheimnisvolle Ausstrahlung verleiht]
Die Schauspielerin hatte einen **glamour**, der alle dazu brachte, sie anzusehen.
(名詞) 人や物を特別に感じさせる魅力的な性質（⚠️注意：日本語の「グラマー」は意味が異なるため、「グラマー」「グラマ」と訳さないこと）
その女優には誰もが思わず見入る特別な魅力があった。
(substantivo) glamour; encanto; fascínio; atratividade [uma qualidade atraente que faz alguém ou algo parecer especial]
A atriz tinha um glamour que fazia todos a observarem.
noun Alluring beauty or charm (often with sex appeal). countable
Hollywood stars of the 1950s were known for their glamour and sophistication.
(名词) 魅力；诱惑力；风情 【魅力；诱惑力】
1950年代的好莱坞明星以其魅力和精致著称。
(sustantivo) glamour; encanto; atractivo; fascinación; seducción [Belleza o encanto seductor (a menudo con atractivo sexual).]
Las estrellas de Hollywood de la década de 1950 eran conocidas por su **glamour** y sofisticación.
(nom) glamour; charme; séduction; éclat; prestance [Beauté ou charme séducteur, souvent empreint d'un fort attrait.]
Les stars d'Hollywood des années 1950 étaient célèbres pour leur glamour et leur raffinement.
(Substantiv) Glamour; Verführungskraft; Strahlkraft [Verführerische Schönheit oder Anziehungskraft, oft mit erotischer Ausstrahlung verbunden.]
Die Hollywoodstars der 1950er Jahre waren für ihren **glamour** und ihre Eleganz bekannt.
(名詞) 魅惑的な美しさや charm（しばしば性的 appeal を伴う）。
1950年代のハリウッドスターたちは、その華やかさと洗練された立ち居振る舞いで知られていた。
(substantivo) glamour; fascínio; encanto; sedução; atratividade [Beleza ou charme atraente (frequentemente com apelo sexual).]
As estrelas de Hollywood da década de 1950 eram conhecidas por seu glamour e sofisticação.
noun Any excitement, appeal, or attractiveness associated with a person, place, or thing; that which makes something appealing. countable
The glamour of space exploration inspires countless young people to pursue careers in science.
(名词) 吸引力；魅力；诱惑力 【吸引力；迷人特质】
太空探索的魅力激励着无数年轻人投身科学事业。
(sustantivo) encanto; fascinación; atractivo; embrujo; magia [Cualquier emoción, atractivo o fascinación asociada con una persona, lugar o cosa; aquello que hace que algo sea atractivo.]
El **glamour** de la exploración espacial inspira a innumerables jóvenes a seguir carreras en ciencias.
(nom) attrait; séduction; fascination; charme; vertu [Attrait, séduction ou pouvoir d'évasion associé à une personne, un lieu ou une chose; ce qui rend quelque chose désirable.]
Le glamour de l'exploration spatiale inspire d'innombrables jeunes à se tourner vers les carrières scientifiques.
(Substantiv) Anziehungskraft; Faszination; Reiz [Die faszinierende oder anziehende Wirkung, die von einer Person, einem Ort oder einer Sache ausgeht und Begeisterung weckt.]
Der **glamour** der Weltraumforschung inspiriert unzählige junge Menschen zu einer Karriere in der Wissenschaft.
(名詞) 人や場所、物事に伴う興奮、 appeal 、 attractiveness。
宇宙開発の輝きは、無数の若者たちに科学の道を志す意欲をかき立てている。
(substantivo) fascínio; glamour; encanto; atratividade; apelo [Qualquer emoção, apelo ou atratividade associada a uma pessoa, lugar ou coisa; aquilo que torna algo atraente.]
O fascínio da exploração espacial inspira inúmeros jovens a seguir carreiras em ciências.
noun An item, motif, person, image that by association improves appearance. countable
The vintage car served as glamour for the photoshoot, elevating the entire scene's aesthetic.
(名词) 美化元素；点缀；装饰品
这辆复古车为拍摄增添了魅力，提升了整个场景的美感。
(sustantivo) toque de glamour; adorno [Un artículo, motivo, persona, imagen que por asociación mejora la apariencia.]
El auto antiguo sirvió como **adorno** para la sesión de fotos, elevando la estética de toda la escena.
(nom) atout; cachet; plus-value; grâce; éclat [Élément, personne ou image qui, par association, embellit ou rehausse l'apparence de quelque chose.]
La voiture de collection servait de glamour pour la séance photo, élevant l'esthétique de toute la scène.
(Substantiv) Aufwertung; Schmuckstück; Glanzstück [Ein Gegenstand, Motiv, eine Person oder ein Bild, das durch seine Anwesenheit das Erscheinungsbild verbessert oder aufwertet.]
Der Oldtimer diente als **glamour** für das Fotoshooting und hob die gesamte Ästhetik der Szene hervor.
(名詞) 連想によって appearance（見た目）を向上させるアイテム、モティーフ、人、イメージ。
クラシックカーが撮影に華を添え、シーン全体の雰囲気を一段と高めた。
(substantivo) charme; elegância; glamour [Um item, motivo, pessoa ou imagem que, por associação, melhora a aparência.]
O carro antigo serviu como glamour para o ensaio fotográfico, elevando a estética de toda a cena.
noun A beautiful woman. countable
She was considered the glamour of the party, turning heads wherever she went.
(名词) 美女；佳人；丽人 【魅力女性】
她被认为是派对上的美人，无论走到哪里都引人注目。
(sustantivo) belleza; beldad; guapura [Una mujer hermosa.]
Era considerada la **belleza** de la fiesta, llamando la atención a donde iba.
(nom) beauté; pin-up; jolie femme; femme fatale [Femme d'une beauté remarquable et séduisante.]
Elle était considérée comme la glamour de la soirée, attirant tous les regards sur son passage.
(Substantiv) Schönheit; Strahlkraft [Eine besonders schöne Frau, die durch ihr Aussehen Aufmerksamkeit erregt.]
Sie galt als der **glamour** der Party und zog überall Blicke auf sich.
(名詞) 美しい女性。パーティーなどの華。
彼女はパーティーの華とされ、どこへ行っても人々の視線を奪った。
(substantivo) beldade; bela [Uma mulher bonita.]
Ela era considerada o glamour da festa, chamando a atenção por onde passava.
noun Any artificial interest in, or association with, objects, or persons, through which they appear delusively magnified or glorified. countable
Social media often creates a glamour around influencer lifestyles that doesn't reflect reality.
(名词) 虚假光环；虚幻魅力 【虚幻魅力；虚假光环】
社交媒体常常围绕网红生活方式制造出一种不反映现实的虚幻魅力。
(sustantivo) espejismo; glamour; fascinación artificial; aureola engañosa [Cualquier interés o asociación artificial con objetos o personas, a través de la cual aparecen engañosamente magnificadas o glorificadas.]
Las redes sociales a menudo crean un **encanto** alrededor de los estilos de vida de los influencers que no refleja la realidad.
(nom) faux-semblant; vernis; faste; prestige; apparat [Intérêt artificiel ou association trompeuse avec des objets ou des personnes, par lesquels ils apparaissent démesurément grandis ou glorifiés.]
Les médias sociaux créent souvent un halo de glamour autour du mode de vie des influenceurs, qui ne reflète pas la réalité.
(Substantiv) Schein; Blendwerk; Trug [Eine künstlich erzeugte Faszination oder Verklärung, die Personen oder Dinge größer oder glorreicher erscheinen lässt, als sie in Wirklichkeit sind.]
Soziale Medien schaffen oft einen **glamour** um den Lebensstil von Influencern, der nicht der Realität entspricht.
(名詞) 物事を実際よりも立派に大きく見せるための、人工的な関心や関連性。
ソーシャルメディアは、インフルエンサーのライフスタイルに、現実を反映しない華麗なイメージを作り出すことが多い。
(substantivo) glamour; fascínio; brilho ilusório; encanto ilusório [Qualquer interesse artificial em, ou associação com, objetos ou pessoas, pelo qual eles aparecem ilusoriamente ampliados ou glorificados.]
As redes sociais frequentemente criam uma aura de glamour em torno dos estilos de vida dos influenciadores que não reflete a realidade.
adj glamorous
She lived a glamour life traveling between Paris and New York.
(形容词) 迷人的；有魅力的；光彩照人的
她过着在巴黎和纽约之间穿梭的迷人生活。
(adjetivo) glamoroso; sofisticado; elegante
Llevaba una vida **glamorosa** viajando entre París y Nueva York.
(adjectif) glamour; charmant; séduisant; brillant; fascinant [Qui possède du charme, de l'éclat et du prestige.]
Elle menait une vie glamour, voyageant sans cesse entre Paris et New York.
(Adjektiv) glamourös; strahlend; prachtvoll [Glamourös; von betörender, luxuriöser Ausstrahlung.]
Sie führte ein **glamour** Leben zwischen Paris und New York.
(形容詞) glamorous な。魅惑的な。華やかな。
彼女はパリとニューヨークを往復する華麗な生活を送っていた。
(adjetivo) glamoroso; glamouroso
Ela levava uma vida glamorosa, viajando entre Paris e Nova York.
noun glamour (alluring beauty or charm) countable
Her natural glamour made her stand out even without makeup.
(名词) 魅力；迷人魅力；吸引力
她天生的魅力让她即使不化妆也很出众。
(sustantivo) glamur; encanto; fascinación; atractivo [glamour (belleza o encanto seductor)]
Su **glamour** natural la hacía destacar incluso sin maquillaje.
(nom) glamour; charme; séduction; éclat; magnétisme [Charme envoûtant et fascinant ; séduction irrésistible.]
Son glamour naturel la faisait ressortir même sans maquillage.
(Substantiv) Glamour; Strahlkraft; Anziehungskraft [Verführerische Schönheit oder Anziehungskraft, die fasziniert und beeindruckt.]
Ihr natürlicher **glamour** machte sie auch ohne Make-up zu etwas Besonderem.
(名詞) 魅惑的な美しさ。 charm（ charm ）。
彼女の生まれながらの華やかさは、メイクをしていなくても周囲を引きつけた。
(substantivo) glamour; fascínio; encanto; charme [glamour (beleza ou charme atraente)]
Seu glamour natural a fazia se destacar mesmo sem maquiagem.
noun Originally, enchantment; magic charm; especially, the effect of a spell that causes one to see objects in a form that differs from reality, typically to make filthy, ugly, or repulsive things seem beauteous. countable
The witch cast a glamour over the decaying castle, making it appear as a magnificent palace to passing travelers.
(名词) 幻术；魔法；迷幻咒 【魔法魅力；幻术】
女巫对这座腐朽的城堡施了魔法，让它在过往旅人眼中变成了一座宏伟的宫殿。
(sustantivo) encantamiento; hechizo; sortilegio; conjuro; fascinación [Originalmente, encantamiento; hechizo mágico; especialmente, el efecto de un conjuro que hace que uno vea objetos en una forma diferente a la realidad, típicamente para hacer que cosas sucias, feas o repulsivas parezcan hermosas.]
La bruja lanzó un **encantamiento** sobre el castillo en decadencia, haciéndolo aparecer como un magnífico palacio ante los viajeros que pasaban.
(nom) enchantement; sortilège; ensorcellement; charme magique; maléfice [Enchantement; charme magique, notamment effet d'un sortilège qui donne à voir les objets sous une forme différente de la réalité, faisant paraître beau ce qui est laid.]
La sorcière jeta un sort d'illusion sur le château en ruines, le faisant apparaître comme un magnifique palais aux voyageurs.
(Substantiv) Zauber; Verblendung; Trugbild [Ursprünglich ein Zauber oder magischer Bann, der bewirkt, dass Dinge anders – meist schöner – erscheinen, als sie tatsächlich sind, besonders um Hässliches oder Abstoßendes anziehend wirken zu lassen.]
Die Hexe legte einen **glamour** über die verfallene Burg, sodass sie Reisenden wie ein prächtiger Palast erschien.
(名詞) もともとは魔法の charm（魅力、魔法）。特に、醜いものを美しく見せるように、現実とは異なる形で物を見せる呪文の効果。
魔女は荒廃した城に幻術をかけ、通りすがりの旅人には壮麗な宮殿として映るようにした。
(substantivo) encantamento; feitiço; sortilégio; encanto; magia [Originalmente, encantamento; encanto mágico; especialmente, o efeito de um feitiço que faz alguém ver objetos de uma forma diferente da realidade, tipicamente fazendo coisas sujas, feias ou repulsivas parecerem belas.]
A bruxa lançou um glamour sobre o castelo em ruínas, fazendo-o parecer um magnífico palácio para os viajantes que passavam.
verb To enchant; to bewitch.
The magician managed to glamour the entire audience with his stunning illusion.
(动词) 迷醉；迷惑；蛊惑
魔术师用他惊人的幻术迷住了全场观众。
(verbo) hechizar; encantar; embrujar; fascinar [Encantar; hechizar.]
El mago logró **hechizar** a toda la audiencia con su impresionante ilusión.
(verbe) ensorceler; enchanter; envoûter; charmer; enjôler [Envoûter ; ensorceler ; soumettre à un charme magique.]
Le magicien a réussi à glamour tout le public avec son illusion stupéfiante.
(Verb) verzaubern; behexen [Verzaubern; behexen.]
Der Zauberer schaffte es, das gesamte Publikum mit seiner atemberaubenden Illusion zu **glamour**.
(動詞) 魔法にかける。魅惑する。
魔法使いは見事な手品で観客全員を幻惑した。
(verbo) encantar; enfeitiçar; fascinar [Encantar; enfeitiçar.]
O mágico conseguiu encantar toda a plateia com sua impressionante ilusão.
noun A kind of haze in the air, causing things to appear different from what they really are. countable
The morning glamour over the lake made the ordinary fishing boats look like mystical vessels.
(名词) 幻象；幻影；海市蜃楼
湖面上晨间的薄雾让普通的渔船看起来像神秘的船只。
(sustantivo) bruma; neblina [Una especie de neblina en el aire, que hace que las cosas aparezcan diferentes de lo que realmente son.]
La **bruma** matutina sobre el lago hizo que los barcos de pesca ordinarios parecieran embarcaciones místicas.
(nom) brume; voile; halo; brouillard [Brume ou voile qui, par un effet magique ou illusoire, donne aux choses une apparence différente de la réalité.]
La glamour matinale au-dessus du lac transformait les simples barques de pêche en navires mystiques.
(Substantiv) Zauber; Trugbild; Illusion [Eine Art Dunst oder Schleier in der Luft, der Dinge anders erscheinen lässt, als sie wirklich sind.]
Der morgendliche **glamour** über dem See ließ die gewöhnlichen Fischerboote wie mystische Schiffe aussehen.
(名詞) 空気中のもやのようなもので、実際とは異なる姿を見せるもの。
湖面に漂う朝の幻想的な光が、ありふれた漁船をまるで神秘的な船のように見せつけた。
(substantivo) bruma [Uma espécie de neblina no ar, fazendo com que as coisas pareçam diferentes do que realmente são.]
O glamour da manhã sobre o lago fez os comuns barcos de pesca parecerem embarcações místicas.
noun glamor countable
She brought a certain glamor to the otherwise mundane office environment.
(名词) 魅力；吸引力；魔力
她给原本平凡的办公室环境带来了一种独特的魅力。
(sustantivo) glamur; encanto; atractivo [glamour]
Aportó cierto **glamour** al ambiente de oficina por lo demás mundano.
(nom) glamour; éclat; prestige; charme; fascination [Orthographe américaine de « glamour ».]
Elle apportait un certain glamor à ce bureau par ailleurs plutôt banal.
(Substantiv) Glamour; Strahlkraft [Der Reiz oder die Anziehungskraft von etwas, das als besonders elegant, luxuriös oder faszinierend wahrgenommen wird.]
Sie brachte einen gewissen **glamour** in das sonst so alltägliche Büroumfeld.
(名詞) glamor。魅惑。 charm と同じ意味の英語における別綴り。
彼女は退屈なオフィス環境に特定の **glamor** をもたらした。
(substantivo) glamour
Ela trouxe um certo glamour ao ambiente monótono do escritório.
noun alternative spelling of glamur countable
The vintage photograph captured the glamur of 1920s Parisian society.
(名词) 魅力 【魅力（异拼）】
这张老照片捕捉到了20世纪20年代巴黎社会的魅力。
(sustantivo) glamur; glamour [grafía alternativa de glamur]
La fotografía antigua capturó el **glamur** de la sociedad parisina de la década de 1920.
(nom) glamour; éclat; prestige; charme; fascination [Graphie alternative ou archaïque de « glamour ».]
La photographie d'époque capturait le glamur de la société parisienne des années 1920.
(Substantiv) Glamour [Alternative Schreibweise von *glamur* (veraltet oder selten).]
Das historische Foto fing den **glamur** der Pariser Gesellschaft der 1920er-Jahre ein.
(名詞) glamur の別の spelling（綴り）。古風な英語での表記。
古い写真は1920年代のパリ社交界の **glamur** を伝えていた。
(substantivo) glamur [grafia alternativa de glamur]
A fotografia antiga capturou o glamur da sociedade parisiense da década de 1920.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →