desegregate
/dɪˈsɛɡɹəˌɡeɪt/ verb B2**Desegregate** means to end the legal or social separation of people based on race, gender, or other categories, allowing them to share the same schools, buses, or workplaces. It transforms a divided system into one where the doors swing both ways for everyone. The phrase rose to fame in the 1950s and 1960s as courts ordered schools and public facilities to admit students of all colors. The process often involved lawsuits, busing plans, and community negotiations. Modern usage stretches the idea to any attempt to tear down artificial barriers, such as biased hiring practices or segregated online forums. Choose desegregate when you want to highlight the active act of removing separation, emphasizing the process itself.
【核心含义】废除（基于种族、性别等的）隔离制度，允许不同群体共享公共资源。
常与学校、设施、政策等词搭配；注意与“integrate”（融合）的区别——本词强调“取消隔离”这一主动行为过程，而非结果。
【Significado central】Poner fin a la separación legal o social de personas según su raza, género u otras categorías, permitiéndoles compartir espacios como escuelas, transportes o centros de trabajo.
Este término se asocia fuertemente con el movimiento de derechos civiles en Estados Unidos durante las décadas de 1950 y 1960, cuando los tribunales ordenaron que las escuelas e instalaciones públicas admitieran a personas de todos los orígenes. Se usa con sustantivos como "escuelas", "instalaciones", "barrios", "empresas" o "políticas". Es importante no confundirlo con "integrar" (integrate): "desegregar" el proceso activo de eliminar la separación, mientras que "integrar" se enfoca más en el resultado, es decir, en la convivencia ya lograda entre los grupos. En el uso contemporáneo, se aplica también a contextos modernos, como prácticas laborales discriminatorias o comunidades en línea divididas artificialmente. Registro formal o periodístico.
verb to end the practice of keeping people of different races apart B2
The school board voted to desegregate the schools, allowing students of all races to attend together.
(动词) 取消种族隔离；废除种族隔离；种族融合 【结束将不同种族的人分开的做法】
学校董事会投票决定废除种族隔离，允许所有种族的学生一起上学。
(verbo) desegregar; integrar [poner fin a la práctica de mantener a personas de diferentes razas separadas; desegregar]
La junta escolar votó para desegregar las escuelas, permitiendo que estudiantes de todas las razas asistieran juntos.
(verbe) déségréger; intégrer [mettre fin à la ségrégation, c'est-à-dire supprimer la séparation imposée entre personnes de races différentes]
Le conseil scolaire a voté la déségrégation des écoles, permettant aux élèves de toutes les races de les fréquenter ensemble.
(Verb) entsegregieren; die Rassentrennung aufheben [die Trennung von Menschen unterschiedlicher ethnischer Gruppen aufheben, sodass sie gleichberechtigt zusammenleben oder -arbeiten können]
Der Schulrat beschloss, die Schulen zu **desegregate**, sodass Schüler aller Hautfarben gemeinsam unterrichtet werden.
(動詞) 人種によって人々を分離する習慣を終わりにすること。
教育委員会は人種による分離を撤廃し、全人種の生徒が共に学べるようにすることを決定した。
(verbo) dessegregar; integrar [acabar com a prática de manter pessoas de raças diferentes separadas]
O conselho escolar votou para dessegregar as escolas, permitindo que alunos de todas as raças frequentassem juntos.
verb To end the segregation of (something).
The school board voted to desegregate the district's schools by the next academic year.
(动词) 废除隔离；取消隔离
学校董事会投票决定在下一学年之前废除该学区学校的种族隔离。
(verbo) Poner fin a la segregación de (algo).
La junta escolar votó para eliminar la segregación en las escuelas del distrito antes del próximo año académico.
(verbe) déségréger; intégrer; mettre fin à la ségrégation de [Mettre fin à la ségrégation de quelque chose, en particulier dans un cadre institutionnel.]
Le conseil scolaire a voté la déségrégation des écoles du district pour la prochaine rentrée.
(Verb) desegregieren; die Rassentrennung aufheben [Die Trennung nach ethnischen, rassischen oder anderen Merkmalen in einer Einrichtung oder einem System aufheben.]
Der Schulausschuss beschloss, die Schulen des Bezirks bis zum nächsten Schuljahr zu **desegregate**.
(動詞) 何かの人種差別的隔離（segregation）を終わらせること。
教育委員会は次の学年度までに学区内の学校における人種差別を撤廃することを決議した。
(verbo) dessegregar [Pôr fim à segregação de (algo).]
O conselho escolar votou pela dessegregação das escolas do distrito até o próximo ano letivo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →