particulate
/pɝˈtɪkjəɫət/ noun**Particulate** refers to material that consists of minute, separate particles instead of a smooth whole. Think of dust motes, pollen grains, or soot—tiny bits you can almost count if you squint hard enough. The term often pops up when scientists discuss the composition of air, water, or soil. In scientific reports you’ll see particulate matter qualified by size, such as PM2.5, indicating particles up to 2.5 micrometers that can slip into lungs with alarming efficiency. The adjective can also dress up metaphorical talk, describing ideas or arguments broken into distinct, bite‑size pieces. Use **particulate** when you want to emphasize the granular nature of something, whether a cloud of ash or a fragmented line of reasoning.
【核心含义】指由微小、独立的颗粒组成的物质，而非连续整体。
常与“物质”（matter）搭配，如“颗粒物”（PM2.5）；注意区别于“粉末”或“气溶胶”，特指可分离的固态/液态微粒。科学语境中需标注粒径参数。
【Significado central】Se refiere a material compuesto por partículas diminutas e independientes, en lugar de un todo continuo.
Término técnico (formal) muy usado en contextos científicos y ambientales. Aparece con frecuencia en la expresión "material particulado" o "materia particulada" (particulate matter), casi siempre acompañado de una indicación de tamaño, como PM2.5, que designa partículas de hasta 2.5 micrómetros capaces de penetrar los pulmones con facilidad. Se distingue de "polvo" (sustancia pulverulenta más general) y de "aerosol" (partículas suspendidas en un gas): lo "particulado" enfatiza que las partículas son separables e identificables, en estado sólido o líquido. Es habitual en informes sobre calidad del aire, composición del agua o análisis de suelos. En uso figurado, puede describir ideas o argumentos desglosados en piezas distinguibles, como pequeños fragmentos de razonamiento.
noun Any solid or liquid in a subdivided state, especially one that exhibits special characteristics which are negligible in the bulk material. countable
The scientist studied the behavior of particulates under high magnification.
(名词) 微粒物质；颗粒物；悬浮颗粒
科学家在高倍放大下研究颗粒物的行为。
(sustantivo) partícula; material particulado [Cualquier sólido o líquido en estado subdividido, especialmente uno que exhibe características especiales que son insignificantes en el material en masa.]
El científico estudió el comportamiento de las partículas bajo alta magnificación.
(nom) particule; particules; matière particulaire [Toute substance solide ou liquide à l'état divisé, notamment lorsqu'elle présente des propriétés particulières négligeables dans la matière en masse.]
Le scientifique a étudié le comportement des **particulate** sous un fort grossissement.
(Substantiv) Partikel; Schwebeteilchen; Feinstaub [Jeder feste oder flüssige Stoff in einem fein verteilten Zustand, der besondere Eigenschaften aufweist, die im massiven Material vernachlässigbar sind.]
Die Wissenschaftlerin untersuchte das Verhalten von **particulates** unter starker Vergrößerung.
(名詞) 細かく分割された状態の固体または液体。特に、bulk（塊）の状態では見られない特殊な性質を示すもの
科学者は高倍率のmicroscope（顕微鏡）下で微粒子の挙動を観察した。
(substantivo) material particulado; particulado; partículas finas [Qualquer sólido ou líquido em estado subdividido, especialmente aquele que exibe características especiais que são insignificantes no material a granel.]
O cientista estudou o comportamento das partículas sob alta magnificação.
adj Composed of separate particles.
The particulate matter in the air was causing respiratory issues for the residents.
(形容词) 颗粒状的
空气中的颗粒物导致居民出现呼吸问题。
(adjetivo) particulado; en partículas [Compuesto de partículas separadas.]
El material particulado en el aire estaba causando problemas respiratorios a los residentes.
(adjectif) particulaire [Composé de particules distinctes et séparées.]
Les matières **particulate** présentes dans l'air provoquaient des problèmes respiratoires chez les habitants.
(Adjektiv) partikulär; teilchenförmig [Aus einzelnen, voneinander getrennten Teilchen bestehend.]
Der **particulate**e Stoff in der Luft verursachte bei den Anwohnern Atemwegsprobleme.
(形容詞) 分離した粒子から成る。粒子状の。
空気中のparticulate物質が住民に呼吸器の症状を引き起こしていた。
(adjetivo) particulado; composto de partículas [Composto de partículas separadas.]
O material particulado no ar estava causando problemas respiratórios nos moradores.
adj Pertaining to heritable characteristics which are attributable discretely to either one or another of an offspring's parents, rather than a blend of the two.
Mendelian inheritance describes how particulate traits are passed from parents to offspring.
(形容词) 颗粒遗传的
孟德尔遗传描述了颗粒性状如何从父母传递给后代。
(adjetivo) particulado; discreto [Perteneciente a características heredables que se atribuyen de manera discreta a uno u otro de los padres de la descendencia, en lugar de una mezcla de ambos.]
La herencia mendeliana describe cómo los rasgos particulados se transmiten de padres a hijos.
(adjectif) particulaire; mendélien; discret [Se dit de caractéristiques héréditaires attribuables de manière distincte à l'un ou l'autre des parents, plutôt qu'à un mélange des deux.]
L'hérédité mendélienne décrit comment les traits **particulate** sont transmis des parents aux enfants.
(Adjektiv) partikulär [Sich auf vererbbare Merkmale beziehend, die diskret entweder vom einen oder anderen Elternteil stammen, statt eine Mischung beider zu sein.]
Die Mendelsche Vererbungslehre beschreibt, wie **particulate**e Eigenschaften von Eltern an Nachkommen weitergegeben werden.
(形容詞) 親の形質が混ざり合わず、一方または他方の親から個別・離散的に伝わる遺伝に関する
メンデル遺伝学は、individual（個別的な）形質が両親から子へどう伝わるかを記述している。
(adjetivo) particulado [Relativo a características hereditárias que são atribuídas de forma discreta a um ou outro dos pais de um descendente, em vez de uma mistura dos dois.]
A herança mendeliana descreve como os caracteres particulados são transmitidos dos pais para os descendentes.
verb To reduce to particles, make particulate.
The machine will particulate the solid material into fine powder.
(动词) 微粒化；粉碎；研磨 【使微粒化】
这台机器将把固体材料粉碎成细粉末。
(verbo) pulverizar; triturar; moler [Reducir a partículas, hacer particulado.]
La máquina reducirá el material sólido a polvo fino.
(verbe) broyer; pulvériser; réduire en particules; concasser [Réduire en particules, rendre une matière sous forme de particules.]
La machine va **particulate** la matière solide en une fine poudre.
(Verb) zerkleinern; pulverisieren; zerteilen [In Teilchen zerlegen oder zu Teilchen verarbeiten.]
Die Maschine wird das feste Material zu feinem Pulver **particulate**n.
(動詞) 粒子状にする、細かく砕く
その装置は固体材料を微粉末に粉砕する。
(verbo) pulverizar; triturar; fragmentar [Reduzir a partículas; tornar particulado.]
A máquina vai reduzir o material sólido a partículas finas em pó.
verb Synonym of particularize.
The lawyer needed to particulate each claim in the legal document.
(动词) 详述；具体说明；逐一列举
律师需要在法律文件中详细说明每一项主张。
(verbo) particularizar; detallar; especificar [Sinónimo de particularizar.]
El abogado necesitaba particularizar cada reclamación en el documento legal.
(verbe) particulariser; détailler; préciser; spécifier [Synonyme de particulariser ; détailler, préciser point par point.]
L'avocat a dû **particulate** chaque revendication dans le document juridique.
(Verb) spezifizieren; einzeln aufführen; detaillieren [Im Detail darlegen oder einzeln aufführen (Synonym zu *particularize*).]
Der Anwalt musste jeden Anspruch im juristischen Dokument **particulate**n.
(動詞) 詳細に述べる、個別化する
弁護士は法的文書の中で各主張を個別に詳細に述べる必要があった。
(verbo) particularizar; detalhar; especificar [Sinônimo de particularizar.]
O advogado precisava particularizar cada alegação no documento legal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →