desegregation
/ˌdisɛɡɹəˈɡeɪʃən/, /dɪˌsɛɡɹəˈɡeɪʃən/ noun B1**Desegregation** is the process of ending the separation of people based on characteristics like race, religion, or gender, especially in public institutions. It turns formerly divided spaces—schools, buses, restaurants—into shared venues. The landmark Supreme Court decision in Brown v. Board of Education sparked widespread desegregation in American schools, prompting legislation and sometimes fierce resistance. Today the term is used whenever any organized barrier—legal, economic, or social—is deliberately removed, so a company might speak of desegregating its hiring practices or a city of desegregating its housing market.
【核心含义】指结束基于种族、宗教或性别等因素的隔离，尤指在公共机构中实现共同参与的过程。
常与教育/职场/住房等制度性改革搭配，注意与"integration"（融合）的区别：前者强调破除隔离状态，后者侧重融合结果。中文语境下需避免误用为"废除"或"取消"。
【Significado central】El proceso de eliminar la separación de personas basada en características como raza, religión o género, sobre todo en instituciones públicas, para convertirlas en espacios compartidos.
Término de registro formal, asociado históricamente a los movimientos por los derechos civiles en Estados Unidos (como el caso *Brown v. Board of Education* de 1954, que impulsó la desintegración racial en las escuelas). Se aplica a contextos escolares, laborales y residenciales: desegregación escolar, del mercado laboral, de la vivienda. Conviene distinguirlo de "integración": la desegregación se centra en derribar las barreras legales o institucionales que mantenían divididos a los grupos, mientras que la integración implica además la convivencia efectiva y la participación equitativa en la vida cotidiana.
noun the state of different races living together as equals B1
Desegregation allowed all children to attend the same school.
(名词) 种族融合；种族团结；取消种族隔离
废除种族隔离使得所有孩子都能上同一所学校。
(sustantivo) desegregación; integración racial [el estado de diferentes razas viviendo juntas como iguales; desegregación]
La desegregación permitió que todos los niños asistieran a la misma escuela.
(nom) déségrégation; intégration [état résultant de la suppression de la ségrégation raciale, où personnes de races différentes vivent ensemble sur un pied d'égalité]
La déségrégation a permis à tous les enfants de fréquenter la même école.
(Substantiv) Aufhebung der Rassentrennung; Entsegregation [der Zustand, in dem Menschen unterschiedlicher ethnischer Gruppen ohne rechtliche oder soziale Trennung zusammenleben]
**Desegregation** ermöglichte es allen Kindern, dieselbe Schule zu besuchen.
(名詞) 異なる人種が平等に共に暮らす状態。
人種差別の撤廃によって、すべての子どもたちが同じ学校に通えるようになった。
(substantivo) dessegregação; integração [o estado em que pessoas de raças diferentes vivem juntas como iguais]
A dessegregação permitiu que todas as crianças frequentassem a mesma escola.
noun The act or process of eliminating segregation. countable
The desegregation of schools was a major milestone in the civil rights movement.
(名词) 废除种族隔离；取消隔离
学校的废除种族隔离是民权运动的一个重要里程碑。
(sustantivo) desegregación; integración [El acto o proceso de eliminar la segregación.]
La desegregación de las escuelas fue un hito importante en el movimiento de derechos civiles.
(nom) déségrégation; déségrégation raciale; intégration [Action ou processus d'élimination de la ségrégation raciale ou sociale.]
La déségrégation des écoles a été une étape majeure du mouvement des droits civiques.
(Substantiv) Aufhebung der Rassentrennung; Desegregation [Der Prozess oder die Maßnahme, durch die Rassentrennung aufgehoben und gleichberechtigter Zugang zu Einrichtungen oder Institutionen hergestellt wird.]
Die **desegregation** der Schulen war ein wichtiger Meilenstein der Bürgerrechtsbewegung.
(名詞) 人種などによる分離や差別を解消する行為や過程。
学校の差別撤廃は公民権運動における大きな節目であった。
(substantivo) dessegregação; dessegregação; desagregação [O ato ou processo de eliminação da segregação.]
A desagregação das escolas foi um grande marco no movimento dos direitos civis.
name A specific period in United States history during which laws requiring racial segregation were struck down and the practice was deterred, beginning in the United States military during World War II and occurring in society in general from the mid-1950s.
The Desegregation of American schools was a pivotal moment in civil rights history.
(专有名词) 废除种族隔离时期
美国学校的废除种族隔离是民权历史上的一个关键时刻。
(nombre propio) desegregación [Un período específico en la historia de los Estados Unidos durante el cual las leyes que requerían segregación racial fueron derogadas y la práctica fue desalentada, comenzando en el ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y ocurriendo en la sociedad en general desde mediados de la década de 1950.]
La Desegregación de las escuelas estadounidenses fue un momento crucial en la historia de los derechos civiles.
(nom propre) déségrégation [Période spécifique de l'histoire des États-Unis durant laquelle les lois imposant la ségrégation raciale ont été abolies, à commencer par l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, puis dans l'ensemble de la société à partir du milieu des années 1950.]
La déségrégation des écoles américaines a été un moment charnière de l'histoire des droits civiques.
(Eigenname) Aufhebung der Rassentrennung; Desegregation [eine bestimmte Epoche in der Geschichte der USA, in der Gesetze zur Rassentrennung aufgehoben und die Praxis der Segregation bekämpft wurde, beginnend mit der Aufhebung im Militär während des Zweiten Weltkriegs und in der Gesellschaft ab Mitte der 1950er-Jahre.]
Die **Desegregation** der amerikanischen Schulen war ein entscheidender Moment in der Geschichte der Bürgerrechte.
(固有名詞) 第二次世界大戦中のアメリカ軍における撤廃に始まり、1950年代中頃から社会全般に広がった、人種分離を要求する法律が廃止され、その行為が抑止されたアメリカ合衆国史上の特定の期間。
アメリカの学校における人種差別撤廃は、市民権運動の歴史における重要な転換点であった。
(nome próprio) dessegregação [Um período específico da história dos Estados Unidos durante o qual as leis que exigiam segregação racial foram derrubadas e a prática foi desencorajada, começando nas forças armadas dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial e ocorrendo na sociedade em geral a partir de meados da década de 1950.]
A Desegregagação das escolas americanas foi um momento crucial na história dos direitos civis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →