huckster
/ˈhəkstɝ/ noun B1**Huckster** is a seller who hawks goods with flamboyant or pushy flair, often peddling items of questionable quality. The term evokes the image of a market stall filled with shiny trinkets that may not live up to their promises. It carries a hint of cheeky deception. In a broader sense the word applies to anyone who advertises a product or idea with exaggerated claims, from 19th‑century fairground vendors to modern internet marketers peddling miracle cures. The focus rests on the seller’s tactics rather than the actual value of the merchandise. Using **huckster** signals that the merchant’s integrity is suspect and that the buyer should keep a skeptical eye.
【核心含义】指用浮夸或强推手段兜售商品（常为劣质品）的小贩，暗含欺骗嫌疑。
多搭配"江湖郎中/电视导购/网络营销"等词，强调推销手段而非商品本身。注意与"hawker"(街头小贩)区别，后者无贬义。使用时隐含对卖方诚信的质疑。
【Significado central】Vendedor que ofrece sus productos con exageración o insistencia agresiva, generalmente artículos de calidad dudosa, con un toque de engaño descarado.
Se aplica a cualquier persona que promocione un producto o idea con afirmaciones exageradas, desde feriantes del siglo XIX hasta comerciantes de internet que venden "curas milagrosas". El énfasis recae en las tácticas de venta, no en el valor real de la mercancía; por eso se usa para señalar que la integridad del vendedor es sospechosa y que el comprador debe mostrarse escéptico. Se diferencia de "buhonero" o "vendedor ambulante", que son términos neutros sin carga negativa. Tiene un registro claramente despectivo. Evoca la imagen de un puesto de mercado lleno de baratijas brillantes que no cumplen lo que prometen.
noun a traveling seller of small goods B1
The huckster at the market was selling handmade bracelets.
(名词) 小贩；货郎；行商
市场上的小贩正在售卖手工手链。
(sustantivo) buhonero; vendedor ambulante; mercachifle; feriante [un vendedor ambulante de productos pequeños]
El vendedor ambulante del mercado estaba vendiendo pulseras hechas a mano.
(nom) colporteur; camelot; marchand ambulant; bonimenteur [colporteur ; vendeur ambulant de petits articles]
Le huckster au marché vendait des bracelets faits main.
(Substantiv) Hausierer; Marktschreier [ein Händler, der mit kleinen Waren von Ort zu Ort reist und diese meist auf Märkten oder an der Haustür verkauft]
Der **huckster** auf dem Markt bot selbstgemachte Armbänder an.
(名詞) 小物を売り歩く行商人
市場の行商人が手作りのブレスレットを売っていた。
(substantivo) mascate; vendedor ambulante; camelô [um vendedor ambulante de pequenas mercadorias]
O vendedor ambulante no mercado estava vendendo pulseiras feitas à mão.
noun Somebody who sells things in an aggressive or showy manner. countable
The street market was full of hucksters shouting about their wares.
(名词) 叫卖商贩；吆喝的小贩
街头集市上到处都是叫卖商品的小贩。
(sustantivo) vendedor agresivo; vendedor chillón; vocinglero; mercachifle [Alguien que vende cosas de manera agresiva o llamativa.]
El mercado callejero estaba lleno de vendedores que gritaban sobre su mercancía.
(nom) camelot; bonimenteur; marchand à la sauvette [Personne qui vend des marchandises de manière agressive et tape-à-l'œil.]
Le marché de rue était plein de hucksters qui criaient pour vanter leurs produits.
(Substantiv) Person, die Waren auf aufdringliche oder übertrieben werbende Weise verkauft.
Auf dem Straßenmarkt wimmelte es von **Hucksters**, die lautstark ihre Waren anpriesen.
(名詞) 攻撃的または派手な方法で物を売る人。
街路市場には、自分たちの商品を叫ぶ**hucksters**でいっぱいだった。
(substantivo) mascate; vendedor ambulante; mascateiro; bufarinheiro [Alguém que vende coisas de maneira agressiva ou espalhafatosa.]
O mercado de rua estava cheio de mascates gritando sobre suas mercadorias.
noun One who deceptively sells fraudulent products; snake oil salesman countable
That huckster convinced dozens of people to buy his worthless miracle cure.
(名词) 奸商；骗子；江湖骗子
那个骗子说服了几十个人购买他那毫无价值的灵丹妙药。
(sustantivo) vendedor de humo; charlatán; embaucador; estafador; curandero [Alguien que engañosamente vende productos fraudulentos; vendedor de aceite de serpiente.]
Ese estafador convenció a docenas de personas de comprar su cura milagrosa sin valor.
(nom) charlatan; escroc; vendeur d'huile de serpent; marchand d'illusions [Personne qui vend de manière frauduleuse des produits mensongers ou sans valeur ; charlatan.]
Ce huckster a convaincu des dizaines de personnes d'acheter sa prétendue cure miracle, qui n'avait en réalité aucune efficacité.
(Substantiv) Jemand, der betrügerische oder wertlose Produkte mit täuschenden Methoden verkauft.
Dieser **Huckster** überredete Dutzende Leute, sein nutzloses Wundermittel zu kaufen.
(名詞) 偽りの製品をだまして売る人。偽薬売り。
あの詐欺師は何十人もの人を説得して、彼の価値のない奇跡の薬を買わせた。
(substantivo) charlatão; embusteiro; vendedor de curas milagrosas; curandeiro [Aquele que vende fraudulentamente produtos enganosos; vendedor de curas milagrosas.]
Aquele charlatão convenceu dezenas de pessoas a comprar sua suposta cura milagrosa, que não valia nada.
noun A peddler or hawker, who sells small items, either door-to-door, from a stall, or in the street. countable
The huckster loudly advertised his wares from a small cart in the market square.
(名词) 小贩；摊贩；货郎
这个小贩在市场广场的小推车上大声叫卖他的商品。
(sustantivo) buhonero; vendedor ambulante; pregonero; mercachifle [Un vendedor ambulante o pregonero, que vende artículos pequeños, ya sea de puerta en puerta, desde un puesto o en la calle.]
El vendedor pregonaba ruidosamente su mercancía desde un pequeño carro en la plaza del mercado.
(nom) colporteur; camelot; marchand ambulant [Marchand ambulant ou colporteur qui vend de petits articles, de porte en porte, depuis un étal ou dans la rue.]
Le huckster faisait la publicité de ses marchandises à voix forte depuis une petite charrette sur la place du marché.
(Substantiv) Händler, der kleine Waren von Haus zu Haus, auf einem Marktstand oder auf der Straße verkauft; oft mit aufdringlicher Werbung.
Der **Huckster** pries lautstark seine Waren von einem kleinen Karren auf dem Marktplatz an.
(名詞) 小さな商品を戸別販売、屋台、路上などで売る行商人または呼び売り人。
行商人は市場の広場で小さなカートから大声で商品を宣伝していた。
(substantivo) mascate; vendedor ambulante; ambulante; mascateiro; bufarinheiro [Um mascate ou vendedor ambulante, que vende pequenos itens, seja de porta em porta, de uma barraca ou na rua.]
O mascate anunciava suas mercadorias em voz alta de um pequeno carrinho na praça do mercado.
noun Somebody who writes advertisements for radio or television. countable
As a huckster for the local car dealership, he recorded radio spots every week.
(名词) 广告撰稿人；文案
作为当地汽车经销商的广告撰稿人，他每周都会录制广播广告。
(sustantivo) redactor publicitario; guionista publicitario; copywriter [Alguien que escribe anuncios para radio o televisión.]
Como publicista de la concesionaria local de autos, grababa spots de radio cada semana.
(nom) concepteur-rédacteur; rédacteur publicitaire; publicitaire [Personne qui rédige des messages publicitaires pour la radio ou la télévision.]
En tant que huckster pour le concessionnaire automobile local, il enregistrait des spots radio chaque semaine.
(Substantiv) Person, die Werbetexte für Radio- oder Fernsehwerbung verfasst.
Als **Huckster** für den lokalen Autohändler nahm er jede Woche Radiospots auf.
(名詞) ラジオやテレビの広告を書く人。
地元の車販売店の販売員として、彼は毎週ラジオのコマーシャルを録音した。
(substantivo) redator publicitário; copywriter; publicitário [Alguém que escreve anúncios para rádio ou televisão.]
Como redator publicitário da concessionária local, ele gravava comerciais de rádio toda semana.
verb To promote or sell (goods) in an aggressive, showy manner.
The company hired promoters to huckster their new energy drink at sporting events.
(动词) 推销；叫卖；兜售
公司聘请了推广员在体育赛事上大力推销他们的新能量饮料。
(verbo) vender a bombo y platillo; promocionar agresivamente; hacer bombo; vender a grito pelado [Promover o vender (mercancías) de manera agresiva y llamativa.]
La empresa contrató promotores para promocionar su nueva bebida energética en eventos deportivos.
(verbe) colporter; bonnir; vendre à la criée; racoler; faire l'article [Promouvoir ou vendre des produits de manière agressive et démonstrative.]
L'entreprise a engagé des promoteurs pour huckster sa nouvelle boisson énergisante lors d'événements sportifs.
(Verb) Produkte auf aufdringliche oder übertrieben werbende Weise bewerben oder verkaufen.
Das Unternehmen engagierte Promoter, um ihr neues Energydrink bei Sportveranstaltungen zu **huckstern**.
(動詞) （商品を）攻撃的で派手な方法で宣伝または販売する。
その会社はスポーツイベントで新しいエナジードリンクを**huckster**させる宣伝員を雇った。
(verbo) propagar; vender agressivamente; impingir [Promover ou vender (mercadorias) de maneira agressiva e espalhafatosa.]
A empresa contratou promotores para divulgar seu novo energético em eventos esportivos.
verb To sell or offer (goods) from place to place, to peddle.
He would huckster handmade jewelry from town to town in his wagon.
(动词) 兜售；叫卖；沿街叫卖
他会驾着马车在各个城镇间兜售手工珠宝。
(verbo) buhonear; vender de forma ambulante; colportar; mercanear [Vender u ofrecer (mercancías) de un lugar a otro, vender de forma ambulante.]
Solía vender joyería hecha a mano de pueblo en pueblo en su carreta.
(verbe) colporter; vendre au porte-à-porte; faire du colportage [Vendre ou proposer des marchandises de place en place ; colporter.]
Il hucksterait ses bijoux artisanaux de ville en ville dans sa charrette.
(Verb) Waren von Ort zu Ort ziehend anbieten oder verkaufen; hausieren.
Er **hucksterte** handgefertigten Schmuck mit seinem Wagen von Stadt zu Stadt.
(動詞) （商品を）場所から場所へ売り歩く。行商する。
彼は手作りの宝飾品を荷車で町から町へ売り歩いていた。
(verbo) mascatear; vender de porta em porta; ambulhar; bufarinhar [Vender ou oferecer (mercadorias) de lugar em lugar; mascatear.]
Ele mascateava joias artesanais de cidade em cidade em sua carroça.
verb To haggle, to wrangle, or to bargain.
She learned to huckster with vendors to get the best prices at the bazaar.
(动词) 讨价还价；砍价；议价
她学会了与集市上的商贩讨价还价以获取最优惠的价格。
(verbo) regatear; regatear el precio; discutir el precio; tirar el precio [Regatear, discutir o negociar.]
Aprendió a regatear con los vendedores para obtener los mejores precios en el bazar.
(verbe) marchander; barguigner; négocier [Marchander, négocier âprement pour obtenir le meilleur prix.]
Elle a appris à huckster avec les vendeurs pour obtenir les meilleurs prix au bazar.
(Verb) Handeln oder feilschen, um einen besseren Preis zu erzielen.
Sie lernte, mit den Händlern zu **huckstern**, um auf dem Basar die besten Preise zu bekommen.
(動詞) 値段の交渉をする。言い争う。または bargain（取引）する。
彼女はバザールで最も良い価格を得るために、売り手と値切る方法を学んだ。
(verbo) regatear; pechinchar; negociar; discutir preço [Regatear, contender ou negociar.]
Ela aprendeu a regatear com os vendedores para conseguir os melhores preços no bazar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →