snoop
/ˈsnup/ noun B1**Snoop** is a verb that means to pry or investigate, usually into something private. People snoop around houses, computers, or conversations when they want to learn secrets. It implies curiosity that leans toward trespassing. Snooping can happen at work, in relationships, or on the internet, and it is usually viewed as intrusive. The noun form calls the person a snoop, a mild accusation that they’re nosy or overreaching. Use it when you want to point out that someone is looking for gossip or sensitive information where they have no right.
【核心含义】指暗中打探、窥探他人隐私的行为，常带有未经允许的意味。
多与“around”连用（snoop around），注意与“spy”（间谍活动）区分，snoop更强调日常中窥探隐私的冒失行为。
【Significado central】Detective privado; persona contratada para investigar asuntos reservados o esclarecer hechos de forma discreta.
Aunque la definición formal es "detective privado", la palabra "snoop" transmite una fuerte idea de entrometimiento y curiosidad excesiva. Como verbo, "to snoop" significa fisgonear o husmear, y la expresión "to snoop around" implica revisar u ocultar la propia presencia mientras se curiosea en un lugar o en información ajena. En contextos informales, el sustantivo puede traducirse como "fisgón", "curioso" o "metomentodo". En el ejemplo "They hired a snoop to investigate the suspected insurance fraud" (Contrataron a un detective privado para investigar el presunto fraude de seguros), el uso es más neutro y profesional, ya que la persona fue contratada legítimamente, pero la palabra sigue conservando una ligera carga despectiva. No confundir con "espía" (spy), que implica actividades clandestinas, de inteligencia o de espionaje.
noun a person who pries into others' private matters B1
My neighbor is a snoop who always looks through our window.
(名词) 窥探者；爱管闲事的人；包打听；好事者 【窥探者；爱打听别人私事的人】
我的邻居是个爱管闲事的人，总是偷看我们的窗户。
(sustantivo) fisgón; entrometido; metomentodo; husmeador; curioso [una persona que se entromete en los asuntos privados de otros]
Mi vecino es un entrometido que siempre mira por nuestra ventana.
(nom) fouineur; curieux; indiscret; fureteur; espion [Personne indiscrète qui fouille dans les affaires privées des autres.]
Ma voisine est une vraie snoop qui regarde toujours par notre fenêtre.
(Substantiv) Schnüffler; Neugieriger; Spion [eine Person, die sich ungebeten in die privaten Angelegenheiten anderer einmischt]
Mein Nachbar ist ein **snoop**, der immer durch unser Fenster schaut.
(名詞) 他人の私生活にくちばしを突っ込み、干渉したがる人。おせっかいな人。
私の隣人は詮索好きな人で、いつも私たちの窓から中を覗いている。
(substantivo) bisbilhoteiro; fuxiqueiro; enxerido; intrometido [uma pessoa que se intromete em assuntos privados alheios]
Minha vizinha é uma intrometida que sempre olha pela nossa janela.
verb to secretly try to find out about someone's private life B1
My little sister likes to snoop in my room when I am not home.
(动词) 窥探；打探；刺探；窥伺 【窥探；秘密打探】
我的妹妹喜欢趁我不在家时窥探我的房间。
(verbo) fisgonear; entrometerse; husmear; curiosear; meter las narices [tratar de averiguar en secreto sobre la vida privada de alguien]
A mi hermanita le gusta hurgar en mi cuarto cuando no estoy en casa.
(verbe) fouiner; fureter; espionner; curioser [Fouiller en cachette dans la vie privée de quelqu'un.]
Ma petite sœur aime snoop dans ma chambre quand je ne suis pas là.
(Verb) herumschnüffeln; spionieren; ausspionieren [heimlich versuchen, etwas über das Privatleben anderer herauszufinden]
Meine kleine Schwester mag es, in meinem Zimmer zu **snoop**, wenn ich nicht da bin.
(動詞) 他人の私生活をこっそりと探る。盗み見する。
私のいない時に、妹は私の部屋をこっそり詮索するのが好きだ。
(verbo) bisbilhotar; fuxicar; xeretar; meter o nariz [tentar descobrir secretamente sobre a vida privada de alguém]
Minha irmã mais nova adora fuçar no meu quarto quando não estou em casa.
verb To secretly spy on or investigate, especially into the private personal life of others.
The journalist decided to snoop into the celebrity's private affairs for her story.
(动词) 秘密监视；暗中调查；窥探隐私；打探；窥伺
这名记者决定暗中调查这位名人的私生活来写报道。
(verbo) fisgonear; husmear; espiar; curiosear [Espiar o investigar secretamente, especialmente la vida personal privada de otros.]
La periodista decidió investigar la vida privada del famoso para su artículo.
(verbe) fouiner; fureter; espionner; fourrer son nez dans; se mêler de [Espionner ou enquêter en secret, en particulier sur la vie personnelle et privée d'autrui.]
La journaliste a décidé de fouiner dans les affaires privées de la célébrité pour son article.
(Verb) herumschnüffeln; spionieren; ausspionieren [Heimlich in die privaten Angelegenheiten anderer eindringen, um Informationen zu sammeln oder zu spionieren.]
Die Journalistin beschloss, in die privaten Angelegenheiten des Prominenten zu **snoop**, um für ihren Artikel zu recherchieren.
(動詞) ひそかに他人の私生活を詮索する、スパイ行為をする。
その記者は記事のために有名人の私生活をこっそり探ることにした。
(verbo) bisbilhotar; espiar; investigar; intrometer-se [Espiar ou investigar secretamente, especialmente a vida pessoal e privada dos outros.]
A jornalista decidiu investigar a vida privada da celebridade para sua matéria.
noun The act of snooping. countable
Her constant snoop through her roommate's diary caused a major argument.
(名词) 窥探；窥伺；打探；窥视；侦察 【窥探行为】
她不断窥探室友日记的行为引发了一场大争吵。
(sustantivo) fisgoneo; curioseo [El acto de espiar o curiosear.]
Su constante curiosidad por el diario de su compañera de cuarto provocó una gran discusión.
(nom) furetage; fouinage; curiosité; indiscrétion [Action de fouiner ou d'espionner.]
Ses fouilles constantes dans le journal intime de sa colocataire ont provoqué une grosse dispute.
(Substantiv) Schnüffelei; Spionage [Der Akt des heimlichen Ausspionierens oder Eindringens in fremde Angelegenheiten.]
Ihr ständiges **snoop** in das Tagebuch ihrer Mitbewohnerin führte zu einem großen Streit.
(名詞) 詮索する行為、探りを入れること。
彼女が同居人の日記をしょっちゅうこっそり読んでいることが、大げんかを引き起こした。
(substantivo) bisbilhotice; espionagem; intromissão; mexerico [O ato de bisbilhotar.]
A constante bisbilhotice dela no diário da colega de quarto causou uma grande briga.
noun One who snoops. countable
My neighbor is such a snoop, always watching everyone through her curtains.
(名词) 窥探者；爱管闲事的人；好事者；窥视者；探子
我的邻居真是个爱窥探的人，总是透过窗帘观察所有人。
(sustantivo) fisgón; entrometido; curioso [Persona que espía o curiosa.]
Mi vecina es tan entrometida, siempre está observando a todos a través de sus cortinas.
(nom) fouineur; fureteur; espion; mouchard; curieux indiscret [Personne qui fouine ou qui espionne.]
Ma voisine est une telle fouineuse, elle surveille toujours tout le monde à travers ses rideaux.
(Substantiv) Schnüffler; Spion [Eine Person, die heimlich in fremde Angelegenheiten eindringt oder spioniert.]
Meine Nachbarin ist so eine **snoop**, sie beobachtet immer alle durch ihre Vorhänge.
(名詞) 詮索好きな人、おせっかい焼き。
私の隣人は本当にのぞき見好きで、いつもカーテンの陰からみんなを監視している。
(substantivo) bisbilhoteiro; espião; intrometido; mexeriqueiro [Quem bisbilhota.]
Minha vizinha é tão bisbilhoteira, sempre observando todos pela cortina.
verb To be devious and cunning so as not to be seen.
He managed to snoop around the office without anyone noticing his presence.
(动词) 暗中窥探；鬼鬼祟祟；偷偷摸摸；暗中侦察；潜行
他设法在办公室四处窥探而没人注意到他的存在。
(verbo) escabullirse; colarse a hurtadillas; moverse con sigilo [Ser astuto y cauteloso para no ser visto.]
Logró moverse sigilosamente por la oficina sin que nadie notara su presencia.
(verbe) fureter; rôder; se faufiler; épier [Agir de façon furtive et rusée pour ne pas être repéré.]
Il a réussi à fouiner dans le bureau sans que personne ne remarque sa présence.
(Verb) sich herumschleichen; sich anschleichen [Sich heimlich und geschickt bewegen, um nicht gesehen zu werden.]
Er schaffte es, sich im Büro **snoop** zu bewegen, ohne dass jemand seine Anwesenheit bemerkte.
(動詞) 人目につかないように、こそこそと探る。
彼は誰にも気づかれずにオフィスの周りをこっそり探り回った。
(verbo) espreitar; rondar; mover-se furtivamente; andar à espreita [Ser dissimulado e astuto para não ser visto.]
Ele conseguiu andar às escondidas pelo escritório sem que ninguém notasse sua presença.
noun A private detective. countable
They hired a snoop to investigate the suspected insurance fraud.
(名词) 私家侦探；私人侦探；侦探；调查员；密探
他们雇了一名私家侦探来调查可疑的保险欺诈案。
(sustantivo) detective privado; investigador privado [Detective privado.]
Contrataron a un detective privado para investigar el presunto fraude de seguros.
(nom) détective privé; enquêteur privé; privé; limier; détective [Détective privé.]
Ils ont engagé un détective privé pour enquêter sur la fraude présumée à l'assurance.
(Substantiv) Privatdetektiv; Schnüffler [Ein Privatdetektiv, der im Auftrag Ermittlungen durchführt.]
Sie engagierten einen **snoop**, um den vermuteten Versicherungsbetrug zu untersuchen.
(名詞) 私立探偵、探偵。
彼らは保険金詐欺の疑いを調査するため、探偵を雇った。
(substantivo) detetive particular; investigador particular; PI [Um detetive particular.]
Contrataram um detetive particular para investigar a suspeita fraude de seguro.
verb To steal.
The pickpocket tried to snoop a wallet from the tourist's backpack.
(动词) 偷窃；盗窃；扒窃；顺手牵羊；窃取
扒手试图从游客的背包里偷走钱包。
(verbo) robar; hurtar; sisar; birlar [Robar.]
El carterista intentó robar una billetera de la mochila del turista.
(verbe) voler; dérober; chiper; chouraver; barboter [Voler.]
Le pickpocket a essayé de faucher un portefeuille dans le sac à dos du touriste.
(Verb) klauen; stibitzen [Etwas heimlich entwenden oder stehlen.]
Der Taschendieb versuchte, eine Geldbörse aus dem Rucksack des Touristen zu **snoop**.
(動詞) 盗む。（⚠️注意：現代英語では非常に古いまたはスラング的な用法であり、「詮索する」の意味が一般的）
すりは観光客のリュックサックから財布をくすねようとした。
(verbo) roubar; furtar; surripiar [Roubar.]
O batedor de carteiras tentou roubar uma carteira da mochila do turista.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →