handicapper
/ˈhændiˌkæpɝ/ noun**Handicapper** is a person who calculates a handicap—an artificial advantage or disadvantage—to even out the odds in a contest, most often horse racing. Their figures tell bettors how much weight a horse should carry or how many points a team starts with. Professional handicappers examine past performances, track conditions, and jockey skill to set those numbers, while hobbyists may trust gut feeling and online tips. The label also applies to any analyst who publishes odds or rankings, from horse racing to political forecasts. Dropping handicapper into conversation flags a mix of data‑driven calculation and daring prediction.
【核心含义】指赛马等比赛中，为平衡胜负几率而计算让分（如负重或让点）的专业人员。
常与“赛马”（horse racing）、“赔率”（odds）等词搭配；易与表“残障人士”的handicapped混淆，需注意区分场景。
【Significado central】 Persona que calcula handicaps (ventajas o desventajas artificiales) para igualar las probabilidades en una competencia, sobre todo en carreras de caballos.
Término común en el mundo de las apuestas y el análisis deportivo. Los handicappers profesionales estudian el rendimiento pasado, las condiciones de la pista y la habilidad del jinete; los aficionados suelen guiarse por la intuición o por pronósticos de internet. También se aplica a cualquier analista que publica probabilidades o clasificaciones, desde carreras de caballos hasta predicciones políticas. ⚠️ No debe confundirse con "handicapped" (discapacitado): "handicapper" en este sentido NO se refiere a una persona con discapacidad, sino al analista que calcula el handicap deportivo. Usar la palabra fuera de contexto puede sonar extraño o anticuado.
noun One who determines the conditions of a handicap. countable
The professional handicapper assigned weights to each horse to ensure a fair race.
(名词) 让分制定者
专业的手让员为每匹马分配重量以确保比赛公平。
(sustantivo) handicapper [Persona que determina las condiciones de una handicap.]
El handicapper profesional asignó pesos a cada caballo para asegurar una carrera justa.
(nom) handicapeur [Personne qui détermine les conditions d'une course de handicap, notamment en attribuant les poids aux chevaux.]
Le handicapeur professionnel a attribué des poids à chaque cheval pour assurer une course équitable.
(Substantiv) Handicapper; Ausgleicher (im Rennsport) [Eine Person, die bei Wettkämpfen (z. B. Pferderennen) die Handicaps festlegt, um faire Bedingungen für alle Teilnehmer zu schaffen.]
Der **handicapper** analysierte die Leistungen der Pferde, um die Gewichte für das nächste Rennen zu bestimmen.
(名詞) ハンディキャッパー（レースや競技でハンディキャップの条件を決定する人）
プロのハンディキャッパーは、公正なレースを行うために各馬に斤量を割り当てた。
(substantivo) handicapper [Aquele que determina as condições de um handicap.]
O handicapper profissional atribuiu pesos a cada cavalo para garantir uma corrida justa.
noun A disabled person. countable
As a skilled handicapper, she overcame physical challenges to become a successful artist.
(名词) 残疾人；残障人士；残疾人士
作为一名有能力的残障人士，她克服了身体挑战成为成功的艺术家。
(sustantivo) persona con discapacidad; persona discapacitada; minusválido [Una persona con discapacidad.]
Como handicapper capacitada, superó retos físicos para convertirse en una artista exitosa.
(nom) personne handicapée; personne en situation de handicap; infirme [Personne atteinte d'un handicap physique ou mental.]
En tant que handicapeuse talentueuse, elle a surmonté ses défis physiques pour devenir une artiste accomplie.
(Substantiv) Mensch mit Behinderung; Behinderter; Person mit Handicap [Eine Person mit einer körperlichen oder geistigen Behinderung (veraltet, heute oft als abwertend empfunden).]
Trotz ihrer Einschränkungen bewies die **handicapper** großes Talent als Malerin.
(名詞) 障害者、ハンディキャップのある人
障害を持ちながらも才能を発揮した彼女は、身体的な困難を克服して成功した芸術家になった。
(substantivo) pessoa com deficiência; deficiente; portador de deficiência; pessoa com necessidades especiais [Uma pessoa com deficiência.]
Como uma pessoa com deficiência habilidosa, ela superou desafios físicos para se tornar uma artista de sucesso.
noun A horse entered in a handicap race. countable
The three-year-old handicapper showed impressive speed during the morning workout.
(名词) 让分赛马；负磅马
这匹三岁的让赛马在晨练中展现了令人印象深刻的速度。
(sustantivo) Un caballo inscrito en una carrera de handicap.
El handicapper de tres años mostró una velocidad impresionante durante el entrenamiento matutino.
(nom) cheval partant dans un handicap; cheval engagé dans un handicap [Cheval engagé dans une course de handicap, avec un poids déterminé selon ses performances passées.]
Ce handicapeur de trois ans a montré une vitesse impressionnante à l'entraînement du matin.
(Substantiv) Handicap-Pferd [Ein Pferd, das an einem Handicap-Rennen teilnimmt, bei dem die Tiere unterschiedliche Gewichte tragen müssen.]
Der junge **handicapper** überraschte alle mit einem starken Finish im Rennen.
(名詞) ハンデキャップ競走に出走する馬
3歳のハンデ馬は、午前の調教で目覚ましい速さを見せた。
(substantivo) cavalo de handicap [Um cavalo inscrito em uma corrida de handicap.]
O cavalo de três anos inscrito no handicap mostrou uma velocidade impressionante durante o treino matinal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →