horrendous
/ˌhɔˈɹɛndəs/ adj B2The adjective **horrendous** describes something that is shockingly awful, causing disgust or dread. It applies to events, sights, sounds, or experiences that overwhelm the senses with their terrible nature. Use it when ordinary adjectives like bad or terrible feel too mild; a horrendous storm tears roofs from houses, a horrendous crime shocks a community, and a horrendous smell can clear a room in seconds. The word carries a vivid, visceral punch, implying an almost grotesque level of misery far beyond simple inconvenience. It works well in both formal reporting and colorful storytelling, but it should be reserved for truly extreme cases to keep its impact intact.
【核心含义】形容事物极其可怕、令人震惊或厌恶，程度远超一般糟糕的情况。
常搭配灾难、罪行、气味等具象事物（如：horrendous accident/odor）；避免过度使用削弱语气，不适用于轻微不便。中文表达时需注意与“可怕/糟糕”的程度区分。
【Significado central】Describe algo terriblemente impactante, tan desagradable o grave que provoca repulsión, miedo o profunda conmoción.
Úsalo cuando "malo" o "terrible" se quedan cortos: una tormenta horrenda arranca techos, un crimen horrendo sacude a una comunidad, un olor horrendo puede vaciar una habitación en segundos. Funciona tanto en reportajes formales (formal) como en narraciones expresivas (informal), pero conviene reservarlo para casos verdaderamente extremos, pues su fuerza se desgasta con el uso repetido. Es más intenso y visceral que "espantoso" o "pésimo", y no debe aplicarse a molestias menores como un resfriado o una fila larga.
adj terrible B2
The storm caused horrendous damage to the town.
(形容词) 可怕的；骇人的；恐怖的 【极坏的；可怕的】
这场风暴给小镇造成了可怕的破坏。
(adjetivo) terrible; horroroso; espantoso; atroz
La tormenta causó daños horrendos al pueblo.
(adjectif) épouvantable; atroce; effroyable; monstrueux; terrible [Qui provoque une forte répulsion ou une grande peur ; effroyable.]
La tempête a causé des dégâts **horrendous** dans toute la ville.
(Adjektiv) entsetzlich; grauenhaft; schrecklich [extrem schlimm, schrecklich oder entsetzlich]
Der Sturm richtete **horrendous** Schäden in der Stadt an.
(形容詞) 恐ろしく、ひどい
その嵐は町に甚大な被害をもたらしました。
(adjetivo) horrendo; pavoroso; terrível
A tempestade causou danos terríveis à cidade.
adj Extremely bad; awful; terrible.
The hurricane caused horrendous damage to coastal communities, leaving thousands homeless.
(形容词) 可怕的；恐怖的；骇人的
飓风对沿海社区造成了可怕的破坏，导致数千人无家可归。
(adjetivo) horrible; espantoso; terrible; atroz; pavoroso [Extremadamente malo; horroroso; terrible.]
El huracán causó daños horrendos a las comunidades costeras, dejando a miles de personas sin hogar.
(adjectif) épouvantable; effroyable; horrible; atroce; terrible [Extrêmement mauvais ou terrible ; qui cause une vive frayeur ou un profond dégoût.]
L'ouragan a causé des dégâts horrendous dans les communautés côtières, laissant des milliers de sans-abri.
(Adjektiv) entsetzlich; grauenhaft; schrecklich [auf extreme Weise schlecht, schrecklich oder entsetzlich; äußerst unangenehm oder erschreckend.]
Der Hurrikan verursachte **horrenden** Schaden in den Küstengemeinden und machte Tausende obdachlos.
(形容詞) 非常に悪い；おそろしい；ひどい。
ハリケーンは沿岸地域に**horrendous**な被害をもたらし、何千人もの人々をホームレス状態にした。
(adjetivo) horrendo; péssimo; terrível; horrível; medonho [Extremamente ruim; horrível; terrível.]
O furacão causou danos horrendos às comunidades costeiras, deixando milhares de desabrigados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →