abysmal
/əˈbɪzməɫ/ adj C1Something **abysmal** is utterly bottomless – think of gazing into a vast, dark chasm. It describes something so extremely bad that it feels infinite in its terribleness, like a performance that plummets without end. This isn't simply ‘bad’; it’s a quality of immeasurable depth in its failure. The quality is determined by being comparable to an abyss, which is a deep, immeasurable space. A truly **abysmal** attempt at baking, for instance, would be one so disastrous it feels like a culinary black hole. ORIGIN: The word arrives to us directly from the Old French *abysmal*, meaning “bottomless”. This, in turn, comes from *abysse*, itself borrowed from the Late Latin *abyssus*, signifying a bottomless gulf. Initially, ‘abysmal’ literally described something relating to the deepest parts of the ocean or a cavern. Over time, it broadened to describe anything profoundly dreadful, mirroring the feeling of endless, hopeless depth.
【核心含义】指程度极深的、糟糕透顶的，如同深渊般没有底线的恶劣。
常修饰抽象事物（如表现、成绩、质量），不可用于形容具体物体的物理深度。注意与"糟糕"区别——强调无可挽回的极端程度。
【Significado central】Se refiere a algo tan extremadamente malo o deficiente que resulta comparable a un abismo, de profundidad aparentemente infinita en su fracaso.
Se usa para cosas abstractas como resultados, rendimientos, calidad o errores (nunca para describir la profundidad física de un objeto real). Es más intenso que "malo" o "pésimo": implica un grado tan extremo de deficiencia que parece insondable, sin posibilidad de redención. Proviene del francés antiguo *abysmal* ("sin fondo"), derivado a su vez del latín tardío *abyssus* ("abismo"). Originalmente describía las partes más profundas del océano o de una caverna; con el tiempo, amplió su uso a cualquier cosa profundamente desastrosa o deplorable, evocando esa sensación de caída sin fin.
adj immeasurably deep, like a bottomless pit C1
The canyon was so abysmal that even the eagles could not fly to the bottom.
(形容词) 深不可测；无底洞般的；深不见底 【深不可测的，像无底洞一样】
峡谷深不可测，连鹰都无法飞到谷底。
(adjetivo) abismal; insondable; profundísimo [inconmensurablemente profundo, como un pozo sin fondo]
El cañón era tan abismal que ni siquiera las águilas podían volar hasta el fondo.
(adjectif) abyssal; insondable; sans fond [D'une profondeur insondable, comme un gouffre sans fond.]
Le canyon était si abysmal que même les aigles ne pouvaient pas voler jusqu'au fond.
(Adjektiv) abgründig; bodenlos [so tief, dass es keine messbare Tiefe zu haben scheint; wie ein bodenloser Abgrund.]
Die Schlucht war so **abysmal**, dass selbst die Adler nicht bis auf den Grund fliegen konnten.
(形容詞) 底なしの穴のように、計り知れないほど深い。底知れぬほど深い。
峡谷は底知れないほど深くて、鷲でさえ底まで飛ぶことができなかった。
(adjetivo) abissal; abismal; profundo [imensuravelmente profundo, como um poço sem fundo]
O cânion era tão abissal que nem as águias conseguiam voar até o fundo.
adj Extremely bad; terrible.
The service at that restaurant was absolutely abysmal.
(形容词) 极差的；糟糕透顶的；极坏的
那家餐厅的服务简直糟糕透顶。
(adjetivo) pésimo; terrible; fatal; desastroso; espantoso [Extremadamente malo; terrible.]
El servicio en ese restaurante fue absolutamente pésimo.
(adjectif) exécrable; catastrophique; épouvantable; déplorable; nul [Extrêmement mauvais ; terrible.]
Le service dans ce restaurant était absolument abysmal.
(Adjektiv) katastrophal; erbärmlich; grauenhaft; jämmerlich; unter aller Kritik [auf äußerst schlechte, katastrophale Weise; miserabel.]
Die Qualität des Essens in diesem Restaurant war **abysmal**.
(形容詞) 極めて悪い；ひどい
そのレストランのサービスは本当にひどかった。
(adjetivo) péssimo; terrível; desastroso; horrível; lastimável [Extremamente ruim; terrível.]
O serviço naquele restaurante foi absolutamente péssimo.
adj Pertaining to, or resembling an abyss.
The diver descended into the abysmal darkness of the ocean trench.
(形容词) 深渊般的；深不可测的
潜水员下潜到海沟那深渊般的黑暗中。
(adjetivo) abismal; insondable; profundo [Perteneciente a, o que se asemeja a, un abismo.]
El buzo descendió a la oscuridad abismal de la fosa oceánica.
(adjectif) abyssal; insondable; sans fond [Relatif à un abîme ou qui y ressemble.]
Le plongeur descendit dans l'obscurité abysmal de la fosse océanique.
(Adjektiv) abgründig; abgrundtief [einer Schlucht oder einem Abgrund ähnlich; unermesslich tief oder dunkel.]
Der Taucher drang in die **abysmal**e Finsternis der Meeresschlucht vor.
(形容詞) 深淵に関する、または深淵に似た
ダイバーは海溝の深淵のような暗闇の中へ潜っていった。
(adjetivo) abissal; abismal; profundo como um abismo [Pertencente ou semelhante a um abismo.]
O mergulhador desceu na escuridão abismal da fossa oceânica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →