startling
/ˈstɑɹtɫɪŋ/ adj B1, C1**Startling** describes something that snaps you out of complacency with a jolt of surprise, like a neon sign in a foggy night. It may refer to a sudden visual, a shocking fact, or any event that makes eyes pop and hearts race. When you use **startling** you imply an intensity that borders on drama without tipping into horror. It shines with numbers, colors, or situations that overturn expectations, like a startling increase in sales or a startlingly quiet room. The word also works as a present participle, describing the act of startling someone—'the magician’s trick was startling the audience.' Its upbeat tone makes it perfect for witty commentary rather than grim dread.
【核心含义】形容事物突然、强烈地令人震惊，打破常规认知，带来瞬间的冲击感。
常搭配数据/颜色/反差现象（如" startling increase"惊人的增长），强调戏剧化而非恐怖的意外感。注意动词形式"startling"可表示"使…受惊"的动作。
【Significado central】Un sobresalto o sacudida repentina que te arranca de golpe de la calma, como una señal de neón en la niebla.
Aunque aquí se presenta como sustantivo (equivalente a "un sobresalto" o "un susto"), "startling" se usa con mucha más frecuencia como adjetivo con el sentido de "sorprendente", "asombroso" o "impactante"; no existe un cognado exacto en español, así que conviene no buscar una traducción palabra por palabra. Implica una intensidad que roza lo dramático sin caer en el horror y brilla especialmente con cifras, colores o situaciones que invierten las expectativas, como en "un aumento sorprendente en las ventas" (a startling increase in sales) o "una sala asombrosamente silenciosa" (a startlingly quiet room). Como participio presente del verbo "startle" (sobresaltar), describe el acto de asustar levemente a alguien: "el truco del mago sobresaltó al público". Su tono es más de sorpresa aguda o ingeniosa que de miedo profundo, lo que lo hace ideal para comentarios ocurrentes y no para contextos de terror (registro neutro, con matiz expresivo).
adj surprising B1
The startling sound woke me up.
(形容词) 惊人的；令人吃惊的
那令人吃惊的声音把我吵醒了。
(adjetivo) sorprendente; asombroso; pasmoso; impactante
El sonido sorpresivo me despertó.
(adjectif) surprenant; saisissant; stupéfiant [qui surprend fortement, inattendu.]
Le son startling m'a réveillé.
(Adjektiv) überraschend; erschreckend [überraschend oder erschreckend, oft unerwartet]
Das **startling** Geräusch weckte mich auf.
(形容詞) 驚くような
驚くような音で目が覚めた。
(adjetivo) surpreendente; espantoso; assustador; impressionante
O som surpreendente me acordou.
adj Likely to startle; surprising; shocking. C1 ✓
The magician performed a startling trick that left everyone speechless.
(形容词) 惊人的；令人震惊的；骇人的
魔术师表演了一个令人震惊的戏法，让所有人都说不出话来。
(adjetivo) sorprendente; impactante; asombroso; pasmoso; sobresaltante [Que puede sobresaltar; sorprendente; impactante.]
El mago realizó un truco sorprendente que dejó a todos sin habla.
(adjectif) surprenant; choquant; saisissant; frappant; déconcertant [Qui est susceptible de provoquer une surprise vive ou un saisissement.]
Le magicien a exécuté un tour **saisissant** qui a laissé tout le monde sans voix.
(Adjektiv) erschreckend; überraschend; bestürzend [**startling** *Adjektiv*: geeignet, jemanden zu erschrecken oder zu überraschen; unerwartet und oft beunruhigend.]
Der Zauberer führte einen **startling** Trick vor, der alle sprachlos machte.
(形容詞) 驚かせるような、驚くべき、ショッキングな
魔術師は全員を唖然とさせる驚くべき手品を披露した。
(adjetivo) surpreendente; chocante; espantoso; assustador [Que tende a assustar; surpreendente; chocante.]
O mágico realizou um truque surpreendente que deixou todos sem fala.
noun A startle; a sudden motion or shock. C1 ✓ countable
The sudden startling made her drop the vase she was holding.
(名词) 惊吓；震惊 【惊人的】
突然的惊吓让她摔掉了手中拿着的花瓶。
(sustantivo) sobresalto; susto; espanto [Un sobresalto; un movimiento o impresión repentina.]
El sobresalto repentino hizo que se le cayera el jarrón que sostenía.
(nom) sursaut; saisissement; tressaillement [Sursaut ; mouvement brusque provoqué par une surprise soudaine.]
Le **sursaut** soudain lui fit lâcher le vase qu'elle tenait.
(Substantiv) Erschrecken; Schreck [**startling** *Substantiv*: ein plötzlicher Schreck oder eine ruckartige Bewegung als Reaktion auf etwas Unerwartetes.]
Der plötzliche **startling** ließ sie die Vase fallen, die sie hielt.
(名詞) 驚き、衝撃、驚愕
その突然の驚きで彼女は持っていた花瓶を落としてしまった。
(substantivo) susto; sobressalto; espanto [Um susto; um movimento ou choque súbito.]
O susto repentino a fez derrubar o vaso que segurava.
verb present participle and gerund of startle C1 ✓
The loud bang was startling the sleeping baby awake.
(动词) 使吃惊；使震惊 【使吃惊（现在分词）】
巨大的声响正把熟睡的婴儿惊醒。
(verbo) participio presente y gerundio de startle (sobresaltar, asustar).
El fuerte estruendo estaba despertando sobresaltado al bebé dormido.
(verbe) Participe présent du verbe « to startle ». Action de faire sursauter, de provoquer une frayeur soudaine.
Le bruit fort **faisait sursauter** le bébé endormi.
(Verb) aufschrecken; erschrecken [**startling** *Partizip Präsens/Gerundium von* **startle**: jemanden oder etwas plötzlich erschrecken oder aufschrecken lassen.]
Der laute Knall **startling** das schlafende Baby auf.
(動詞) 驚かせる、びっくりさせる（startleの現在分詞・動名詞）
大きな爆発音が眠っている赤ちゃんを驚かせて起こしていた。
(verbo) particípio presente e gerúndio de startle
O barulho alto estava assustando o bebê que dormia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →