ghastly
/ˈɡæstɫi/ adj B1, B2**Ghastly** means terrifying or dreadful, often with a spooky or gruesome vibe. It paints a picture of something shocking and unsettling. The word conjures images of a ghostly scene or a frightful mishap. Use it when describing a scene that feels like a horror film set or an event that leaves people stunned. It works with visual descriptions, like a ghastly wreckage or a ghastly sight in the fog. It can also hint at extreme disappointment, as in a ghastly failure. Avoid mixing it with scary too much, though they often overlap.
【核心含义】指极为恐怖或骇人的，常带有阴森、令人毛骨悚然的特质。
多用于描述视觉场景（如车祸惨状、迷雾中的诡影），也可形容彻底失败。注意与单纯表"害怕"的scary区分，强调一种令人窒息的惊骇感。
【Significado central】Algo aterrador o espantoso, con un aire siniestro y sobrecogedor, como sacado de una película de terror.
Se usa mucho para describir escenas impactantes (un accidente espantoso, una aparición en la niebla) y también para exagerar algo terrible, como un fracaso estrepitoso. Es más intenso que *scary*: mientras que "scary" simplemente causa miedo, *ghastly* transmite una sensación de horror que deja sin aire, casi nauseabundo. En registro informal británico puede atenuarse y equivaler a "pésimo" (por ejemplo, "a ghastly mistake" = una equivocación espantosa). Cuidado con su falsa similitud con "gasto": no tienen relación alguna.
adj very bad or frightening B1
The ghost story was so ghastly that everyone felt scared.
(形容词) 可怕的；恐怖的；骇人的 【非常糟糕或可怕的】
这个鬼故事太可怕了，每个人都感到害怕。
(adjetivo) espantoso; horrible; aterrador; terrorífico; pavoroso [muy malo o aterrador]
La historia de fantasmas fue tan espantosa que todos se asustaron.
(adjectif) épouvantable; terrifiant; horrible; effroyable; affreux [épouvantable, horrible, qui fait peur]
L'histoire de fantômes était tellement **ghastly** que tout le monde a eu peur.
(Adjektiv) grässlich; grauenhaft; entsetzlich [sehr schlecht oder beängstigend, oft in erschreckender Weise]
Die Geistergeschichte war so **ghastly**, dass sich alle fürchteten.
(形容詞) 非常に悪い、または恐ろしい
そのお化け話はとても恐ろしくて、聞いていた全員が怖くなった。
(adjetivo) horrível; pavoroso; aterrorizante; terrificante; macabro [muito ruim ou assustador]
A história de fantasmas era tão assustadora que todos ficaram com medo.
adj pale and ghostlike B2
After being sick for a week, his face looked ghastly and pale.
(形容词) 苍白如鬼的；惨白的；面无血色的
病了一周后，他的脸色苍白得像鬼一样。
(adjetivo) cadavérico; espectral; lívido; pálido como un fantasma [pálido y con aspecto fantasmal]
Después de estar enfermo durante una semana, su rostro se veía pálido y fantasmal.
(adjectif) blême; livide; spectral; blafard [blême, livide, pâle comme un mort]
Après une semaine de maladie, son visage avait l'air **ghastly** et pâle.
(Adjektiv) gespenstisch blass; totenbleich [blass und gespenstisch aussehend, wie ein Geist]
Nach einer Woche Krankheit sah sein Gesicht **ghastly** und blass aus.
(形容詞) 青ざめて幽霊のような
一週間も病気を患った後、彼の顔は青白く、ひどい有り様だった。
(adjetivo) pálido; lívido; espectral; fantasmagórico; exangue [pálido e com aparência fantasmagórica]
Depois de ficar doente por uma semana, seu rosto ficou pálido e com aparência fantasmagórica.
adj Horrifyingly shocking.
The ghastly scene of the accident left witnesses traumatized for weeks.
(形容词) 骇人听闻；毛骨悚然；触目惊心；恐怖
事故现场骇人听闻的景象让目击者几周都处于创伤中。
(adjetivo) aterrador; espantoso; horroroso; pavoroso; horripilante [Aterradoramente impactante.]
La **aterradora** escena del accidente dejó a los testigos traumatizados durante semanas.
(adjectif) épouvantable; effroyable; terrifiant; horrible [D'une horreur saisissante; épouvantable, à vous glacer le sang.]
La scène épouvantable de l'accident a traumatisé les témoins pendant des semaines.
(Adjektiv) grauenhaft; entsetzlich; schauderhaft; grässlich [**ghastly** – auf entsetzliche Weise schockierend oder grauenhaft.]
Der **ghastly** Anblick des Unfalls traumatisierte die Zeugen noch wochenlang.
(形容詞) ぞっとするほど衝撃的な、恐ろしい
事故の凄惨な光景は、目撃者たちを何週間もトラウマにさせた。
(adjetivo) horripilante; aterrorizante; apavorante; pavoroso; medonho [Horrivelmente chocante.]
A cena horripilante do acidente deixou as testemunhas traumatizadas por semanas.
adj Extremely bad.
The restaurant received ghastly reviews for both its food and service.
(形容词) 糟透；极差；糟糕透顶；一塌糊涂 【糟透至极】
这家餐厅的食物和服务都收到了极差的评价。
(adjetivo) pésimo; malísimo; fatal; horroroso; espantoso [Extremadamente malo.]
El restaurante recibió **pésimas** críticas tanto por su comida como por su servicio.
(adjectif) exécrable; infect; immonde; désastreux; abominable [Extrêmement mauvais; exécrable.]
Le restaurant a reçu des critiques exécrables tant pour la nourriture que pour le service.
(Adjektiv) miserabel; grauenhaft; fürchterlich [**ghastly** – äußerst schlecht oder miserabel in Qualität oder Zustand.]
Das Restaurant erhielt **ghastly** Bewertungen – sowohl für das Essen als auch für den Service.
(形容詞) ひどく不愉快な、ひどくまずい
そのレストランは、料理とサービスの両方において酷評された。
(adjetivo) péssimo; horrível; terrível; deplorável; medonho [Extremamente ruim.]
O restaurante recebeu avaliações péssimas tanto pela comida quanto pelo serviço.
adj Like a ghost in appearance; death-like; pale; pallid; dismal.
Her ghastly pale complexion after the illness worried everyone in the family.
(形容词) 惨白；苍白；面无血色；死灰 【面色惨白】
她病后如鬼魅般苍白的脸色让全家人都很担心。
(adjetivo) pálido; macilento; cadavérico; fantasmal; lívido [De apariencia fantasmal; como la muerte; pálido; macilento; sombrío.]
Su **fantasmal** palidez después de la enfermedad preocupó a toda la familia.
(adjectif) blafard; livide; blême; spectral [Qui ressemble à un fantôme; d'une pâleur mortelle; blafard.]
Son teint blafard et spectral après la maladie a inquiété toute sa famille.
(Adjektiv) gespenstisch; totenbleich; leichenblass; bleich wie der Tod; düstere [**ghastly** – von gespenstischem Aussehen; totenbleich, fahl oder düster wirkend, wie ein Geist.]
Nach der Krankheit war ihr Gesicht **ghastly** blass, was die ganze Familie beunruhigte.
(形容詞) 幽霊のような、生気のない顔つきの、青ざめた
病み上がりで青ざめた彼女の顔色は、家族一同を心配させた。
(adjetivo) pálido; lívido; cadavérico; macilento; descorado [Semelhante a um fantasma na aparência; como a morte; pálido; lívido; sombrio.]
Sua palidez fantasmagórica após a doença preocupou toda a família.
adv In a ghastly manner.
The old mansion stood ghastly silent in the moonlit night.
(副词) 恐怖地；骇人地；阴森地
这座老宅在月光照耀的夜晚阴森森地寂静矗立着。
(adverbio) espantosamente; aterradoramente; horrorosamente; pavorosamente [De manera espantosa.]
La vieja mansión permanecía **espantosamente** silenciosa en la noche iluminada por la luna.
(adverbe) sinistrement; lugubrement; spectralement [D'une manière lugubre ou terrifiante.]
Le vieux manoir se dressait dans un silence spectral et lugubre sous le clair de lune.
(Adverb) gespenstisch; unheimlich [**ghastly** – auf eine gespenstische, furchteinflößende oder schockierende Weise.]
Das alte Herrenhaus stand **ghastly** still im Mondlicht.
(副詞) ぞっとするほど、恐ろしく
古い邸宅は、月明かりの夜に気味悪く静まり返って佇んでいた。
(advérbio) assustadoramente; horrorosamente; pavorosamente; horripilantemente; medonhamente [De maneira horripilante.]
A velha mansão estava terrivelmente silenciosa na noite iluminada pelo luar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →