insufferable
/ˌɪnˈsəfɝəbəɫ/ adj B2**Insufferable** describes something so unbearably intense that even the most stoic soul feels compelled to call for a timeout. It covers sweltering heat, deafening construction, or a chatterbox who never lets silence breathe. The word stretches comfortably from tangible annoyances to the realm of personalities whose ego inflates faster than a runaway hot‑air balloon, turning ordinary conversation into an endurance test. When a scenario or a person pushes patience to the brink, insufferable delivers a succinct, slightly dramatic verdict that everyone else can understand without a dictionary.
【核心含义】形容事物或人令人难以忍受，达到了极度讨厌或烦人的程度。
多用于形容天气闷热、噪音刺耳等客观不适，或自负话多等惹人厌的性格。注意与"unbearable"不同，常带有对夸张做作之人的讽刺意味，口语中慎用以免显得刻薄。
【Significado central】Describe algo o a alguien tan difícil de tolerar que supera por completo la paciencia de cualquiera.
Se aplica tanto a molestias concretas (un calor sofocante, un ruido ensordecedor, una espera eterna) como a personas cuya actitud —sobre todo la arrogancia o la verborrea inagotable— convierte cualquier conversación en una prueba de resistencia. A diferencia de "insoportable" o "inaguantable", que son más neutros, "insufrible" suele cargar un tono más dramático y crítico, casi como un veredicto de hartazgo. Es coloquial y de uso frecuente, pero cuidado: aplicado a personas puede sonar duro o malintencionado.
adj unbearable B2
The heat in the room was insufferable, so we had to leave.
(形容词) 难以忍受的；无法忍受的；受不了的
房间里的热令人难以忍受，所以我们不得不离开。
(adjetivo) insoportable; inaguantable; insufrible [insoportable; inaguantable]
El calor en la habitación era insoportable, así que tuvimos que irnos.
(adjectif) insupportable; intenable; intolérable; exaspérant [qu'on ne peut pas supporter, intolérable]
La chaleur dans la pièce était insupportable, alors nous avons dû partir.
(Adjektiv) unerträglich; unausstehlich; nicht auszuhalten [so unerträglich, dass es nicht ausgehalten werden kann.]
Sein **insufferable**es Verhalten machte die Zusammenarbeit mit ihm unmöglich.
(形容詞) 我慢できないほど不快な、耐えがたいさま。
部屋の中の暑さは耐えがたかったので、出なければならなかった。
(adjetivo) insuportável; intolerável; inaguantável; insustentável
O calor no quarto era insuportável, então tivemos que sair.
adj Not sufferable; very difficult or impossible to endure; intolerable, unbearable.
His insufferable arrogance made it impossible to work with him on the project.
(形容词) 难以忍受；无法容忍；不堪忍受 【难以忍受的】
他令人难以忍受的傲慢使得无法与他合作这个项目。
(adjetivo) insufrible; intolerable; inaguantable; insofrible [Insufrible; muy difícil o imposible de soportar; intolerable, inaguantable.]
Su **insufrible** arroganza hizo imposible trabajar con él en el proyecto.
(adjectif) insupportable; intolérable; inendurable [Qu'on ne peut supporter ; extrêmement difficile ou impossible à endurer ; intolérable.]
Son arrogance insupportable rendait toute collaboration impossible sur le projet.
(Adjektiv) Unausstehlich, unerträglich; so unangenehm, dass es nicht ertragen werden kann.
Seine **insufferable** Arroganz machte die Zusammenarbeit an dem Projekt unmöglich.
(形容詞) 耐えられない、我慢できない。非常に不快で、付き合ったり我慢したりすることが不可能なさま。
彼の耐え難い傲慢さのため、プロジェクトで彼と一緒に仕事をすることは不可能だった。
(adjetivo) insuportável; intolerável; insustentável [Insustentável; muito difícil ou impossível de suportar; intolerável, insuportável.]
Sua arrogância insuportável tornava impossível trabalhar com ele no projeto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →