unendurable
/ˌʌn.ɪnˈd(j)ʊɹ.ɪ.bəl/ adj B2**Unendurable** labels anything so extreme that it defies tolerance. It fits physical torment, blistering heat, or a marathon of mind‑numbing tedium that simply cannot be borne. Beyond raw pain, the word stretches to figurative realms: a schedule so packed it feels impossible, a grief that lingers beyond hope, or a silence so oppressive it chokes the room. Use it when ordinary adjectives fall short, when the experience pushes the limits of what any person could reasonably sustain.
【核心含义】指事物极端到无法忍受的程度，既可用于肉体痛苦（如剧痛、酷热），也适用于精神折磨（如极度无聊）。
常修饰pain/suffering/heat等物理感受，或silence/tedium等抽象概念；比unbearable语气更强，强调超出人类承受极限。注意与"intolerable"互换使用，但更侧重"无法忍耐"的被动感受。
【Significado central】Se aplica a aquello tan extremo o intenso que resulta imposible de tolerar, soportar o sobrellevar.
Es un adjetivo de registro formal y literario, más enfático que *insoportable* o *inaguantable*, y se usa cuando las palabras comunes se quedan cortas. Puede describir tanto un dolor físico intenso (un calor abrasador, un tormento) como situaciones emocionales extremas (una pena, una tristeza, un silencio opresivo). Es frecuente en contextos escritos o retóricos, no en la conversación cotidiana. Atención a la falsa cognado: *endure* en inglés significa "soportar" o "aguantar", no "durar" como el español *endurar*; por eso *unendurable* se traduce como "insoportable", nunca como "induradero". Ejemplo: *La pérdida de su mascota fue una tristeza insoportable* (*unendurable sorrow*).
adj unbearable B2
The heat in the desert was unendurable, making us seek shade immediately.
(形容词) 无法忍受的；难以忍受的
沙漠中的酷热难以忍受，我们立即寻找阴凉处。
(adjetivo) inaguantable; insoportable; intolerable
El calor en el desierto era inaguantable, nos hizo buscar sombra de inmediato.
(adjectif) insupportable; intenable; intolérable [Que l'on ne peut pas supporter, qui dépasse les limites de la patience.]
La chaleur dans le désert était **unendurable**, nous poussant à chercher de l'ombre immédiatement.
(Adjektiv) unerträglich [so unangenehm oder schmerzhaft, dass es nicht ertragen werden kann]
Die Hitze in der Wüste war **unendurable**, sodass wir sofort Schatten suchten.
(形容詞) 耐えられない。我慢できないほどつらいこと。
砂漠の暑さは耐えがたいものがあり、すぐに日陰を探した。
(adjetivo) insuportável; intolerável; insofrível [insuportável; insofribrível]
O calor no deserto era insuportável, fazendo-nos procurar sombra imediatamente.
adj Not to be endured; intolerable.
The loss of her beloved pet was an unendurable sorrow.
(形容词) 无法忍受的；难以忍受的；不堪忍受的
失去心爱的宠物是一种无法承受的悲痛。
(adjetivo) insoportable; intolerable; inaguantable [Que no se puede soportar; intolerable.]
La pérdida de su mascota querida fue un dolor insoportable.
(adjectif) intolérable; insupportable; inendurable [Qui ne peut être enduré; intolérable.]
La perte de son animal bien-aimé fut un chagrin **inendurable**.
(Adjektiv) unerträglich; unaushaltbar; nicht zu ertragen [Nicht zu ertragen; unerträglich.]
Der Verlust ihres geliebten Haustiers war ein **unendurable** Kummer.
(形容詞) 耐えられない。我慢できない、忍びがたいさま。
愛するペットを失ったことは、耐え難い悲しみだった。
(adjetivo) insuportável; intolerável; inaguantável [Que não deve ser suportado; intolerável.]
A perda de seu animal de estimação querido foi uma dor insuportável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →