endurable
/ɪnˈd(j)ʊɹ.ɪ.bəl/ adj B2**Endurable** describes anything that can be tolerated or survived without collapse. It applies to conditions, sensations, or situations that, while perhaps uncomfortable, do not break your resolve. In short, it marks the line between merely annoying and utterly unbearable. Use the word when you want to stress a rough‑and‑ready kind of resilience. A winter that is harsh yet **endurable** lets you hike without frostbite, a marathon of paperwork that is demanding yet **endurable** keeps you working through the day, and a relationship that endures frequent quarrels still counts as **endurable** if it remains intact. The term leans toward the practical, not the pleasant, emphasizing that something is bearable enough to get through.
【核心含义】指能够被忍受或经受得住，不会导致崩溃或放弃。
常搭配艰难环境（如严寒）、痛苦感受或高压任务，强调"虽艰难但仍可承受"的实用韧性。注意与"enjoyable（愉悦的）"区分——该词仅表示"可忍受"，不隐含任何愉快意味。
【Significado central】Que se puede tolerar o sobrellevar sin provocar un colapso o rendición.
Se aplica a situaciones, condiciones o sensaciones que, aunque difíciles o incómodas, resultan lo bastante llevaderas para resistirlas hasta el final. Es un término práctico y neutro: algo soportable no implica que sea agradable, solo que es suficiente para continuar. Se usa con frecuencia para hablar de climas adversos, dolor, cargas de trabajo pesadas o relaciones difíciles. No debe confundirse con "enjoyable" (agradable, placentero): "endurable" no transmite disfrute alguno, únicamente resistencia. Registros: (formal), frecuente en textos periodísticos, técnicos y ensayos.
adj bearable B2
The pain was uncomfortable but endurable with medication.
(形容词) 可忍受的；能忍受的
疼痛虽然不舒服，但借助药物还是可以忍受的。
(adjetivo) soportable; tolerable; llevadero
El dolor era incómodo pero soportable con medicamentos.
(adjectif) supportable; tolérable [qu'on peut supporter ou tolérer]
La douleur était gênante mais endurable avec un médicament.
(Adjektiv) erträglich; aushaltbar [so beschaffen, dass etwas ausgehalten oder ertragen werden kann]
Die Schmerzen waren unangenehm, aber mit Medikamenten **endurable**.
(形容詞) 耐えられる、我慢できる
その痛みは不快ではあったが、薬で耐えられる程度だった。
(adjetivo) suportável; tolerável; aguentável
A dor era desconfortável, mas suportável com medicação.
adj Able to be endured; tolerable; bearable.
The heat was just endurable with the fan running.
(形容词) 能忍受的；可忍受的；可容忍的
开着风扇，炎热刚刚可以忍受。
(adjetivo) soportable; tolerable; llevadero [Que se puede soportar; tolerable; llevadero.]
El calor era apenas soportable con el ventilador encendido.
(adjectif) supportable; tolérable; endurable [Que l'on peut endurer ; tolérable ; supportable.]
La chaleur était à peine supportable avec le ventilateur en marche.
(Adjektiv) erträglich; aushaltbar [**endurable** – so beschaffen, dass man es aushalten oder erdulden kann; erträglich.]
Die Hitze war mit laufendem Ventilator gerade noch **endurable**.
(形容詞) 我慢できる。耐え得る。
扇風機を回していれば、その暑さはなんとか耐えられる程度でした。
(adjetivo) suportável; tolerável [Que pode ser suportado; tolerável; suportável.]
O calor era apenas suportável com o ventilador ligado.
adj Capable of enduring; likely to endure; durable.
This fabric is highly endurable and resists wear.
(形容词) 持久的；耐用的；经久耐用的
这种面料非常耐用，抗磨损。
(adjetivo) durable; duradero; resistente [Capaz de perdurar; que es probable que perdure; duradero.]
Esta tela es muy duradera y resiste al desgaste.
(adjectif) durable; résistant; solide; endurant [Capable de durer dans le temps ; durable ; résistant.]
Ce tissu est très résistant et supporte bien l'usure.
(Adjektiv) haltbar; dauerhaft; strapazierfähig [**endurable** – fähig, lange zu bestehen oder Belastungen standzuhalten; haltbar.]
Dieser Stoff ist besonders **endurable** und widerstandsfähig gegen Abnutzung.
(形容詞) 耐久性がある。もちこたえ得る。
この生地は非常に耐久性があり、摩耗に強いです。
(adjetivo) durável; resistente; duradouro [Capaz de resistir; que tende a resistir; durável.]
Este tecido é altamente durável e resiste ao desgaste.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →