redoubtable
/ɹiˈdaʊtəbəɫ/ adj C1**Redoubtable** describes something or someone so impressive that it provokes respect, admiration, and a healthy dash of fear. When a figure earns the label, their reputation alone can make opponents think twice. The word shines brightest when applied to powerful personalities—a redoubtable judge, a redoubtable rival—because it conveys both awe and intimidation without naming specific deeds. It also works for institutions, like a redoubtable university, suggesting an enduring, formidable presence. Though the tone can be serious, writers often wield it with a wink, letting readers picture a grand, slightly terrifying figure strolling onto the scene. Use it when you want to underline gravity and stature in a single, elegant package.
【核心含义】形容人或事物极其强大、令人敬畏，既赢得尊敬又带有一丝畏惧感。
多用于形容权威人物（如法官、对手）或机构（如名校），强调其令人肃然起敬的威严形象。注意与单纯表示"可怕"的词汇区分，需同时包含敬佩与震慑的双重意味。
【Significado central】Persona (o institución) tan impresionante y poderosa que inspira a la vez respeto, admiración y cierto temor.
En español se traduce mejor como adjetivo: "un rival formidable", "un juez imponente", "una universidad de larga tradición". El término captura esa mezcla de autoridad y solidez que hace que los demás se lo piensen dos veces antes de enfrentarse a quien lo encarna. Es de registro formal, propio de textos periodísticos, ensayos o literatura, y a veces se usa con un guiño irónico para pintar a alguien con presencia avasalladora. Equivale aproximadamente a "temible", "imponente" o "formidable", pero con un matiz más elegante y, a menudo, con una nota de ironía afectuosa. Funciona muy bien para figuras históricas, rivales deportivos o competidores empresariales de peso.
adj causing fear or dread C1
The redoubtable warrior intimidated all who saw him.
(形容词) 令人畏惧的；可怕的
那位令人生畏的战士让所有见到他的人都感到恐惧。
(adjetivo) temible; formidable; aterrador; pavoroso; espantoso [que causa miedo o temor]
El temible guerrero intimidaba a todos los que lo veían.
(adjectif) redoutable; terrifiant; effrayant [Qui inspire la peur ou la crainte.]
Le redoutable guerrier intimidait tous ceux qui le voyaient.
(Adjektiv) furchteinflößend; einschüchternd [Furcht oder Ehrfurcht einflößend, oft aufgrund von Stärke oder Autorität.]
Der **redoubtable** Krieger schüchterte alle ein, die ihn sahen.
(形容詞) 恐怖や畏怖を引き起こす、恐ろしい
その悍ましい戦士は見た者すべてを震え上がらせた。
(adjetivo) temível; pavoroso; amedrontador; medonho [que causa medo ou pavor]
O guerreiro temível intimidava todos que o viam.
adj inspiring respect or awe C1
The redoubtable teacher earned the students' deep respect.
(形容词) 令人敬畏的；可敬的
这位令人敬畏的老师赢得了学生们的深深敬意。
(adjetivo) formidable; imponente; venerable; respetable; admirado [que inspira respeto o admiración]
La formidable maestra se ganó el profundo respeto de los estudiantes.
(adjectif) redoutable; remarquable; imposant; éminent [Qui inspire le respect ou l'admiration.]
Le professeur redoutable a gagné le profond respect de ses élèves.
(Adjektiv) ehrfurchtgebietend; hochachtbar [so beeindruckend oder respektgebietend, dass man Hochachtung oder Bewunderung empfindet.]
Die **redoubtable** Lehrerin verdiente den tiefen Respekt ihrer Schüler.
(形容詞) 尊敬や畏敬の念を起こさせる、堂々とした
その威厳ある先生は生徒たちの深い尊敬を獲得した。
(adjetivo) formidável; imponente; respeitável; admirável [que inspira respeito ou admiração]
O professor imponente conquistou o profundo respeito dos alunos.
adj fearsome
Her redoubtable reputation as a prosecutor made defendants tremble.
(形容词) 令人生畏的
她作为检察官的威名令被告们不寒而栗。
(adjetivo) temible; aterrador; pavoroso; espantoso; formidable
Su **temible** reputación como fiscal hacía temblar a los acusados.
(adjectif) redoutable; effrayant; formidable; terrifiant [Qui inspire la peur ou la crainte; redoutable.]
Sa réputation redoubtable de procureur faisait trembler les accusés.
(Adjektiv) furchteinflößend; einschüchternd; furchtgebietend [Furchteinflößend, einschüchternd oder Respekt gebietend aufgrund von Stärke, Autorität oder Fähigkeiten.]
Ihr **redoubtable** Ruf als Anwältin ließ die Gegner vor Gericht zittern.
(形容詞) 畏怖すべき、脅威となる、恐ろしい
検察官としての彼女の畏怖すべき評判は、被告たちを震え上がらせた。
(adjetivo) temível; aterrorizante; pavoroso; amedrontador; formidável
Sua reputação temível como promotora fazia os réus tremerem.
noun A person who elicits dread or fear; a formidable person. countable
The general was a redoubtable on the battlefield, feared by all his enemies.
(名词) 令人畏惧的人 【令人畏惧之人】
这位将军是战场上的劲敌，令所有敌人都感到畏惧。
(sustantivo) persona temible; persona formidable; persona temida [Persona que inspira temor o miedo; persona formidable.]
El general era un **personaje temible** en el campo de batalla, temido por todos sus enemigos.
(nom) personne redoutable; être redoutable; personnage redoutable [Personne qui inspire la crainte ou la peur; personnage redoutable.]
Le général était un redoubtable sur le champ de bataille, craint par tous ses ennemis.
(Substantiv) Schreckgestalt; Furcht einflößende Person [Eine Person, die aufgrund ihrer Stärke, ihres Auftretens oder ihrer Fähigkeiten Furcht oder Ehrfurcht hervorruft.]
Der Feldherr war ein **redoubtable** Gegner, den selbst seine Feinde fürchteten.
(名詞) 強い恐怖や畏怖の念を抱かせる人物、圧倒的な威圧感を持つ人。
あの将軍は戦場において圧倒的な存在感を放ち、敵軍から深く恐れられていた。
(substantivo) pessoa formidável; pessoa temível [Pessoa que inspira medo ou pavor; uma pessoa formidável.]
O general era uma figura formidável no campo de batalha, temido por todos os seus inimigos.
noun A person who elicits respect. countable
Throughout history, she remains a redoubtable for her contributions to science.
(名词) 令人敬畏的人 【令人敬畏之人】
纵观历史，她因其对科学的贡献而始终是一位令人敬畏的人。
(sustantivo) persona respetable; persona respetada; alguien respetable [Persona que inspira respeto.]
A lo largo de la historia, sigue siendo una **persona respetable** por sus contribuciones a la ciencia.
(nom) personne respectable; être respectable; personnage respectable [Personne qui inspire le respect par ses actions ou son caractère.]
Elle reste une redoubtable de l'histoire pour ses contributions à la science.
(Substantiv) Respektsperson; Vorbild [Eine Person, die aufgrund ihrer Leistungen, ihres Charakters oder ihrer Autorität großen Respekt einflößt.]
Als Pionierin der Medizin gilt sie bis heute als **redoubtable** Persönlichkeit.
(名詞) 深い尊敬の念を抱かせる人物、敬意を集めている人。
彼女は長年にわたり、科学への多大な貢献によって周囲から敬意を集める人物となっている。
(substantivo) pessoa respeitável; autoridade; figura imponente [Pessoa que inspira respeito.]
Ao longo da história, ela permanece uma pessoa que inspira respeito por suas contribuições à ciência.
adj archaic spelling of redoutable
In the old manuscript, the knight was described as redoubtable in his armor.
(形容词) redoutable的旧式拼写
在这份古老的手稿中，这位骑士被描述为身着盔甲、令人敬畏。
(adjetivo) Grafía arcaica de «redoutable».
En el manuscrito antiguo, el caballero era descrito como **redoubtable** en su armadura.
(adjectif) redoutable [Orthographe archaïque de « redoutable ».]
Dans le vieux manuscrit, le chevalier était décrit comme redoubtable dans son armure.
(Adjektiv) furchteinflößend [Veraltete Schreibweise von *redoutable*; in älteren Texten verwendet, um etwas oder jemanden als furchteinflößend oder ehrfurchtgebietend zu beschreiben.]
In der alten Chronik wurde der Ritter als **redoubtable** Krieger beschrieben.
(形容詞) 「redoutable（堂々とした、恐れられるほどの威厳のある）」の古風なつづり。
古い写本には、その騎士が堂々たる姿で描かれていた。
(adjetivo) temível; formidável; pavoroso [grafia arcaica de redoutable]
No manuscrito antigo, o cavaleiro era descrito como formidável em sua armadura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →