pilgrimage
/ˈpɪɫɡɹəmədʒ/, /ˈpɪɫɡɹəmɪdʒ/ noun B2**Pilgrimage** is a purposeful trek to a destination held sacred or deeply meaningful. Historically, believers have trekked across deserts, seas, and mountain passes to touch holy sites. The act blends travel with devotion. It can be annual, seasonal, in groups, or solo. Modern usage sometimes stretches to any arduous quest for personal growth, like a writer's pilgrimage to the library of Babel. The word carries a sense of transformation, where the route matters as much as the arrival.
【核心含义】指为信仰或精神追求而前往圣地或重要地点的长途旅程。
常与“朝圣”互换，但适用范围更广，可比喻任何艰辛的求知或成长之旅（如“艺术 pilgrimage”）。注意区别于普通旅游，强调过程的精神价值。
【Significado central】Viaje intencional hacia un lugar sagrado o profundamente significativo, realizado por devoción religiosa o búsqueda espiritual.
El término más común es "peregrinación"; en la cultura hispana también se usa "romería" para viajes religiosos más breves, generalmente a santuarios o ermitas locales. Se asocia con figuras emblemáticas como la peregrinación a Meca, Jerusalén o Santiago de Compostela, y casi siempre implica esfuerzo físico y transformación interior. En sentido figurado y con registro formal, se extiende a cualquier búsqueda ardua de crecimiento personal: "Aquel retiro en el monasterio fue una verdadera peregrinación hacia su verdad". No confundir con "peregrinaje" (uso menos frecuente, a veces con tono literario).
noun a journey to a sacred place B2
Every year, many Muslims make a pilgrimage to Mecca, a holy city in Saudi Arabia.
(名词) 朝圣；朝觐 【朝圣之旅】
每年，许多穆斯林前往沙特阿拉伯的圣城麦加朝圣。
(sustantivo) peregrinación; romería [un viaje a un lugar sagrado]
Cada año, muchos musulmanes realizan una peregrinación a La Meca, una ciudad santa en Arabia Saudita.
(nom) pèlerinage [Voyage vers un lieu sacré, accompli par devotion religieuse.]
Chaque année, de nombreux musulmans font un pèlerinage à La Mecque, une ville sainte d'Arabie saoudite.
(Substantiv) Pilgerfahrt; Wallfahrt [eine Reise zu einem heiligen oder bedeutungsvollen Ort, oft aus religiösen oder spirituellen Gründen]
Jedes Jahr unternehmen viele Muslime eine **pilgrimage** nach Mekka, einer heiligen Stadt in Saudi-Arabien.
(名詞) 聖なる場所や霊場への旅、巡礼
毎年、多くのイスラム教徒がサウジアラビアの聖なる都市メッカへ巡礼の旅をする。
(substantivo) peregrinação; romaria [uma jornada a um lugar sagrado]
Todo ano, muitos muçulmanos fazem uma peregrinação a Meca, uma cidade santa na Arábia Saudita.
noun A journey made to a sacred place, or a religious journey. countable
Every year, thousands make a pilgrimage to Mecca as part of their religious devotion.
(名词) 朝圣；朝觐
每年，成千上万的人前往麦加朝圣，作为他们宗教虔诚的一部分。
(sustantivo) peregrinación; romería; peregrinaje [Un viaje realizado a un lugar sagrado, o un viaje religioso.]
Cada año, miles realizan una peregrinación a La Meca como parte de su devoción religiosa.
(nom) pèlerinage [Voyage vers un lieu sacré; pèlerinage à caractère religieux.]
Chaque année, des milliers de fidèles font un *pilgrimage* à La Mecque par dévotion.
(Substantiv) Pilgerfahrt; Wallfahrt [**pilgrimage** *Substantiv* – eine Reise zu einem heiligen Ort, die aus religiösen Gründen unternommen wird; eine Wallfahrt.]
Jedes Jahr unternehmen Tausende eine **pilgrimage** nach Mekka als Teil ihrer religiösen Pflicht.
(名詞) 聖地や霊場を訪れる旅。宗教的な巡礼。
毎年、何千人もの人々が宗教的信仰の一環としてメッカへの巡礼を行う。
(substantivo) peregrinação; romaria; peregrinação religiosa [Uma jornada feita a um lugar sagrado, ou uma jornada religiosa.]
Todo ano, milhares fazem uma peregrinação a Meca como parte de sua devoção religiosa.
noun A visit to any site revered or associated with a meaningful event. countable
Fans often make a pilgrimage to the childhood home of their favorite author.
(名词) 朝圣；瞻仰之旅；朝拜；参拜
粉丝们经常前往他们最喜爱作家的童年故居朝圣。
(sustantivo) peregrinación; romería [Una visita a cualquier sitio venerado o asociado con un evento significativo.]
Los fans a menudo hacen una peregrinación a la casa de la infancia de su autor favorito.
(nom) pèlerinage; pèlerinage laïque [Visite à un lieu vénéré ou associé à un événement marquant.]
Les fans font souvent un pèlerinage à la maison d'enfance de leur auteur préféré.
(Substantiv) Wallfahrt; Pilgerreise; Pilgerfahrt [Eine Reise oder ein Besuch an einen Ort, der aus religiösen, historischen oder persönlichen Gründen verehrt wird oder mit einem bedeutenden Ereignis verbunden ist.]
Viele Fans unternehmen einen **pilgrimage** zum Geburtshaus ihres Lieblingsautors.
(名詞) 意味のある出来事に関連する場所や、崇拝されている場所を訪れること。聖地巡礼。
ファンは often 好きな作家の生家を訪れる旅をする。
(substantivo) peregrinação; romaria [Uma visita a qualquer local venerado ou associado a um evento significativo.]
Fãs frequentemente fazem uma peregrinação até a casa de infância do seu autor favorito.
verb To go on a pilgrimage.
They decided to pilgrimage to Jerusalem during the holy season.
(动词) 朝圣；去朝圣；朝拜；参拜
他们决定在圣季期间前往耶路撒冷朝圣。
(verbo) peregrinar [Ir en peregrinación.]
Decidieron peregrinar a Jerusalén durante la temporada santa.
(verbe) pèleriner; faire un pèlerinage; aller en pèlerinage [Effectuer un pèlerinage, se rendre en pèlerinage.]
Ils ont décidé de faire un pèlerinage à Jérusalem pendant la sainte saison.
(Verb) wallfahren; eine Pilgerreise machen [Eine Wallfahrt oder einen Besuch an einen verehrten Ort unternehmen.]
Sie beschlossen, während der heiligen Zeit nach Jerusalem zu **pilgrimage**.
(動詞) 巡礼の旅に出ること。聖地詣でをすること。
彼らは聖なる季節にエルサレムへ巡礼に出ることにした。
(verbo) peregrinar [Fazer uma peregrinação; peregrinar.]
Eles decidiram peregrinar a Jerusalém durante a temporada sagrada.
name The 22nd sura (chapter) of the Qur'an.
Surah Al-Hajj (Pilgrimage) outlines rites of the Hajj.
(专有名词) 朝觐章 【《古兰经》第二十二章】
《朝觐章》（哈只）概述了朝觐的仪式。
(nombre propio) La Peregrinación; Al-Hayy; El Hayy [La 22.ª sura (capítulo) del Corán.]
La Sura Al-Hayy (La Peregrinación) describe los ritos de la peregrinación mayor.
(nom propre) Le pèlerinage; Al-Hajj; Le Hajj [Vingt-deuxième sourate du Coran.]
Sourate Al-Hajj (Le Pèlerinage) décrit les rites du Hajj.
(Eigenname) Sure 22; Sure al-Haddsch [Die 22. Sure (Kapitel) des Korans.]
Sure Al-Haddsch (**Pilgrimage**) beschreibt die Rituale der Hadsch.
(固有名詞) クルアーンの第22章。アラビア語では「アル・ハッジ（巡礼）」と呼ばれ、メッカ巡礼の儀礼について説く章。
アルハッジ章（巡礼）は、ハッジの儀礼について説明している。
(nome próprio) Al-Hajj; A Peregrinação [A 22ª surata (capítulo) do Alcorão.]
Surata Al-Hajj (A Peregrinação) descreve os ritos do Hajj.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →