tribunal
/tɹəbˈjunəɫ/ noun**Tribunal** is a formal body that hears and decides legal disputes, often a court or a panel of judges. It steps in when ordinary courts are unsuited or when a specialized adjudication is required. A tribunal may be permanent, such as an employment tribunal that resolves workplace grievances, or temporary, like a war crimes tribunal convened after a conflict. It can operate at national, regional, or international levels, handling everything from tax disputes to human‑rights violations. Though its procedures can be less ceremonious than those of a traditional courtroom, its judgments carry the same binding force.
【核心含义】指审理裁决法律纠纷的正式机构，通常是由法官组成的法庭或专门委员会。
常与"仲裁""听证"搭配使用，注意区别于普通法院(court)，多用于行政、劳工等专业领域纠纷的审理。
【Significado central】Un órgano formal que escucha y resuelve disputas legales, generalmente un tribunal o un panel de jueces.
Interviene cuando los tribunales ordinarios no son adecuados o cuando se requiere un juicio especializado. Puede ser permanente, como un tribunal laboral que resuelve conflictos en el ámbito del trabajo, o temporal, como un tribunal de crímenes de guerra creado tras un conflicto. Funciona a nivel nacional, regional o internacional, y atiende desde disputas fiscales hasta violaciones de derechos humanos. Aunque sus procedimientos suelen ser menos ceremoniales que los de una sala de justicia tradicional, sus fallos tienen la misma fuerza vinculante. (formal)
noun an assembly of one or more judges to conduct judicial business countable
The international tribunal convened to address the war crimes allegations.
(名词) 审判庭；法庭；仲裁庭
国际法庭召开会议处理战争罪指控。
(sustantivo) tribunal; corte; juzgado; sala [una asamblea de uno o más jueces para llevar a cabo asuntos judiciales]
El tribunal internacional se reunió para abordar las acusaciones de crímenes de guerra.
(nom) tribunal; cour de justice; cour; audience [Tribunal, assemblée d'un ou plusieurs juges chargée de rendre la justice.]
Le tribunal international s'est réuni pour examiner les allégations de crimes de guerre.
(Substantiv) Gericht; Gerichtshof; Tribunal [Gremium aus einem oder mehreren Richtern, das zur Durchführung von Gerichtsverfahren und zur Urteilsfindung einberufen wird]
Das internationale **tribunal** trat zusammen, um die Vorwürfe wegen Kriegsverbrechen zu verhandeln.
(名詞) 裁判所（一人の判事または複数の判事によって構成され、司法業務を行うための集まり）
国際**裁判所**が招集され、戦争犯罪の告発について審理を行った。
(substantivo) tribunal; corte [uma assembleia de um ou mais juízes para conduzir assuntos judiciais]
O tribunal internacional reuniu-se para tratar das acusações de crimes de guerra.
noun a court, especially one set up to hold a trial against a certain crime or group of crimes countable
A special tribunal was established to prosecute those responsible for the financial fraud.
(名词) 特别法庭；法庭；审判庭；仲裁庭；军事法庭
成立了一个特别法庭来起诉应对金融欺诈负责的人员。
(sustantivo) tribunal; corte; corte de justicia; sala; juzgado [un tribunal, especialmente uno establecido para juzgar un determinado crimen o grupo de crímenes]
Se estableció un tribunal especial para procesar a los responsables del fraude financiero.
(nom) tribunal; cour; tribunal d'exception; cour spéciale [Cour de justice, en particulier celle instituée spécialement pour juger certains crimes ou une catégorie précise de crimes.]
Un tribunal spécial a été établi pour poursuivre les responsables de la fraude financière.
(Substantiv) Sondergericht; Gericht; Tribunal [Ein Gericht, insbesondere eines, das eingerichtet wird, um über ein bestimmtes Verbrechen oder eine Gruppe von Verbrechen zu verhandeln.]
Ein spezielles **tribunal** wurde eingerichtet, um die für den Finanzbetrug Verantwortlichen strafrechtlich zu verfolgen.
(名詞) 裁判所。特に、特定の犯罪や犯罪グループを裁くために設置された法廷。
金融詐欺の責任者を訴追するため、特別**法廷**が設置された。
(substantivo) tribunal; corte [um tribunal, especialmente um instituído para julgar um determinado crime ou grupo de crimes]
Um **tribunal** especial foi estabelecido para processar os responsáveis pela fraude financeira.
noun the seat of a judge countable
The judge ascended to the tribunal to preside over the court proceedings.
(名词) 法官席；审判席
法官登上审判席主持法庭程序。
(sustantivo) estrado; asiento del juez; sillón del juez; tribuna [el asiento de un juez]
El juez ascendió al tribunal para presidir los procedimientos judiciales.
(nom) siège du juge; tribune; estrade; fauteuil du juge [Le siège du juge; le lieu où le magistrat prend place pour rendre la justice.]
Le juge monta au tribunal pour présider les audiences.
(Substantiv) Richterstuhl; Richtertribüne [Der erhöhte Sitz eines Richters, von dem aus er ein Gerichtsverfahren leitet.]
Der Richter bestieg das **tribunal**, um den Gerichtsverhandlungen vorzusitzen.
(名詞) 判事の席。裁判官席。
裁判官は**裁判官席**に登壇し、裁判手続きを主宰した。
(substantivo) tribuna [o assento de um juiz]
O juiz subiu ao **tribunal** para presidir as audiências do julgamento.
noun An assembly including one or more judges to conduct judicial business; a court of law. countable
The international tribunal convened to hear the war crimes case.
(名词) 法庭；法院；审判庭
国际法庭召开审理战争罪案件。
(sustantivo) tribunal; corte; juzgado [Una asamblea que incluye uno o más jueces para llevar a cabo asuntos judiciales; un tribunal de justicia.]
El tribunal internacional se reunió para escuchar el caso de crímenes de guerra.
(nom) tribunal; cour; juridiction [Assemblée composée d'un ou plusieurs juges, chargée de rendre la justice ; cour de justice.]
Le tribunal international s'est réuni pour entendre l'affaire de crimes de guerre.
(Substantiv) Gericht; Gerichtshof; Tribunal [**Tribunal** *n* – Ein Gremium mit einem oder mehreren Richtern, das rechtliche Angelegenheiten verhandelt; ein Gericht.]
Das internationale **Tribunal** trat zusammen, um den Kriegsverbrecherprozess zu führen.
(名詞) 司法業務を行うために一人または複数の裁判官で構成される集会。裁判所、法廷。
国際裁判所が戦犯事件の審理を行うために招集された。
(substantivo) tribunal; corte; fórum [Uma assembleia que inclui um ou mais juízes para conduzir assuntos judiciais; um tribunal de justiça.]
O tribunal internacional se reuniu para ouvir o caso de crimes de guerra.
adj of or relating to a tribunal
The tribunal proceedings were conducted with utmost fairness.
(形容词) 法庭的
法庭诉讼程序以极其公正的方式进行。
(adjetivo) judicial; jurisdiccional; forense; tribunalesco [Perteneciente o relativo a un tribunal.]
Los procedimientos del tribunal se llevaron a cabo con la mayor equidad.
(adjectif) judiciaire; juridictionnel [Relatif à un tribunal ou à la justice rendue par un tribunal.]
Les procédures tribunaniales furent menées avec la plus grande équité.
(Adjektiv) gerichtlich; richterlich [**tribunal** *Adj* – Ein Gericht oder eine gerichtliche Instanz betreffend.]
Das **tribunale** Verfahren wurde mit größter Fairness durchgeführt.
(形容詞) 法廷の、裁判所に関する。
その法廷の手続きは最大限の公正さをもって行われた。
(adjetivo) tribunalício; judicial; judiciário [de ou relativo a um tribunal]
Os procedimentos do tribunal foram conduzidos com a máxima equidade.
noun A kind of village hall used to transact business, to quarter troops and travellers, and to confine prisoners. countable
The village tribunal served as both a meeting hall and temporary barracks for soldiers.
(名词) 村务厅
这个乡村公所既是会议厅，也是士兵的临时营房。
(sustantivo) Tipo de sala comunal de un pueblo utilizada para realizar negocios, alojar tropas y viajeros, y recluir presos.
La sala comunal del pueblo servía tanto como salón de reuniones como cuartel temporal para los soldados.
(nom) maison commune; salle communale; halle [Salle communale servant à la fois aux réunions officielles, au logement des troupes et des voyageurs, et à la détention des prisonniers.]
Le tribunal du village servait à la fois de salle de réunion et de casernement temporaire pour les soldats.
(Substantiv) Gemeindehaus; Dorfgemeinschaftshaus [**Tribunal** *n* – *historisch* Ein Gebäude in einem Dorf, das als Versammlungsort, Unterkunft für Truppen oder Reisende sowie als Gefängnis diente.]
Das Dorf-**tribunal** diente sowohl als Versammlungshalle als auch als provisorische Kaserne für Soldaten.
(名詞) 業務を行い、軍隊や旅人を宿泊させ、捕虜を拘留するために使われる村落の集会所。
その村の**tribunal**は、集会所と兵舎としての両方の役割を果たしていた。
(substantivo) Um tipo de salão de aldeia usado para realizar negócios, alojar tropas e viajantes, e confinar prisioneiros.
O tribunal da aldeia servia tanto como sala de reuniões quanto como quartel temporário para soldados.
noun the General Court countable
The General Court of the European Union serves as a tribunal for certain legal matters.
(名词) 总法院
欧盟普通法院作为处理特定法律事务的法庭。
(sustantivo) Tribunal General; Corte General; Tribunal General de la Unión Europea [La Corte General.]
La Corte General de la Unión Europea funciona como tribunal para ciertos asuntos legales.
(nom) Tribunal; Cour générale [Tribunal, cour de justice compétente pour juger certaines affaires.]
Le Tribunal de l'Union européenne (General Court) sert de juridiction pour certaines affaires juridiques.
(Substantiv) Gerichtshof; Europäischer Gerichtshof [Ein gerichtliches Gremium, insbesondere ein spezialisiertes Gericht, das für bestimmte Rechtsfragen zuständig ist, oft auf internationaler oder überstaatlicher Ebene.]
Der **tribunal** der Europäischen Union dient als Instanz für spezifische rechtliche Angelegenheiten.
(名詞) 一般裁判所。
欧州連合一般裁判所は、特定の法律的事項について裁判機関として機能する。
(substantivo) Tribunal Geral [o Tribunal Geral]
O Tribunal Geral da União Europeia serve como tribunal para certas questões legais.
noun a raised semicircular or square platform, on which the seats of magistrates were placed; tribunal, judgment seat, dais, camp platform countable
The judge ascended the tribunal to deliver the verdict.
(名词) 审判台
法官登上审判台宣布判决。
(sustantivo) estrado; tribunal; sillón del juez [Plataforma elevada semicircular o cuadrada, sobre la cual se colocaban los asientos de los magistrados; tribunal, asiento del juez, estrado, plataforma de campamento.]
El juez ascendió al estrado para dictar el veredicto.
(nom) tribune; estrade; dais; siège [Estrade surélevée, de forme semi-circulaire ou carrée, sur laquelle prenaient place les magistrats.]
Le juge monta sur le tribunal pour prononcer le verdict.
(Substantiv) Richterpodest; Tribüne; Gerichtspodest [**Tribunal** *n* – *historisch* Eine erhöhte, halbkreisförmige oder quadratische Plattform, auf der Richter oder Amtsträger Platz nahmen; Richterstuhl, Podest.]
Der Richter bestieg das **Tribunal**, um das Urteil zu verkünden.
(名詞) 判事の席が置かれた、半円形または四角形の壇。判事席、壇。
裁判官は判決を言い渡すために**tribunal**に登壇した。
(substantivo) tribuna; estrado; palanque [Uma plataforma elevada semicircular ou quadrada, sobre a qual eram colocados os assentos dos magistrados; tribunal, sede do julgamento, pódio, plataforma de acampamento.]
O juiz subiu ao tribunal para proferir o veredicto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →