acquisitive
/əˈkwɪzətɪv/ adj C1**Acquisitive** describes a person who loves to collect things, a hunger for ownership that borders on the compulsive. It is the kind of appetite that turns a hobby into a hoard. Think of a squirrel with a credit card. The word fits corporations that amass patents, governments that hoard resources, or a pantry that resembles a museum catalogue. It implies a friendly greed, a zeal for building a collection, and works whenever you need to spotlight an eager, voracious streak toward acquisition.
【核心含义】形容一种强烈渴望获取和占有物品的特质，近乎成瘾的收藏欲。
常修饰"欲望/本能"，注意与"贪婪(greedy)"区别——更强调收集行为而非纯粹贪财。慎用于褒义语境，多带批判意味。
【Significado central】Describe a una persona con un fuerte deseo de adquirir y poseer cosas, una compulsión por coleccionar que raya en lo adictivo.
Se aplica a personas, empresas o instituciones con un apetito voraz por acumular: corporaciones que amasan patentes, gobiernos que acaparan recursos, o una despensa que parece catálogo de museo. A diferencia de "codicioso" o "ávido", que enfatizan sobre todo la ambición por dinero o poder, *acquisitive* subraya el acto de coleccionar y acumular por el simple placer de poseer. Generalmente tiene una connotación crítica o negativa, así que conviene evitarlo en contextos elogiosos. Imagen útil: una ardilla con tarjeta de crédito.
adj eager to acquire and possess things, especially material goods C1
Her acquisitive nature led her to buy many expensive clothes she didn't need.
(形容词) 贪婪的；贪得无厌的 【渴望获得并占有东西，尤其是物质财富】
她贪婪的本性使她购买了许多不需要的昂贵衣服。
(adjetivo) acaparador; codicioso; ávido; materialista [ansioso por adquirir y poseer cosas, especialmente bienes materiales]
Su naturaleza adquisitiva la llevó a comprar mucha ropa cara que no necesitaba.
(adjectif) cupide; avide; rapace; matérialiste; possessif [avide d'acquérir et de posséder des choses, surtout des biens matériels]
Sa nature avide de possessions l'a poussée à acheter de nombreux vêtements coûteux dont elle n'avait pas besoin.
(Adjektiv) habgierig; besitzergreifend; erwerbsgierig [darauf bedacht, Dinge – insbesondere materielle Güter – zu erwerben und zu besitzen]
Ihr **acquisitive** Wesen führte dazu, dass sie viele teure Kleidungsstücke kaufte, die sie nicht brauchte.
(形容詞) 特に物質的なものを手に入れ、所有したがる。
彼女の物欲の強い性格は、必要のない高級な服をたくさん買わせることにつながった。
(adjetivo) ganancioso; cobiçoso [ansioso para adquirir e possuir coisas, especialmente bens materiais]
Sua natureza aquisitiva a levou a comprar muitas roupas caras de que não precisava.
adj Able or disposed to make acquisitions; acquiring, greedy.
His acquisitive nature led him to constantly seek new business ventures.
(形容词) 贪婪的；贪得无厌；贪心
他贪婪的本性驱使他不断寻求新的商业投资。
(adjetivo) codicioso; acaparador; ávido [Capaz o dispuesto a hacer adquisiciones; que adquiere, codicioso.]
Su naturaleza adquisitiva lo llevó a buscar constantemente nuevos negocios.
(adjectif) avide; cupide; rapace [Qui cherche constamment à acquérir des biens; avide de possessions.]
Son naturel **acquisitive** l'a poussé à rechercher sans cesse de nouvelles entreprises commerciales.
(Adjektiv) habgierig; besitzgierig; erwerbsgierig; habsüchtig [**acquisitive** (Adj.) – bestrebt oder geneigt, Besitz oder Vermögen zu erwerben; von habgierigem oder besitzergreifendem Wesen.]
Sein **acquisitive** Wesen trieb ihn dazu, ständig nach neuen Geschäftsmöglichkeiten zu suchen.
(形容詞) 物事を獲得する能力または傾向がある、欲張りな、貪欲な。
彼の貪欲な性格は、常に新しいビジネスチャンスを求める行動につながった。
(adjetivo) ganancioso; cobiçoso; avaro; interesseiro [Capaz ou disposto a fazer aquisições; que adquire, ganancioso.]
Sua natureza gananciosa o levou a buscar constantemente novos empreendimentos comerciais.
adj Dispositioned toward acquiring and retaining information.
As a lifelong learner, she maintained an acquisitive mindset toward knowledge.
(形容词) 好学不倦的；求知若渴；勤学好问
作为终身学习者，她对知识保持着获取和保留的倾向。
(adjetivo) ávido de conocimiento; curioso; estudioso [Con disposición para adquirir y retener información.]
Como aprendiz de por vida, mantenía una mentalidad adquisitiva hacia el conocimiento.
(adjectif) avide de savoir; curieux [Désireux d'acquérir et de retenir des informations.]
Apprenante passionnée, elle conservait un esprit **acquisitive** face au savoir.
(Adjektiv) wissbegierig; lernbegierig [**acquisitive** (Adj.) – darauf ausgerichtet, Wissen oder Informationen aufzunehmen und zu behalten; lernbegierig.]
Als lebenslange Lernerin bewahrte sie sich eine **acquisitive** Einstellung gegenüber neuem Wissen.
(形容詞) 情報を獲得し保持する傾向がある。
生涯学習者として、彼女は知識に対して常に貪欲な姿勢を持ち続けていた。
(adjetivo) curioso; ávido por conhecimento; sedento de saber [Disposto a adquirir e reter informações.]
Como aprendizes vitalícios, ela mantinha uma mentalidade voltada para a aquisição de conhecimento.
adj Acquired.
The acquired skills were clearly evident in her acquisitive expertise.
(形容词) 获得的；后天的
她获得的技能在其习得的专业知识中明显可见。
(adjetivo) adquirido [Adquirido.]
Las habilidades adquiridas eran claramente evidentes en su pericia obtenida.
(adjectif) acquis [Acquis.]
Les compétences acquises étaient clairement visibles dans son expertise **acquisitive**.
(Adjektiv) Erworben; durch Lernen, Erfahrung oder Übung erlangt.
Die erworbenen Fähigkeiten zeigten sich deutlich in ihrer **acquisitive** Kompetenz.
(形容詞) 獲得された、習得された。
彼女が獲得した専門知識は、彼女の仕事ぶりを見ていれば明らかだった。
(adjetivo) adquirido [Adquirido.]
As habilidades adquiridas eram claramente evidentes em sua expertise acumulada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →