jury
/ˈdʒʊɹi/ noun A2, B2**Jury** is a group of ordinary citizens sworn to hear evidence, deliberate behind a wooden screen, and render a verdict that decides a defendant’s fate. They sit in solemn rows, listening like attentive judges without the robes. In criminal trials a jury usually has twelve members who must agree on guilt or innocence; civil cases often use smaller juries. A grand jury's job is to decide whether enough evidence exists to bring charges, without issuing verdicts, and it meets in secret, typically larger. The expression “a jury of one’s peers” highlights the principle that ordinary citizens, not just lawyers, judge the case. Saying “the jury is still out” borrows the term to indicate an undecided verdict.
【核心含义】指由普通公民组成的审判团，负责听取证据并集体裁决被告是否有罪。
注意与"judge"（法官）区分；常用搭配如"serve on a jury"（担任陪审员）；"the jury is out"为固定表达，表示"尚无定论"。刑事审判通常为12人，民事审判人数较少。
【Significado central】Un jurado es un grupo de ciudadanos comunes designados para escuchar las pruebas presentadas en un juicio y emitir colectivamente un veredicto que determina la responsabilidad del acusado.
No debe confundirse con "juez" (judge), que es un profesional del derecho encargado de dirigir el proceso; el miembro del jurado es simplemente un ciudadano que cumple esa función temporal. En juicios penales el jurado suele estar compuesto por doce personas que deben alcanzar un veredicto unánime, mientras que en casos civiles generalmente el número es menor. El "gran jurado" (grand jury) cumple una función distinta: se reúne en secreto para decidir si hay pruebas suficientes para presentar cargos formales, sin emitir un veredicto de culpabilidad. Una colocación muy común es "serve on a jury" (actuar como jurado / ser miembro de un jurado). La expresión idiomática "the jury is still out" se usa fuera del ámbito legal para señalar que aún no se ha llegado a una conclusión definitiva sobre algún asunto ("el jurado aún delibera" o "aún no hay veredicto").
noun a group of people who listen to a trial and decide if someone is guilty A2
The jury listened to all the evidence before deciding if the man was guilty.
(名词) 陪审团
陪审团听取了所有证据后才决定此人是否有罪。
(sustantivo) jurado [un grupo de personas que escuchan un juicio y deciden si alguien es culpable]
El **jurado** escuchó todas las pruebas antes de decidir si el hombre era culpable.
(nom) jury; jurés; cour d'assises [Groupe de citoyens chargés d'écouter les arguments lors d'un procès et de décider si l'accusé est coupable ou innocent.]
The jury listened to all the evidence before deciding if the man was guilty. — Le jury a écouté toutes les preuves avant de décider si l'homme était coupable.
(Substantiv) Geschworenen; Schwurgericht; Jury [eine Gruppe von Personen, die in einem Gerichtsverfahren die Beweise prüft und über die Schuld oder Unschuld des Angeklagten entscheidet]
Die **jury** beriet sich lange, bevor sie ihr Urteil verkündete.
(名詞) 裁判を聞いて有罪かどうかを判断する人々の集まり、陪審
陪審団は、その男が有罪かどうかを判断する前に、全ての証拠を聞いた。
(substantivo) júri; tribunal do júri [um grupo de pessoas que ouvem um julgamento e decidem se alguém é culpado]
O júri ouviu todas as provas antes de decidir se o homem era culpado.
noun A group of individuals chosen from the general population to hear and decide a case in a court of law. B2 ✓ countable
The jury deliberated for three days before reaching a verdict.
(名词) 陪审团
陪审团经过三天审议后作出了裁决。
(sustantivo) jurado [Un grupo de individuos elegidos de la población general para escuchar y decidir un caso en un tribunal de justicia.]
El jurado deliberó durante tres días antes de llegar a un veredicto.
(nom) jury; jury populaire; cour d'assises [Groupe de citoyens tirés au sort parmi la population pour entendre une affaire et rendre un verdict devant un tribunal.]
Le jury a délibéré pendant trois jours avant de rendre son verdict.
(Substantiv) Geschworene; Schwurgericht; Jury [Gruppe von Bürgern, die in einem Gerichtsverfahren als Geschworene über Schuld oder Unschuld eines Angeklagten entscheiden.]
Die **jury** beriet drei Tage lang, bevor sie ein Urteil fällte.
(名詞) 裁判所で事件を審理し決定するために一般市民から選ばれる集団。
陪審は評議に3日間を費やし、評決に達した。
(substantivo) júri; tribunal do júri [Grupo de pessoas escolhidas da população em geral para ouvir e decidir um caso em um tribunal.]
O júri deliberou por três dias antes de chegar a um veredicto.
noun A group of judges in a competition. B2 ✓ countable
The jury of the film festival included several renowned directors.
(名词) 评审团；评委会
电影节的评审团包括几位著名导演。
(sustantivo) jurado; tribunal [Un grupo de jueces en una competencia.]
El jurado del festival de cine incluyó a varios directores reconocidos.
(nom) jury; comité de sélection; comité de jugement [Groupe de juges chargés d'évaluer les candidats ou les œuvres dans une compétition.]
Le jury du festival de cinéma comprenait plusieurs réalisateurs renommés.
(Substantiv) Jury; Preisgericht [Gruppe von Preisrichtern oder Experten, die in einem Wettbewerb die Leistungen der Teilnehmer bewerten.]
Die **jury** des Filmfestivals bestand aus mehreren renommierten Regisseuren.
(名詞) 競技会やコンテストの審査員団。
映画祭の審査員団には著名な映画監督も含まれていた。
(substantivo) júri; corpo de jurados; banca de jurados [Grupo de juízes em uma competição.]
O júri do festival de cinema incluía vários diretores renomados.
noun The audience attending the first night of a performance, whose reaction may determine whether it succeeds or fails. B2 ✓ countable
The nervous playwright awaited the reaction of the first-night jury.
(名词) 首演观众团
紧张的剧作家等待着首夜观众的反应。
(sustantivo) público del estreno; audiencia del estreno [La audiencia que asiste a la primera noche de una presentación, cuya reacción puede determinar si tiene éxito o fracasa.]
El nervioso dramaturgo esperaba la reacción del público de la primera noche.
(nom) public de la première; galerie [Assistance présente lors de la première représentation d'une pièce, dont l'accueil peut décider du succès ou de l'échec du spectacle.]
Le dramaturge nerveux guettait la réaction du jury de la première.
(Substantiv) Premierenpublikum [Publikum, das bei der Premiere einer Aufführung anwesend ist und durch seine Reaktion über Erfolg oder Misserfolg mitentscheidet.]
Der nervöse Dramatiker wartete auf die Reaktion der Premiere-**jury**.
(名詞) 初日公演を観覧し、その成否を左右する聴衆。
緊張した劇作家は初日公演の聴衆の反応を待った。
(substantivo) público; plateia; assistência [O público presente na primeira noite de um espetáculo, cuja reação pode determinar seu sucesso ou fracasso.]
O dramaturgo nervoso aguardava a reação do público da primeira noite.
verb To judge by means of a jury. B2 ✓
The case will be juried by a panel of twelve citizens.
(动词) 陪审裁决
此案将由十二名公民组成的陪审团审理。
(verbo) juzgar mediante jurado; someter a jurado [Juzgar por medio de un jurado.]
El caso será juzgado por un panel de doce ciudadanos.
(verbe) Juger une affaire ou une compétition au moyen d'un jury.
L'affaire sera jurée par un panel de douze citoyens.
(Verb) durch eine Jury entscheiden lassen [Ein Verfahren oder eine Entscheidung durch eine Jury (Geschworene) durchführen lassen.]
Der Fall wird von einer **jury** aus zwölf Bürgern verhandelt.
(動詞) 陪審員団や審査員によって審査する。
その事件は12人の市民のパネルによって陪審審理される予定だ。
(verbo) julgar por júri; submeter a júri [Julgar por meio de um júri.]
O caso será julgado por um painel de doze cidadãos.
adj For temporary use; applied to a temporary contrivance. B2 ✓
They built a jury mast to temporarily replace the broken one.
(形容词) 临时代用的；临时应急的
他们建造了一个临时桅杆来暂时替换损坏的桅杆。
(adjetivo) provisional; improvisado; de fortuna; temporal [Para uso temporal; aplicado a un artilugio temporal; provisional.]
Construyeron un mástil provisional para reemplazar temporalmente el mástil roto.
(adjectif) de fortune; provisoire; temporaire [Destiné à un usage provisoire ; se dit d'un dispositif de fortune ou temporaire.]
Ils ont installé un mât jury pour remplacer temporairement celui qui était cassé.
(Adjektiv) Behelfs-; provisorisch; Not- [Provisorisch oder notdürftig hergestellt, um einen vorübergehenden Zweck zu erfüllen.]
Sie bauten einen **jury**-Mast, um den gebrochenen vorübergehend zu ersetzen.
(形容詞) 一時的な使用のための、間に合わせの。
彼らは壊れたマストを一時的に交換するための仮のマストを作った。
(adjetivo) temporário; provisório; improvisado [Para uso temporário; aplicado a um artifício temporário.]
Eles construíram um mastro provisório para substituir temporariamente o que estava quebrado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →