inquisition
/ˌɪnkwəˈzɪʃən/ noun B1, B2**Inquisition** is a formal, often stern, investigation that historically referred to the Catholic Church’s tribunal hunting heresy. It conjures images of tribunals, inquisitors, and burning books. The term now signals any rigorous, sometimes intimidating, inquiry. Use it when describing a probing interview that feels like a courtroom cross‑examination, a committee’s deep dive into a scandal, or a journalist’s relentless questioning. The word carries a weight of authority and severity, hinting that the asker expects truth at any cost. It works well in both historical narratives and modern figurative speech, whenever a search for hidden facts takes on a relentless, almost obsessive, character.
【核心含义】指一种严厉、正式的调查，常带有权威性和强制性，旨在彻底追查真相或异端。
多用于描述高压审讯、深度调查或 relentless 追问的场景（如记者采访、委员会审查），暗示过程的严苛。注意与普通“调查”区分，避免用于轻松场合。
【Significado central】Investigación formal y severa, históricamente vinculada al tribunal de la Iglesia católica que perseguía la herejía; en uso actual, designa cualquier interrogatorio riguroso e implacable.
Úsese para describir interrogatorios intensos que evocan un contrainterrogatorio judicial, pesquisas profundas de comités sobre escándalos o el cuestionamiento relentless de un periodista. La palabra transmite una autoridad y severidad absolutas, sugiriendo que quien pregunta exige la verdad a toda costa. Funciona tanto en narrativas históricas como en lenguaje figurado moderno, siempre que la búsqueda de hechos ocultos adquiera un carácter implacable y casi obsesivo. Es un registro formal y solemne; evítese en contextos ligeros, coloquiales o para simples entrevistas o encuestas. No debe confundirse con "investigación" neutra: *inquisition* implica siempre presión, coacción o severidad. Ejemplo: *El sospechoso enfrentó una intensa inquisición por parte de las autoridades que duró horas sin representación legal.*
noun a thorough investigation B1
The teacher's inquisition into the missing homework was very detailed.
(名词) 详细调查；彻底调查；深入调查
老师对丢失作业的详细调查非常彻底。
(sustantivo) investigación exhaustiva; pesquisa exhaustiva; inquisición; indagación exhaustiva [una investigación exhaustiva]
La investigación exhaustiva del maestro sobre la tarea perdida fue muy detallada.
(nom) inquisition; enquête approfondie; investigation minutieuse; interrogatoire serré [Enquête approfondie et minutieuse.]
L'**investigation** du professeur sur les devoirs manquants était très détaillée.
(Substantiv) Ermittlung; Untersuchung [eine gründliche und systematische Untersuchung oder Befragung zu einem bestimmten Sachverhalt.]
Die **inquisition** der Lehrerin zu den fehlenden Hausaufgaben war sehr detailliert.
(名詞) 徹底的かつ厳密な調査
なくなった宿題について先生が詳しく調べたことは、たいへん徹底したものだった。
(substantivo) investigação minuciosa; devassa; inquirição; inquérito [uma investigação minuciosa]
A investigação detalhada do professor sobre o dever de casa desaparecido foi muito minuciosa.
noun a court that punished people for not following the official religion B2
During the Spanish Inquisition, many people were tried for heresy.
(名词) 宗教法庭；宗教裁判所
在西班牙宗教裁判所期间，许多人因异端而受审。
(sustantivo) Inquisición [un tribunal que castigaba a las personas por no seguir la religión oficial]
Durante la Inquisición española, muchas personas fueron juzgadas por herejía.
(nom) Inquisition [Tribunal religieux chargé de punir ceux qui ne suivaient pas la religion officielle.]
Pendant l'**Inquisition** espagnole, beaucoup de gens furent jugés pour hérésie.
(Substantiv) Inquisition [ein historisches Gericht, das Menschen bestrafte, die sich nicht an die offizielle Religion hielten.]
Während der spanischen **Inquisition** wurden viele Menschen wegen Ketzerei vor Gericht gestellt.
(名詞) 公式な宗教に従わない人々を罰した歴史的な宗教裁判所
スペインの宗教裁判の時代には、多くの人々が異端のかどで裁かれた。
(substantivo) Inquisição [um tribunal que punia pessoas por não seguir a religião oficial]
Durante a Inquisição Espanhola, muitas pessoas foram julgadas por heresia.
noun An inquiry or investigation into the truth of some matter. countable
The committee conducted a thorough inquisition into the financial irregularities.
(名词) 调查；查究；审查；探究；盘查
委员会对财务违规行为进行了彻底调查。
(sustantivo) indagación; investigación; averiguación; pesquisa [Una indagación o investigación sobre la verdad de algún asunto.]
El comité realizó una investigación exhaustiva sobre las irregularidades financieras.
(nom) enquête; investigation; instruction [Enquête ou investigation menée pour établir la vérité sur un sujet donné.]
Le comité a mené une inquisition approfondie sur les irrégularités financières.
(Substantiv) Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung [Eine gründliche Untersuchung oder Nachforschung zur Aufklärung eines Sachverhalts.]
Der Ausschuss führte eine umfassende **inquisition** zu den finanziellen Unregelmäßigkeiten durch.
(名詞) ある事柄の真実を明らかにするための調査や究明
委員会は財務上の不正について徹底的な調査を実施した。
(substantivo) investigação; inquérito; apuração; indagação [Uma inquirição ou investigação sobre a verdade de algum assunto.]
A comissão realizou uma inquisição minuciosa sobre as irregularidades financeiras.
name A tribunal of the Roman Catholic Church set up to investigate and suppress heresy.
The Spanish Inquisition was established to combat heresy within the Catholic Church.
(专有名词) 宗教裁判所
西班牙宗教裁判所的设立是为了打击天主教会内部的异端邪说。
(nombre propio) Inquisición; Santo Oficio [Un tribunal de la Iglesia Católica Romana establecido para investigar y reprimir la herejía.]
La Inquisición española fue establecida para combatir la herejía dentro de la Iglesia Católica.
(nom propre) Inquisition; Sainte Inquisition; Tribunal de l'Inquisition [Tribunal de l'Église catholique romaine chargé d'enquêter sur les hérésies et de les réprimer.]
L'Inquisition espagnole a été établie pour combattre l'hérésie au sein de l'Église catholique.
(Eigenname) Inquisition [Ein kirchliches Gericht der römisch-katholischen Kirche, das zur Aufspürung und Bekämpfung von Häresie eingerichtet wurde.]
Die **Inquisition** im Mittelalter verfolgte Menschen, die von der offiziellen Lehre abwichen.
(固有名詞) ローマ・カトリック教会が、異端を調査し弾圧するために設けた宗教裁判機関。
スペインの異端審問は、カトリック教会内における異端を取り締まる目的で設置された。
(nome próprio) Inquisição; Santo Ofício [Um tribunal da Igreja Católica Romana criado para investigar e suprimir a heresia.]
A Inquisição Espanhola foi estabelecida para combater a heresia dentro da Igreja Católica.
name A harsh or rigorous interrogation that violates one’s rights.
The suspect faced an intense inquisition by the authorities that lasted for hours without legal representation.
(专有名词) 严刑逼供；刑讯逼供
这名嫌疑人面临当局长达数小时的严厉审讯，期间没有法律代表。
(nombre propio) interrogatorio; inquisición; tercer grado [Una interrogación dura o rigurosa que viola los derechos de una persona.]
El sospechoso enfrentó una intensa inquisición por parte de las autoridades que duró horas sin representación legal.
(nom propre) interrogatoire musclé; interrogatoire brutal; inquisition [Interrogatoire rigoureux et brutal qui porte atteinte aux droits de la personne.]
Le suspect a subi une inquisition intense de la part des autorités, qui a duré des heures sans représentation légale.
(Eigenname) Verhör; Inquisition; Befragung [Ein hartes, rücksichtsloses Verhör, das die Rechte des Befragten missachtet.]
Die Befragung durch die Behörden glich einer **Inquisition**, ohne dass ein Anwalt anwesend war.
(固有名詞) 人の権利を侵害するような、厳しく過酷な尋問。
被疑者は弁護士の立ち会いもないまま、当局による何時間に及ぶ激しい尋問にさらされた。
(nome próprio) interrogatório severo; interrogatório rigoroso [Um interrogatório severo ou rigoroso que viola os direitos de alguém.]
O suspeito enfrentou um interrogatório intenso pelas autoridades que durou horas sem representação legal.
noun An inquest. countable
The court ordered an inquisition to establish the facts of the case.
(名词) 审讯；审问；讯问；盘问
法院下令进行审讯以确定案件事实。
(sustantivo) investigación judicial; indagación judicial; pesquisa [Una investigación judicial.]
El tribunal ordenó una investigación para esclarecer los hechos del caso.
(nom) enquête; enquête judiciaire; instruction [Synonyme d'inquest ; enquête judiciaire officielle.]
Le tribunal a ordonné une inquisition pour établir les faits de l'affaire.
(Substantiv) Ermittlungsverfahren; Untersuchung [Eine gerichtliche Untersuchung, insbesondere zur Klärung von Todesumständen oder Sachverhalten.]
Das Gericht ordnete eine **inquisition** an, um die Fakten des Falls zu ermitteln.
(名詞) 事実を確定するために行われる公的な審問や調査
裁判所は事件の事実関係を明らかにするための調査を命じた。
(substantivo) inquérito; investigação [Um inquérito.]
O tribunal ordenou um inquérito para apurar os fatos do caso.
noun A questioning. countable
The detective's sharp inquisition left the suspect visibly uncomfortable.
(名词) 盘问；诘问；质问；追问；讯问
侦探尖锐的讯问让嫌疑人明显感到不适。
(sustantivo) interrogatorio; interrogación; cuestionamiento [Un interrogatorio.]
El agudo interrogatorio del detective hizo que el sospechoso se sintiera visiblemente incómodo.
(nom) interrogatoire; questionnement; série de questions [Interrogatoire serré ou pressant.]
La vive inquisition du détective a mis le suspect visiblement mal à l'aise.
(Substantiv) Befragung; Verhör [Ein intensives Befragen oder Verhör, oft mit kritischem oder forschendem Charakter.]
Die scharfe **inquisition** des Detektivs ließ den Verdächtigen sichtlich nervös werden.
(名詞) 鋭く追及するような質問や尋問
刑事の鋭い追及に、容疑者は明らかに居心地悪そうな様子を見せた。
(substantivo) interrogatório; questionamento; indagação; interpelação [Um interrogatório.]
O interrogatório perspicaz do detetive deixou o suspeito visivelmente desconfortável.
noun The finding of a jury, especially such a finding under a writ of inquiry. countable
The inquisition of the jury confirmed the defendant's alibi was valid.
(名词) 陪审团裁决；陪审团裁定；陪审团结论
陪审团的调查结果确认了被告的不在场证明是有效的。
(sustantivo) veredicto; fallo; resolución [La resolución de un jurado, especialmente dicha resolución emitida bajo un auto de indagación.]
La resolución del jurado confirmó que la coartada del acusado era válida.
(nom) verdict; conclusions du jury; constatations du jury [Conclusion ou verdict rendu par un jury, notamment dans le cadre d'un writ of inquiry.]
L'inquisition du jury a confirmé que l'alibi de l'accusé était valable.
(Substantiv) Urteilsspruch; Beschluss [Das Ergebnis oder Urteil einer Jury, insbesondere im Rahmen einer gerichtlichen Untersuchung.]
Die **inquisition** der Jury bestätigte, dass das Alibi des Angeklagten stichhaltig war.
(名詞) 陪審団による評決、特に inquiry の令状に基づく決定
陪審の取り調べにより、被告のアリバイが有効であることが確認された。
(substantivo) veredicto; julgamento; decisão [O veredicto de um júri, especialmente um veredicto proferido sob uma ordem de investigação.]
A inquisição do júri confirmou que o álibi do réu era válido.
verb To make inquisition concerning; to inquire into.
The committee will inquisition the financial irregularities within the department.
(动词) 查究；调查；探究；盘查；追究
委员会将调查部门内的财务违规行为。
(verbo) indagar; investigar; inquirir [Realizar una investigación sobre; indagar.]
El comité investigará las irregularidades financieras dentro del departamento.
(verbe) enquêter sur; faire une enquête sur; investiguer; s'enquérir de [Mener une enquête ou une investigation sur ; chercher à savoir.]
Le comité va inquisition les irrégularités financières au sein du département.
(Verb) ermitteln; untersuchen; nachforschen [Eine Angelegenheit gründlich untersuchen oder nachforschen.]
Der Ausschuss wird die finanziellen Unregelmäßigkeiten in der Abteilung **inquisition**.
(動詞) ～について調査する、～を詳しく調べる
委員会は部署内の財務上の不正を徹底的に調査する予定だ。
(verbo) investigar; inquirir; indagar; interrogar [Fazer inquisição sobre; investigar.]
A comissão vai investigar as irregularidades financeiras dentro do departamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →