simplified

(形容词) 简化的；简易的

简化的说明让每个人都能轻松组装家具。

(adjetivo) simplificado; sencillo; simplificado; reducido; básico [Hecho más simple; con su complejidad reducida.]

Las instrucciones simplificadas facilitaron que todos ensamblaran los muebles.

(adjectif) simplifié; simplifiée; allégé; allégée; épuré [Rendu plus simple ; dont on a réduit la complexité.]

Les instructions simplifiées ont permis à tout le monde d'assembler facilement le meuble.

(Adjektiv) vereinfacht; reduziert [in der Komplexität reduziert; vereinfacht dargestellt.]

Die **simplified** Anleitung ermöglichte es jedem, die Möbel problemlos zusammenzubauen.

(形容詞) より簡単にされた；複雑さが軽減された。

簡略化された説明書のおかげで、誰もが手軽に家具を組み立てることができた。

(adjetivo) simplificado; simplificada; simplificado [Tornado mais simples; que teve sua complexidade reduzida.]

As instruções simplificadas facilitaram a montagem do móvel para todos.

(动词) 简化 【（动词过去式）简化】

她把复杂的方程式简化为学生可以掌握的步骤。

(verbo) simplificó; simplificado [Pretérito y participio pasado de 'simplificar'.]

Ella simplificó la ecuación compleja en pasos manejables para sus estudiantes.

(verbe) simplifié; simplifiée [Prétérit simple et participe passé du verbe « to simplify » (simplifier).]

She simplified the complex equation into manageable steps for her students. — Elle a simplified l'équation complexe en étapes faciles à suivre pour ses élèves.

(Verb) vereinfacht; simplifiziert [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs *simplify* (vereinfachen), verwendet, um auszudrücken, dass etwas in der Vergangenheit vereinfacht wurde.]

Sie **simplified** die komplizierte Gleichung in überschaubare Schritte für ihre Schüler.

(動詞) simplify（簡単化する）の過去形および過去分詞。

彼女は複雑な方程式を生徒にも取り組みやすい手順へと簡略化した。

(verbo) passado simples e particípio passado de simplify

Ela **simplificou** a equação complexa em etapas manejáveis para seus alunos.

(形容词) 简体的 【简体中文的】

这本教材为普通话学习者使用简体汉字。

(adjetivo) simplificado; chino simplificado [Relativo al chino simplificado.]

El libro de texto usa caracteres chinos simplificados para los estudiantes de mandarín.

(adjectif) simplifié; en chinois simplifié [Relatif au chinois simplifié (variante des caractères chinois).]

Le manuel utilise des caractères chinois simplifiés pour les apprenants du mandarin.

(Adjektiv) vereinfachtes Chinesisch [sich auf die vereinfachte chinesische Schrift beziehend; die Verwendung vereinfachter chinesischer Schriftzeichen betreffend.]

Das Lehrbuch verwendet **simplified** Chinese für Mandarin-Lernende.

(形容詞) 簡体字（中国語）に関する。

その教科書は中国語を学ぶ学習者のために簡体字を採用している。

(adjetivo) chinês simplificado [Relativo ao chinês simplificado.]

O livro didático usa caracteres chineses simplificados para alunos de mandarim.

(名词) 简体中文

大多数中国大陆出版物使用简体字而非繁体字。

(sustantivo) chino simplificado [Elipsis de chino simplificado.]

La mayoría de las publicaciones de la China continental usan el simplificado en lugar de los caracteres tradicionales.

(nom) chinois simplifié; sinogrammes simplifiés [Chinois simplifié ; ellipse de « simplified Chinese » (caractères chinois simplifiés).]

Most mainland Chinese publications use simplified instead of traditional characters. — La plupart des publications de Chine continentale utilisent le simplified plutôt que les caractères traditionnels.

(Substantiv) vereinfachtes Chinesisch [Kurzform für *simplified Chinese* (vereinfacht Chinesisch), eine moderne Standardform der chinesischen Schriftzeichen mit reduzierter Strichzahl.]

Die meisten Veröffentlichungen auf dem chinesischen Festland verwenden **simplified** statt traditioneller Schriftzeichen.

(名詞) 簡体字中国語（simplified Chinese）の省略形。

中国本土の出版物のほとんどは、繁体字ではなく簡体字で書かれている。

(substantivo) chinês simplificado [Elipse de simplified Chinese (chinês simplificado).]

A maioria das publicações da China continental usa o **chinês simplificado** em vez dos caracteres tradicionais.