republish
/ɹiˈpʌb.lɪʃ/ verb A2**Republish** means to issue something—an article, a book, a blog post—once more, putting it back into the public sphere. It often occurs when the original version is being reissued, updated, or simply given a second life. Publishers may **republish** a classic novel with a fresh cover, a historian might **republish** an old journal article with footnotes, and bloggers frequently **republish** their own posts on a new site to reach readers who missed the first appearance. The act can involve minor tweaks, full revisions, or merely a change of format, and it signals that the material remains relevant enough to warrant another round of exposure.
【核心含义】指将已发表的文章、书籍等内容再次发布，使其重新进入公众视野。
常与"文章/书籍/旧作"等搭配，注意与"再版"侧重纸质出版物不同，republish更广泛适用于数字内容的重发。中文使用时需根据载体区分"转载/再版/重新发布"等对应译法。
【Significado central】Volver a publicar algo —un artículo, un libro o una entrada de blog— poniéndolo nuevamente a disposición del público.
Se usa cuando un material ya publicado regresa al mercado o a la esfera pública, ya sea con correcciones, actualizaciones, un nuevo formato o simplemente para darle mayor visibilidad. Por ejemplo, una editorial puede reeditar una novela clásica con portada y prólogo nuevos, un historiador puede volver a publicar un artículo añadiéndole notas al pie, o un bloguero puede republicar sus propios textos en otro sitio para alcanzar nuevos lectores. En el ámbito de los libros suele ser intercambiable con "reeditar", pero "republish" se aplica también a contenido digital (artículos académicos, publicaciones en redes sociales) y no siempre implica cambios sustanciales: a veces basta con cambiar el formato o el canal de distribución para dar al contenido una segunda vida.
verb print again A2
The company decided to republish the old book.
(动词) 再版；重印 【重新印刷】
这家公司决定再版那本旧书。
(verbo) reeditar; reimprimir; volver a publicar [imprimir de nuevo]
La compañía decidió reeditar el libro antiguo.
(verbe) rééditer; réimprimer; republier [Publier de nouveau, notamment un ouvrage qui a déjà été édité.]
La maison d'édition a décidé de **republish** ce vieux livre.
(Verb) neu auflegen; neu veröffentlichen; nachdrucken [ein bereits veröffentlichtes Werk erneut drucken oder veröffentlichen.]
Der Verlag entschied sich, das alte Buch zu **republish**.
(動詞) 再び出版する、もう一度印刷する
その会社は古い本を再出版することに決めた。
(verbo) reimprimir; republicar [imprimir novamente]
A empresa decidiu republicar o livro antigo.
verb To publish once again; to print and distribute copies of a work that has previously been printed and distributed.
The publisher decided to republish the classic novel with a new introduction.
(动词) 再版；重印；重新出版
出版商决定重新出版这部经典小说，并添加新的引言。
(verbo) reeditar; reimprimir; volver a publicar; republicar [Publicar de nuevo; imprimir y distribuir copias de una obra que ha sido previamente impresa y distribuida.]
El editor decidió reeditar la novela clásica con una nueva introducción.
(verbe) republier; rééditer [Publier à nouveau, faire paraître de nouveau un ouvrage précédemment publié. (⚠️ Attention : « republier » en français signifie publier une nouvelle édition ou un nouveau numéro, pas exactement la même chose.)]
L'éditeur a décidé de republish (rééditer) le roman classique avec une nouvelle introduction.
(Verb) neu herausgeben; neu veröffentlichen; wiederauflegen [**republish** *Verb, transitiv*: Etwas erneut veröffentlichen; ein bereits veröffentlichtes Werk nochmals drucken und verbreiten.]
Der Verlag beschloss, den Klassiker mit einem neuen Vorwort zu **republish**.
(動詞) 再び出版すること。すでに印刷・配布された作品のコピーを新たに印刷し、配布すること。
出版社は新しい序文を付けて、その古典小説を復刊することにした。
(verbo) republicar; reeditar [Publicar novamente; imprimir e distribuir cópias de uma obra que já foi anteriormente impressa e distribuída.]
A editora decidiu republicar o romance clássico com uma nova introdução.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →